"Katze" meaning in Allemand

See Katze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈka.tsə\, \ˈkat͡sə\, ˈkʰa.t̪͡sə, ˈka.t̪͡sə, ˈkat͡sə, d̪i ˈkʰa.ˌt̪͡sə Audio: De-Katze.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katze.wav , De-Katze2.ogg , De-at-Katze.ogg
  1. Chat (Felis silvestris catus).
    Sense id: fr-Katze-de-noun-mryfnjJS Categories (other): Exemples en allemand Topics: zoology
  2. Chatte.
    Sense id: fr-Katze-de-noun-QN~szL0G Categories (other): Animaux en allemand Topics: zoology
  3. Chatte, vulve. Tags: vulgar
    Sense id: fr-Katze-de-noun-Z5dOsDZ~ Categories (other): Termes vulgaires en allemand
  4. Prostituée. Tags: familiar, obsolete
    Sense id: fr-Katze-de-noun-e22sau-u Categories (other): Termes désuets en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Kater
Categories (other): Dates manquantes en allemand, Félins en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Noms communs en allemand, Allemand Synonyms: Vorze [vulgar] Synonyms (Chat): Büsi [familiar], Büßi [familiar], Dachhase, Etappenhase, Hauskatze, Haustiger, Miau [familiar], Miez [familiar], Maunz [childish], Mausi [childish], Mieze [familiar], Miezekatze [familiar], Minse [familiar], Miss [childish], Mimi [childish], Mimm [childish], Mimmi [childish], Mizzi [childish], Murke [familiar], Musch [childish], Muschi [childish], Murz [familiar], Puss [familiar], Samtpfote [familiar], Samtpfötchen [familiar], Schlummerrolle, Stubentiger Synonyms (Chatte): Käterin, Kätzin, Muschi [informal], Fotze, Fut [vulgar], Kätzchen [informal], Kieze [obsolete], Möse [vulgar], Muffe [vulgar], Pflaume [vulgar], Pussy [vulgar], Vulva Synonyms (Prostituée): Prostituierte Derived forms: Andenkatze, Angorakatze, Bengalkatze, Borneokatze, Chilenische Waldkatze, Falbkatze, Fischkatze, Flachkopfkatze, Geldkatze, Gobikatze, Goldkatze, Großkatze, Hauskatze, Iriomotekatze, Kätzchen, Katzenallergie, Katzenangel, Katzenauge, Katzenbaum, Katzenbuckel, Katzendreck, Katzenfell, katzenfreundlich, Katzenfutter, Katzengold, Katzengras, katzenhaft, Katzenjammer, Katzenjunges, Katzenklappe, Katzenklo, Katzenkonzert, Katzenleukose, Katzenminze, Katzenmusik, Katzenpfote, Katzenschnupfen, Katzensprung, Katzenstreu, Katzentisch, Katzenwäsche, Katzenzunge, Kätzin, Kätzlein, Laufkatze, Marmorkatze, Miezekatze, Ozelotkatze, Pampaskatze, Perserkatze, Raubkatze, Rohrkatze, Rostkatze, Säbelzahnkatze, Salzkatze, Sandkatze, Schleichkatze, Schmusekatze, Schmusekätzchen, Schwarzfußkatze, Siamkatze, Steppenkatze, Vankatze, Wildkatze Derived forms (minou): Kleinkatze

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Félins en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Andenkatze"
    },
    {
      "word": "Angorakatze"
    },
    {
      "word": "Bengalkatze"
    },
    {
      "word": "Borneokatze"
    },
    {
      "word": "Chilenische Waldkatze"
    },
    {
      "word": "Falbkatze"
    },
    {
      "word": "Fischkatze"
    },
    {
      "word": "Flachkopfkatze"
    },
    {
      "word": "Geldkatze"
    },
    {
      "word": "Gobikatze"
    },
    {
      "word": "Goldkatze"
    },
    {
      "word": "Großkatze"
    },
    {
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "word": "Iriomotekatze"
    },
    {
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "word": "Katzenallergie"
    },
    {
      "word": "Katzenangel"
    },
    {
      "word": "Katzenauge"
    },
    {
      "word": "Katzenbaum"
    },
    {
      "word": "Katzenbuckel"
    },
    {
      "word": "Katzendreck"
    },
    {
      "word": "Katzenfell"
    },
    {
      "word": "katzenfreundlich"
    },
    {
      "word": "Katzenfutter"
    },
    {
      "word": "Katzengold"
    },
    {
