"Ecke" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand du football",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "choquer",
      "word": "anecken"
    },
    {
      "sense": "coin de bricolage",
      "word": "Bastelecke"
    },
    {
      "word": "Briefkastenecke"
    },
    {
      "word": "Dreiländerecke"
    },
    {
      "word": "Duschecke"
    },
    {
      "sense": "baignoire d'angle",
      "word": "Eckbadewanne"
    },
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckball"
    },
    {
      "sense": "banquette d'angle",
      "word": "Eckbank"
    },
    {
      "word": "Eckbeschlag"
    },
    {
      "sense": "ferrure d'angle",
      "word": "Eckenbeschlag"
    },
    {
      "sense": "tablette d'angle",
      "word": "Eckbrett"
    },
    {
      "sense": "petit coin",
      "word": "Eckchen"
    },
    {
      "word": "Eckcouch"
    },
    {
      "word": "Eckdaten"
    },
    {
      "word": "Eckdatum"
    },
    {
      "word": "ecken"
    },
    {
      "word": "Eckenkragen"
    },
    {
      "sense": "sans coin",
      "word": "eckenlos"
    },
    {
      "word": "Eckenschütze"
    },
    {
      "word": "Eckenstand"
    },
    {
      "word": "Eckensteher"
    },
    {
      "word": "Eckenverhältnis"
    },
    {
      "sense": "piquet de corner",
      "word": "Eckfahne"
    },
    {
      "word": "Eckfeld"
    },
    {
      "sense": "fenêtre d'angle",
      "word": "Eckfenster"
    },
    {
      "sense": "meuble (héraldique) cantonné",
      "word": "Eckfigur"
    },
    {
      "sense": "déflecteur",
      "word": "Eckflügler"
    },
    {
      "word": "Eckform"
    },
    {
      "sense": "bâtiment d'angle",
      "word": "Eckgebäude"
    },
    {
      "sense": "terrain d'angle de rue",
      "word": "Eckgrundstück"
    },
    {
      "sense": "maison d'angle",
      "word": "Eckhaus"
    },
    {
      "sense": "anguleux, anguleuse",
      "word": "eckig"
    },
    {
      "sense": "bistrot du coin",
      "word": "Eckkneipe"
    },
    {
      "sense": "magasin du coin",
      "word": "Eckladen"
    },
    {
      "word": "Ecklage"
    },
    {
      "sense": "salaire de référence",
      "word": "Ecklohn"
    },
    {
      "word": "Ecklokal"
    },
    {
      "word": "Ecknische"
    },
    {
      "sense": "ante",
      "word": "Eckpfeiler"
    },
    {
      "word": "Eckplatz"
    },
    {
      "sense": "sommet d'un angle",
      "word": "Eckpunkt"
    },
    {
      "sense": "pension de référence",
      "word": "Eckrente"
    },
    {
      "word": "Ecksatz"
    },
    {
      "word": "Eckschlag"
    },
    {
      "word": "Eckschrank"
    },
    {
      "sense": "canapé de coin",
      "word": "Ecksofa"
    },
    {
      "word": "Eckstange"
    },
    {
      "sense": "pierre angulaire",
      "word": "Eckstein"
    },
    {
      "word": "Eckstoß"
    },
    {
      "word": "Eckstück"
    },
    {
      "sense": "heure de référence",
      "word": "Eckstunde"
    },
    {
      "sense": "table d'angle",
      "word": "Ecktisch"
    },
    {
      "sense": "tour d'angle",
      "word": "Eckturm"
    },
    {
      "sense": "valeur de référence",
      "word": "Eckwert"
    },
    {
      "word": "Eckwurf"
    },
    {
      "word": "Eckzahl"
    },
    {
      "sense": "canine",
      "word": "Eckzahn"
    },
    {
      "sense": "chiffre de référence",
      "word": "Eckziffer"
    },
    {
      "sense": "salle d'angle",
      "word": "Eckzimmer"
    },
    {
      "word": "Eckzins"
    },
    {
      "sense": "coin repas",
      "word": "Essecke"
    },
    {
      "word": "Faulecke"
    },
    {
      "word": "Fensterecke"
    },
    {
