See Kritikalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "analyse de criticité",
"word": "Kritikalitätsanalyse"
},
{
"translation": "évaluation de criticité",
"word": "Kritikalitätsbewertung"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais critical ; même origine que critique, doublet de la variante Kritizität."
],
"forms": [
{
"form": "die Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kritizität"
},
{
"sense": "cf. pour autres termes",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "S-O-S-Methode^© – Qualitätsmanagement-Handbuch: Vorlage, Kompetenzzentrum (Groß-)Projektmanagement (CC GroßPM), Version 3.1, mars 2021, Bundesverwaltungsamt, République fédérale allemande / RFA",
"text": "Die Kritikalität ist ein Maß für das mit dem Projekt oder einer Funktion verbundene Risiko.",
"translation": "La criticité est une mesure du risque associé au projet ou à une fonction."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, nécessaire au succès."
],
"id": "fr-Kritikalität-de-noun-m~cFrgMc",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Worst Case",
"text": "Im Wege der Risikoanalyse kann mittels Brainstorming relativ leicht erarbeitet werden, welche Einflussgrößen oder Ressourcen eine besondere Kritikalität aufweisen und ein gesetztes Planungsziel verhindern könnten.",
"translation": "Grâce à l'analyse des risques, il est relativement facile, via un remue-méninges de déterminer quels facteurs d’influence et ressources ont une criticité particulière et peuvent empêcher un objectif de planification donné."
},
{
"ref": "Worst Case",
"text": "Dabei gilt als Maß für die Bedeutung einer Infrastruktur im Hinblick auf ihre Systemfunktionalität die „Kritikalität von Infrastrukturen“.",
"translation": "À cet égard, la « criticité des infrastructures » est considérée comme la mesure de leur importance pour la fonctionnalité de tout le système."
},
{
"ref": "Service-Monitoring",
"text": "Die Schwellwerte sind nach Kritikalität, ähnlich Log-Levels, abgestuft.",
"translation": "Les seuils sont gradés en fonction de leur criticité, de façon similaire aux niveaux de journalisation."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, nécessaire pour éviter toute conséquence délétère : indisponibilité, défaillance, accident, etc."
],
"id": "fr-Kritikalität-de-noun-HkZ57pQh",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"computing",
"medicine",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Selbstorganisierte Kritikalität",
"text": "Obwohl bereits viele Modelle bekannt sind, die selbstorganisierte Kritikalität aufweisen, ist bisher keine allgemeine Bedingung bekannt, aus der selbstorganisierte Kritikalität folgt.",
"translation": "Bien que de nombreux modèles impliquant une criticité auto-organisée soient déjà connus, aucune condition générale pour une telle criticité auto-organisée n’est connue jusqu’à présent."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, proche d’un équilibre instable, d’un basculement."
],
"id": "fr-Kritikalität-de-noun-DCPaAAax",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kritikalität",
"text": "Der Neutronenfluss und damit die erzeugte Leistung, also die pro Zeitspanne freigesetzte Wärmeenergie, können dabei höher oder niedriger sein; Kritikalität bedeutet nur, dass diese Größen zeitlich gleich bleiben.",
"translation": "Le flux de neutrons et donc la puissance générée, c’est-à-dire l’énergie thermique libérée par intervalle de temps, peuvent être élevés ou faibles ; la criticité signifie seulement que ces grandeurs restent les mêmes dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Criticité : état d’un milieu où se produit une réaction nucléaire en chaîne constante, avec un facteur de multiplication effectif de 1."
],
"id": "fr-Kritikalität-de-noun-2CbD66LU",
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkʁitikaliˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-Kritikalität.ogg",
"ipa": "ˌkʁitikaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kritikalität.ogg/De-Kritikalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritikalität.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritikalität"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "analyse de criticité",
"word": "Kritikalitätsanalyse"
},
{
"translation": "évaluation de criticité",
"word": "Kritikalitätsbewertung"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais critical ; même origine que critique, doublet de la variante Kritizität."
],
"forms": [
{
"form": "die Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritikalität",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kritikalitäten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kritizität"
},
{
"sense": "cf. pour autres termes",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "S-O-S-Methode^© – Qualitätsmanagement-Handbuch: Vorlage, Kompetenzzentrum (Groß-)Projektmanagement (CC GroßPM), Version 3.1, mars 2021, Bundesverwaltungsamt, République fédérale allemande / RFA",
"text": "Die Kritikalität ist ein Maß für das mit dem Projekt oder einer Funktion verbundene Risiko.",
"translation": "La criticité est une mesure du risque associé au projet ou à une fonction."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, nécessaire au succès."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Worst Case",
"text": "Im Wege der Risikoanalyse kann mittels Brainstorming relativ leicht erarbeitet werden, welche Einflussgrößen oder Ressourcen eine besondere Kritikalität aufweisen und ein gesetztes Planungsziel verhindern könnten.",
"translation": "Grâce à l'analyse des risques, il est relativement facile, via un remue-méninges de déterminer quels facteurs d’influence et ressources ont une criticité particulière et peuvent empêcher un objectif de planification donné."
},
{
"ref": "Worst Case",
"text": "Dabei gilt als Maß für die Bedeutung einer Infrastruktur im Hinblick auf ihre Systemfunktionalität die „Kritikalität von Infrastrukturen“.",
"translation": "À cet égard, la « criticité des infrastructures » est considérée comme la mesure de leur importance pour la fonctionnalité de tout le système."
},
{
"ref": "Service-Monitoring",
"text": "Die Schwellwerte sind nach Kritikalität, ähnlich Log-Levels, abgestuft.",
"translation": "Les seuils sont gradés en fonction de leur criticité, de façon similaire aux niveaux de journalisation."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, nécessaire pour éviter toute conséquence délétère : indisponibilité, défaillance, accident, etc."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"computing",
"medicine",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Selbstorganisierte Kritikalität",
"text": "Obwohl bereits viele Modelle bekannt sind, die selbstorganisierte Kritikalität aufweisen, ist bisher keine allgemeine Bedingung bekannt, aus der selbstorganisierte Kritikalität folgt.",
"translation": "Bien que de nombreux modèles impliquant une criticité auto-organisée soient déjà connus, aucune condition générale pour une telle criticité auto-organisée n’est connue jusqu’à présent."
}
],
"glosses": [
"Criticité : caractère critique, proche d’un équilibre instable, d’un basculement."
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique des réacteurs nucléaires"
],
"examples": [
{
"ref": "Kritikalität",
"text": "Der Neutronenfluss und damit die erzeugte Leistung, also die pro Zeitspanne freigesetzte Wärmeenergie, können dabei höher oder niedriger sein; Kritikalität bedeutet nur, dass diese Größen zeitlich gleich bleiben.",
"translation": "Le flux de neutrons et donc la puissance générée, c’est-à-dire l’énergie thermique libérée par intervalle de temps, peuvent être élevés ou faibles ; la criticité signifie seulement que ces grandeurs restent les mêmes dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Criticité : état d’un milieu où se produit une réaction nucléaire en chaîne constante, avec un facteur de multiplication effectif de 1."
],
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkʁitikaliˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-Kritikalität.ogg",
"ipa": "ˌkʁitikaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kritikalität.ogg/De-Kritikalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritikalität.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritikalität"
}
Download raw JSONL data for Kritikalität meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.