      "word": "Katzengras"
    },
    {
      "word": "katzenhaft"
    },
    {
      "word": "Katzenjammer"
    },
    {
      "word": "Katzenjunges"
    },
    {
      "word": "Katzenklappe"
    },
    {
      "word": "Katzenklo"
    },
    {
      "word": "Katzenkonzert"
    },
    {
      "word": "Katzenleukose"
    },
    {
      "word": "Katzenminze"
    },
    {
      "word": "Katzenmusik"
    },
    {
      "word": "Katzenpfote"
    },
    {
      "word": "Katzenschnupfen"
    },
    {
      "word": "Katzensprung"
    },
    {
      "word": "Katzenstreu"
    },
    {
      "word": "Katzentisch"
    },
    {
      "word": "Katzenwäsche"
    },
    {
      "word": "Katzenzunge"
    },
    {
      "word": "Kätzin"
    },
    {
      "word": "Kätzlein"
    },
    {
      "sense": "minou",
      "word": "Kleinkatze"
    },
    {
      "word": "Laufkatze"
    },
    {
      "word": "Marmorkatze"
    },
    {
      "word": "Miezekatze"
    },
    {
      "word": "Ozelotkatze"
    },
    {
      "word": "Pampaskatze"
    },
    {
      "word": "Perserkatze"
    },
    {
      "word": "Raubkatze"
    },
    {
      "word": "Rohrkatze"
    },
    {
      "word": "Rostkatze"
    },
    {
      "word": "Säbelzahnkatze"
    },
    {
      "word": "Salzkatze"
    },
    {
      "word": "Sandkatze"
    },
    {
      "word": "Schleichkatze"
    },
    {
      "word": "Schmusekatze"
    },
    {
      "word": "Schmusekätzchen"
    },
    {
      "word": "Schwarzfußkatze"
    },
    {
      "word": "Siamkatze"
    },
    {
      "word": "Steppenkatze"
    },
    {
      "word": "Vankatze"
    },
    {
      "word": "Wildkatze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux haut allemand kazza."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Augen auskratzen wie eine Katze"
    },
    {
      "word": "da beißt sich die Katze in den Schwanz"
    },
    {
      "word": "damit kann man keine Katze mehr hinter dem Ofen hervorlocken"
    },
    {
      "word": "das geht ab wie Schmidts Katze"
    },
    {
      "word": "der Katze die Schelle umbinden"
    },
    {
      "word": "der Katze die Schelle umhängen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vider son sac"
      ],
      "word": "die Katze aus dem Sack lassen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "acheter chat en poche"
      ],
      "word": "die Katze im Sack kaufen"
    },
    {
      "word": "die Katze lässt das Mausen nicht"
    },
    {
      "word": "flink wie eine Katze sein"
    },
    {
      "word": "für die Katz sein"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "word": "käm eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt"
    },
    {
      "word": "Katz-und-Maus-Spiel"
    },
    {
      "word": "Katz und Maus spielen"
    },
    {
      "word": "Katzen und Hunde regnen"
    },
    {
      "word": "nach der Katze treten"
    },
    {
      "word": "nachts sind alle Katzen grau"
    },
    {
      "word": "sieben Leben haben wie eine Katze"
    },
    {
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tourner autour du pot"
      ],
      "word": "wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen"
    },
    {
      "word": "wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen"
    },
    {
      "word": "wie eine Katze um den heißen Brei schleichen"
    },
    {
      "word": "wie eine nasse Katze schauen"
    },
    {
      "word": "wie Hund und Katz sein"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "(signification 2 : pour un mâle, on dit :",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Katze ist süß.",
          "translation": "Ce chat est mignon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chat (Felis silvestris catus)."