      "sense": "onglet pour photo",
      "word": "Fotoecke"
    },
    {
      "sense": "tempes dégarnies",
      "word": "Geheimratsecke"
    },
    {
      "word": "Gewitterecke"
    },
    {
      "sense": "coin de maison",
      "word": "Hausecke"
    },
    {
      "sense": "coin de cour",
      "word": "Hofecke"
    },
    {
      "sense": "coin du feu",
      "word": "Kaminecke"
    },
    {
      "word": "Käseecke"
    },
    {
      "word": "Knutschecke"
    },
    {
      "sense": "coin cuisine",
      "word": "Kochecke"
    },
    {
      "word": "Kragenecke"
    },
    {
      "word": "Kreuzecke"
    },
    {
      "sense": "coin cuisine",
      "word": "Küchenecke"
    },
    {
      "word": "Kuschelecke"
    },
    {
      "word": "Leseecke"
    },
    {
      "sense": "coin de lecture",
      "word": "Leserecke"
    },
    {
      "word": "Meckerecke"
    },
    {
      "word": "Ofenecke"
    },
    {
      "word": "Plauderecke"
    },
    {
      "sense": "canapé d'angle",
      "word": "Polsterecke"
    },
    {
      "sense": "rubrique des jeux de réflexion",
      "word": "Rätselecke"
    },
    {
      "sense": "espace fumeur",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "word": "Ringecke"
    },
    {
      "word": "Schachecke"
    },
    {
      "word": "Schlafecke"
    },
    {
      "word": "Schmollecke"
    },
    {
      "word": "Schmuddelecke"
    },
    {
      "word": "Schrankecke"
    },
    {
      "word": "Sitzecke"
    },
    {
      "sense": "canapé d'angle",
      "word": "Sofaecke"
    },
    {
      "sense": "coin des jeux",
      "word": "Spielecke"
    },
    {
      "word": "Sprachecke"
    },
    {
      "word": "Strafecke"
    },
    {
      "sense": "coin de rue",
      "word": "Straßenecke"
    },
    {
      "sense": "coin de pièce",
      "word": "Stubenecke"
    },
    {
      "sense": "coin de table",
      "word": "Tischecke"
    },
    {
      "word": "Torecke"
    },
    {
      "word": "Wetterecke"
    },
    {
      "sense": "coin des blagues",
      "word": "Witzecke"
    },
    {
      "sense": "coin de pièce",
      "word": "Zimmerecke"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand ecke, egge, du moyen bas allemand egge, du vieux haut allemand ecke, du vieux saxon eggia, du proto-germanique agjō. Ce dernier provient de l'indo-européen commun *ak̑- / *ok̑.",
    "Il est apparenté à edge (« tranchant de la lame, bord, côté ») en anglais, à egg (« tranchant de la lame ») en suédois, à acer (« aigu, tranchant ») en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "an allen Ecken und Enden"
    },
    {
      "word": "um die Ecke denken"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "sense": "Allemagne du sud",
      "word": "Eck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Kaufhaus an der Ecke ist jetzt ein Kopierer.",
          "translation": "Au supermarché du coin, il y a maintenant une photocopieuse."
        },
        {
          "text": "Gleich um die Ecke.",
          "translation": "Tout à côté."
        },
        {
          "text": "Um die Ecke biegen.",
          "translation": "Tourner au coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, angle de mur, de maison."
      ],
      "id": "fr-Ecke-de-noun-79Dd~7c8",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke.",
          "translation": "Vous vivez dans un coin sympa, ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, environs."
      ],
      "id": "fr-Ecke-de-noun-RdqQQI1V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle."
      ],
      "id": "fr-Ecke-de-noun-L10~foMs",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corner."
