"Rezension" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Buchrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Gesamtrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Kundenrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Teilrezension"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "word": "Rezensionsseite"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "word": "Rezensionsteil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recēnsio (« évaluation »), attesté à la fin du xviiᵉ siècle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Voir aussi la première liste des dérivés.",
      "word": "Buchbesprechung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "critiquer : faire un examen critique",
      "translation": "recenser », « critiquer », « évaluer",
      "word": "rezensieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Hansjörg Friedrich Müller, Selbstgefälliges im Kanzleistil: Was taugen Angela Merkels Memoiren? sur Watson, 26 novembre 2024",
          "text": "Die Altkanzlerin legt ihre Erinnerungen vor. Merkel ist mit sich im Reinen, doch räumt sie auch Fehler ein. Versuch einer Rezension.",
          "translation": "L’ancienne chancelière présente ses souvenirs. Merkel est en paix avec sa conscience, mais elle admet aussi des erreurs. Ébauche d’une critique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ],
            [
              294,
              303
            ]
          ],
          "ref": "Monika Eigmüller, Merkblatt Rezension – Die wissenschaftliche Rezension sur Université de Berne, novembre 2009",
          "text": "Die Rezension bezieht sich gewöhnlich auf eine Publikation – meist eine Monographie, manchmal auch einen Sammelband – seltener auf mehrere Publikationen, die verglichen werden. Die Publikation wird zunächst inhaltlich umrissen. Anschließend wird sie im wissenschaftlichen Diskurs verortet. Die Rezension schließt mit einer Kritik.",
          "translation": "La recension porte en général sur une publication – dans la plupart des cas une monographie, parfois un recueil – ou plus rarement sur plusieurs publications qui sont alors comparées. Le contenu de la publication est d’abord décrit, puis elle est située dans le contexte des discussions scientifiques. Enfin, la recension se conclut par une critique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Critique (examen critique), revue, recension."
      ],
      "id": "fr-Rezension-de-noun-6k6a1wAL",
      "topics": [
        "literature",
        "science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁet͡sɛnˈzi̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rezension.ogg",
      "ipa": "ʁet͡sɛnˈzi̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Rezension.ogg/De-Rezension.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezension.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rezension"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Buchrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Gesamtrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Kundenrezension"
    },
    {
      "sense": "Substantifs hyponymes en -rezension",
      "word": "Teilrezension"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "word": "Rezensionsseite"
    },
    {
      "sense": "Autres substantifs",
      "word": "Rezensionsteil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recēnsio (« évaluation »), attesté à la fin du xviiᵉ siècle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rezension",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rezensionen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Voir aussi la première liste des dérivés.",
      "word": "Buchbesprechung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "critiquer : faire un examen critique",
      "translation": "recenser », « critiquer », « évaluer",
      "word": "rezensieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la littérature",
        "Lexique en allemand des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Hansjörg Friedrich Müller, Selbstgefälliges im Kanzleistil: Was taugen Angela Merkels Memoiren? sur Watson, 26 novembre 2024",
          "text": "Die Altkanzlerin legt ihre Erinnerungen vor. Merkel ist mit sich im Reinen, doch räumt sie auch Fehler ein. Versuch einer Rezension.",
          "translation": "L’ancienne chancelière présente ses souvenirs. Merkel est en paix avec sa conscience, mais elle admet aussi des erreurs. Ébauche d’une critique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ],
            [
              294,
              303
            ]
          ],
          "ref": "Monika Eigmüller, Merkblatt Rezension – Die wissenschaftliche Rezension sur Université de Berne, novembre 2009",
          "text": "Die Rezension bezieht sich gewöhnlich auf eine Publikation – meist eine Monographie, manchmal auch einen Sammelband – seltener auf mehrere Publikationen, die verglichen werden. Die Publikation wird zunächst inhaltlich umrissen. Anschließend wird sie im wissenschaftlichen Diskurs verortet. Die Rezension schließt mit einer Kritik.",
          "translation": "La recension porte en général sur une publication – dans la plupart des cas une monographie, parfois un recueil – ou plus rarement sur plusieurs publications qui sont alors comparées. Le contenu de la publication est d’abord décrit, puis elle est située dans le contexte des discussions scientifiques. Enfin, la recension se conclut par une critique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Critique (examen critique), revue, recension."
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁet͡sɛnˈzi̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rezension.ogg",
      "ipa": "ʁet͡sɛnˈzi̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Rezension.ogg/De-Rezension.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezension.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rezension"
}