      ],
      "id": "fr-Katze-de-noun-mryfnjJS",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chatte."
      ],
      "id": "fr-Katze-de-noun-QN~szL0G",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chatte, vulve."
      ],
      "id": "fr-Katze-de-noun-Z5dOsDZ~",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-Katze-de-noun-e22sau-u",
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.tsə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkat͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Katze.ogg",
      "ipa": "ˈkʰa.t̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Katze.ogg/De-Katze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katze.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katze.wav",
      "ipa": "ˈka.t̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katze.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Katze2.ogg",
      "ipa": "ˈkat͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Katze2.ogg/De-Katze2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katze2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Katze.ogg",
      "ipa": "d̪i ˈkʰa.ˌt̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-at-Katze.ogg/De-at-Katze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Katze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Büsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Büßi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Dachhase"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Etappenhase"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Haustiger"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miau"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miez"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Maunz"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mausi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Mieze"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miezekatze"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Minse"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Miss"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimm"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimmi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mizzi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Murke"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Musch"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Muschi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Murz"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Puss"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Samtpfote"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Samtpfötchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlummerrolle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Stubentiger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "word": "Käterin"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "word": "Kätzin"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "Muschi"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "word": "Fotze"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Vorze"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Fut"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Kieze"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Möse"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Muffe"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Pflaume"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Pussy"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "word": "Vulva"
    },
    {
      "sense": "Prostituée",
      "sense_index": 4,
      "word": "Prostituierte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Katze"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en allemand",
    "Félins en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Andenkatze"
    },
    {
      "word": "Angorakatze"
    },
    {
      "word": "Bengalkatze"
    },
    {
      "word": "Borneokatze"
    },
    {
      "word": "Chilenische Waldkatze"
    },
    {
      "word": "Falbkatze"
    },
    {
      "word": "Fischkatze"
    },
    {
      "word": "Flachkopfkatze"
    },
    {
      "word": "Geldkatze"
    },
    {
      "word": "Gobikatze"
    },
    {
      "word": "Goldkatze"
    },
    {
      "word": "Großkatze"
    },
    {
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "word": "Iriomotekatze"
    },
    {
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "word": "Katzenallergie"
    },
    {
      "word": "Katzenangel"
    },
    {
      "word": "Katzenauge"
    },
    {
      "word": "Katzenbaum"
    },
    {
      "word": "Katzenbuckel"
    },
    {
      "word": "Katzendreck"
    },
    {
      "word": "Katzenfell"
    },
    {
      "word": "katzenfreundlich"
    },
    {
      "word": "Katzenfutter"
    },
    {
      "word": "Katzengold"
    },
    {
      "word": "Katzengras"
    },
    {
      "word": "katzenhaft"
    },
    {
      "word": "Katzenjammer"
    },
    {
      "word": "Katzenjunges"
    },
    {
      "word": "Katzenklappe"
    },
    {
      "word": "Katzenklo"
    },
    {
      "word": "Katzenkonzert"
    },
    {
      "word": "Katzenleukose"
    },
    {
      "word": "Katzenminze"
    },
    {
      "word": "Katzenmusik"
    },
    {
      "word": "Katzenpfote"
    },
    {
      "word": "Katzenschnupfen"
    },
    {
      "word": "Katzensprung"
    },
    {
      "word": "Katzenstreu"
    },
    {
      "word": "Katzentisch"
    },
    {
      "word": "Katzenwäsche"
    },
    {
      "word": "Katzenzunge"
    },
    {
      "word": "Kätzin"
    },
    {
      "word": "Kätzlein"
    },
    {
      "sense": "minou",
      "word": "Kleinkatze"
    },
    {
      "word": "Laufkatze"
    },
    {
      "word": "Marmorkatze"
    },
    {
      "word": "Miezekatze"
    },
    {
      "word": "Ozelotkatze"
    },
    {
      "word": "Pampaskatze"
    },
    {
      "word": "Perserkatze"
    },
    {
      "word": "Raubkatze"
    },
    {
      "word": "Rohrkatze"
    },
    {
      "word": "Rostkatze"
    },
    {
      "word": "Säbelzahnkatze"
    },
    {
      "word": "Salzkatze"
    },
    {
      "word": "Sandkatze"
    },
    {
      "word": "Schleichkatze"
    },
    {
      "word": "Schmusekatze"