      ],
      "id": "fr-Ecke-de-noun-UkHuz-af",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛkə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ecke.ogg",
      "ipa": "ˈɛkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Ecke.ogg/De-Ecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ecke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckball"
    },
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckstoß"
    },
    {
      "sense": "coin",
      "word": "Gegend"
    },
    {
      "sense": "angle",
      "word": "Winkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ecke"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand du football",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "choquer",
      "word": "anecken"
    },
    {
      "sense": "coin de bricolage",
      "word": "Bastelecke"
    },
    {
      "word": "Briefkastenecke"
    },
    {
      "word": "Dreiländerecke"
    },
    {
      "word": "Duschecke"
    },
    {
      "sense": "baignoire d'angle",
      "word": "Eckbadewanne"
    },
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckball"
    },
    {
      "sense": "banquette d'angle",
      "word": "Eckbank"
    },
    {
      "word": "Eckbeschlag"
    },
    {
      "sense": "ferrure d'angle",
      "word": "Eckenbeschlag"
    },
    {
      "sense": "tablette d'angle",
      "word": "Eckbrett"
    },
    {
      "sense": "petit coin",
      "word": "Eckchen"
    },
    {
      "word": "Eckcouch"
    },
    {
      "word": "Eckdaten"
    },
    {
      "word": "Eckdatum"
    },
    {
      "word": "ecken"
    },
    {
      "word": "Eckenkragen"
    },
    {
      "sense": "sans coin",
      "word": "eckenlos"
    },
    {
      "word": "Eckenschütze"
    },
    {
      "word": "Eckenstand"
    },
    {
      "word": "Eckensteher"
    },
    {
      "word": "Eckenverhältnis"
    },
    {
      "sense": "piquet de corner",
      "word": "Eckfahne"
    },
    {
      "word": "Eckfeld"
    },
    {
      "sense": "fenêtre d'angle",
      "word": "Eckfenster"
    },
    {
      "sense": "meuble (héraldique) cantonné",
      "word": "Eckfigur"
    },
    {
      "sense": "déflecteur",
      "word": "Eckflügler"
    },
    {
      "word": "Eckform"
    },
    {
      "sense": "bâtiment d'angle",
      "word": "Eckgebäude"
    },
    {
      "sense": "terrain d'angle de rue",
      "word": "Eckgrundstück"
    },
    {
      "sense": "maison d'angle",
      "word": "Eckhaus"
    },
    {
      "sense": "anguleux, anguleuse",
      "word": "eckig"
    },
    {
      "sense": "bistrot du coin",
      "word": "Eckkneipe"
    },
    {
      "sense": "magasin du coin",
      "word": "Eckladen"
    },
    {
      "word": "Ecklage"
    },
    {
      "sense": "salaire de référence",
      "word": "Ecklohn"
    },
    {
      "word": "Ecklokal"
    },
    {
      "word": "Ecknische"
    },
    {
      "sense": "ante",
      "word": "Eckpfeiler"
    },
    {
      "word": "Eckplatz"
    },
    {
      "sense": "sommet d'un angle",
      "word": "Eckpunkt"
    },
    {
      "sense": "pension de référence",
      "word": "Eckrente"
    },
    {
      "word": "Ecksatz"
    },
    {
      "word": "Eckschlag"
    },
    {
      "word": "Eckschrank"
    },
    {
      "sense": "canapé de coin",
      "word": "Ecksofa"
    },
    {
      "word": "Eckstange"
    },
    {
      "sense": "pierre angulaire",
      "word": "Eckstein"
    },
    {
      "word": "Eckstoß"
    },
    {
      "word": "Eckstück"
    },
    {
      "sense": "heure de référence",
      "word": "Eckstunde"
    },
    {
      "sense": "table d'angle",
      "word": "Ecktisch"
    },
    {
      "sense": "tour d'angle",
      "word": "Eckturm"
    },
    {
      "sense": "valeur de référence",
      "word": "Eckwert"
    },
    {
      "word": "Eckwurf"
    },
    {
      "word": "Eckzahl"
    },
    {
      "sense": "canine",
      "word": "Eckzahn"
    },
    {
      "sense": "chiffre de référence",
      "word": "Eckziffer"
    },
    {
      "sense": "salle d'angle",
      "word": "Eckzimmer"
    },
    {
      "word": "Eckzins"
    },
    {
      "sense": "coin repas",
      "word": "Essecke"
    },
    {
      "word": "Faulecke"
    },
    {
      "word": "Fensterecke"
    },
    {
      "sense": "onglet pour photo",
