"Dichtheit" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "perméabilité",
      "word": "Durchlässigkeit"
    },
    {
      "translation": "nonperméabilité",
      "word": "Permeabilität"
    },
    {
      "translation": "nonétanchéité",
      "word": "Undichtheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Dichtigkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Bien que le pluriel Dichtheiten soit largement absent des dictionnaires, on le retrouve parfois dans le sens de « degrés d’étanchéité » (cf. exemples donnés)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ou étanchéifier / étanchéiser, rendre étanche",
      "translation": "étancher",
      "word": "abdichten"
    },
    {
      "sense": "ou étanchéification",
      "translation": "étanchéisation",
      "word": "Abdichtung"
    },
    {
      "translation": "étanche",
      "word": "dicht"
    },
    {
      "translation": "joint d’étanchéité",
      "word": "Dichtung"
    },
    {
      "sense": "blocage aussi de la diffusion",
      "translation": "herméticité",
      "word": "Hermetizität"
    },
    {
      "sense": "défaut d’étanchéité",
      "translation": "fuite",
      "word": "Leck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moderne Dichtfolien für die Bautechnik können zugleich eine gute Dichtheit gegen flüssiges Wasser und eine hohe Durchlässigkeit für Wasserdampf haben.",
          "translation": "Les feuilles d’étanchéité modernes pour la construction peuvent présenter à la fois une haute étanchéité vis-à-vis de l’eau sous forme liquide et une bonne perméabilité à la vapeur d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étanchéité."
      ],
      "id": "fr-Dichtheit-de-noun-4Ie0EsP~",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɪçthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dichtheit.ogg",
      "ipa": "ˈdɪçthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Dichtheit.ogg/De-Dichtheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dichtheit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "perméabilité",
      "word": "Durchlässigkeit"
    },
    {
      "translation": "nonperméabilité",
      "word": "Permeabilität"
    },
    {
      "translation": "nonétanchéité",
      "word": "Undichtheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Dichtigkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Bien que le pluriel Dichtheiten soit largement absent des dictionnaires, on le retrouve parfois dans le sens de « degrés d’étanchéité » (cf. exemples donnés)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ou étanchéifier / étanchéiser, rendre étanche",
      "translation": "étancher",
      "word": "abdichten"
    },
    {
      "sense": "ou étanchéification",
      "translation": "étanchéisation",
      "word": "Abdichtung"
    },
    {
      "translation": "étanche",
      "word": "dicht"
    },
    {
      "translation": "joint d’étanchéité",
      "word": "Dichtung"
    },
    {
      "sense": "blocage aussi de la diffusion",
      "translation": "herméticité",
      "word": "Hermetizität"
    },
    {
      "sense": "défaut d’étanchéité",
      "translation": "fuite",
      "word": "Leck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moderne Dichtfolien für die Bautechnik können zugleich eine gute Dichtheit gegen flüssiges Wasser und eine hohe Durchlässigkeit für Wasserdampf haben.",
          "translation": "Les feuilles d’étanchéité modernes pour la construction peuvent présenter à la fois une haute étanchéité vis-à-vis de l’eau sous forme liquide et une bonne perméabilité à la vapeur d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étanchéité."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɪçthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dichtheit.ogg",
      "ipa": "ˈdɪçthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Dichtheit.ogg/De-Dichtheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dichtheit"
}