    },
    {
      "word": "Schmusekätzchen"
    },
    {
      "word": "Schwarzfußkatze"
    },
    {
      "word": "Siamkatze"
    },
    {
      "word": "Steppenkatze"
    },
    {
      "word": "Vankatze"
    },
    {
      "word": "Wildkatze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux haut allemand kazza."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Augen auskratzen wie eine Katze"
    },
    {
      "word": "da beißt sich die Katze in den Schwanz"
    },
    {
      "word": "damit kann man keine Katze mehr hinter dem Ofen hervorlocken"
    },
    {
      "word": "das geht ab wie Schmidts Katze"
    },
    {
      "word": "der Katze die Schelle umbinden"
    },
    {
      "word": "der Katze die Schelle umhängen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vider son sac"
      ],
      "word": "die Katze aus dem Sack lassen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "acheter chat en poche"
      ],
      "word": "die Katze im Sack kaufen"
    },
    {
      "word": "die Katze lässt das Mausen nicht"
    },
    {
      "word": "flink wie eine Katze sein"
    },
    {
      "word": "für die Katz sein"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "word": "käm eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt"
    },
    {
      "word": "Katz-und-Maus-Spiel"
    },
    {
      "word": "Katz und Maus spielen"
    },
    {
      "word": "Katzen und Hunde regnen"
    },
    {
      "word": "nach der Katze treten"
    },
    {
      "word": "nachts sind alle Katzen grau"
    },
    {
      "word": "sieben Leben haben wie eine Katze"
    },
    {
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tourner autour du pot"
      ],
      "word": "wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen"
    },
    {
      "word": "wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen"
    },
    {
      "word": "wie eine Katze um den heißen Brei schleichen"
    },
    {
      "word": "wie eine nasse Katze schauen"
    },
    {
      "word": "wie Hund und Katz sein"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "(signification 2 : pour un mâle, on dit :",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Katze ist süß.",
          "translation": "Ce chat est mignon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chat (Felis silvestris catus)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Animaux en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Chatte."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Chatte, vulve."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.tsə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkat͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Katze.ogg",
      "ipa": "ˈkʰa.t̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Katze.ogg/De-Katze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katze.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katze.wav",
      "ipa": "ˈka.t̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katze.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katze.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Katze2.ogg",
      "ipa": "ˈkat͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Katze2.ogg/De-Katze2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katze2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Katze.ogg",
      "ipa": "d̪i ˈkʰa.ˌt̪͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-at-Katze.ogg/De-at-Katze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Katze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Büsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Büßi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Dachhase"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Etappenhase"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Hauskatze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Haustiger"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miau"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miez"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Maunz"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mausi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Mieze"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Miezekatze"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Minse"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Miss"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimm"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mimmi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Mizzi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Murke"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Musch"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "Muschi"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Murz"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Puss"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Samtpfote"
    },
    {
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Samtpfötchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlummerrolle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "sense": "Chat",
      "sense_index": 1,
      "word": "Stubentiger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "word": "Käterin"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "word": "Kätzin"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "Muschi"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "word": "Fotze"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Vorze"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Fut"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "Kätzchen"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Kieze"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Möse"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Muffe"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Pflaume"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Pussy"
    },
    {
      "sense": "Chatte",
      "sense_index": 3,
      "word": "Vulva"
    },
    {
      "sense": "Prostituée",
      "sense_index": 4,
      "word": "Prostituierte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Katze"
}

Download raw JSONL data for Katze meaning in Allemand (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.