      "word": "Fotoecke"
    },
    {
      "sense": "tempes dégarnies",
      "word": "Geheimratsecke"
    },
    {
      "word": "Gewitterecke"
    },
    {
      "sense": "coin de maison",
      "word": "Hausecke"
    },
    {
      "sense": "coin de cour",
      "word": "Hofecke"
    },
    {
      "sense": "coin du feu",
      "word": "Kaminecke"
    },
    {
      "word": "Käseecke"
    },
    {
      "word": "Knutschecke"
    },
    {
      "sense": "coin cuisine",
      "word": "Kochecke"
    },
    {
      "word": "Kragenecke"
    },
    {
      "word": "Kreuzecke"
    },
    {
      "sense": "coin cuisine",
      "word": "Küchenecke"
    },
    {
      "word": "Kuschelecke"
    },
    {
      "word": "Leseecke"
    },
    {
      "sense": "coin de lecture",
      "word": "Leserecke"
    },
    {
      "word": "Meckerecke"
    },
    {
      "word": "Ofenecke"
    },
    {
      "word": "Plauderecke"
    },
    {
      "sense": "canapé d'angle",
      "word": "Polsterecke"
    },
    {
      "sense": "rubrique des jeux de réflexion",
      "word": "Rätselecke"
    },
    {
      "sense": "espace fumeur",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "word": "Ringecke"
    },
    {
      "word": "Schachecke"
    },
    {
      "word": "Schlafecke"
    },
    {
      "word": "Schmollecke"
    },
    {
      "word": "Schmuddelecke"
    },
    {
      "word": "Schrankecke"
    },
    {
      "word": "Sitzecke"
    },
    {
      "sense": "canapé d'angle",
      "word": "Sofaecke"
    },
    {
      "sense": "coin des jeux",
      "word": "Spielecke"
    },
    {
      "word": "Sprachecke"
    },
    {
      "word": "Strafecke"
    },
    {
      "sense": "coin de rue",
      "word": "Straßenecke"
    },
    {
      "sense": "coin de pièce",
      "word": "Stubenecke"
    },
    {
      "sense": "coin de table",
      "word": "Tischecke"
    },
    {
      "word": "Torecke"
    },
    {
      "word": "Wetterecke"
    },
    {
      "sense": "coin des blagues",
      "word": "Witzecke"
    },
    {
      "sense": "coin de pièce",
      "word": "Zimmerecke"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand ecke, egge, du moyen bas allemand egge, du vieux haut allemand ecke, du vieux saxon eggia, du proto-germanique agjō. Ce dernier provient de l'indo-européen commun *ak̑- / *ok̑.",
    "Il est apparenté à edge (« tranchant de la lame, bord, côté ») en anglais, à egg (« tranchant de la lame ») en suédois, à acer (« aigu, tranchant ») en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ecke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ecken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "an allen Ecken und Enden"
    },
    {
      "word": "um die Ecke denken"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "sense": "Allemagne du sud",
      "word": "Eck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Kaufhaus an der Ecke ist jetzt ein Kopierer.",
          "translation": "Au supermarché du coin, il y a maintenant une photocopieuse."
        },
        {
          "text": "Gleich um die Ecke.",
          "translation": "Tout à côté."
        },
        {
          "text": "Um die Ecke biegen.",
          "translation": "Tourner au coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, angle de mur, de maison."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke.",
          "translation": "Vous vivez dans un coin sympa, ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, environs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand des mathématiques",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Angle."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du football",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Corner."
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛkə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ecke.ogg",
      "ipa": "ˈɛkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Ecke.ogg/De-Ecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ecke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckball"
    },
    {
      "sense": "corner",
      "word": "Eckstoß"
    },
    {
      "sense": "coin",
      "word": "Gegend"
    },
    {
      "sense": "angle",
      "word": "Winkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ecke"
}