See Dichtigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -igkeit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de dicht (« dense, étanche »), avec le suffixe -igkeit."
],
"forms": [
{
"form": "die Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Dichtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen unbedingt das Dach auf Dichtigkeit prüfen.",
"translation": "Nous devons absolument contrôler l’étanchéité du toit."
}
],
"glosses": [
"Variante de Dichtheit : étanchéité."
],
"id": "fr-Dichtigkeit-de-noun--RsD7Iyh",
"tags": [
"alt-of",
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Dichte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Dichte : masse volumique."
],
"id": "fr-Dichtigkeit-de-noun-8NQXS7WD",
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"physical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "relative Dichte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Otto Lueger, Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, volume 2, Stuttgart & Leipzig, 1905, pp. 740-748",
"text": "Die Dichtigkeit eines Körpers K in Hinsicht eines andern Körpers K₀ ist das Verhältnis der betreffenden spezifischen Gewichte.",
"translation": "La densité d’un corps K par rapport à un autre corps K₀ est le rapport des deux poids spécifiques respectifs."
}
],
"glosses": [
"Variante de relative Dichte (appellation moderne) : densité, rapport de la masse ou du poids d’un volume de matière par rapport à celle ou celui du même volume d’une matière de référence."
],
"id": "fr-Dichtigkeit-de-noun-9H63LI~N",
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪç.tɪç.kaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Dichtigkeit.ogg",
"ipa": "dɪç.tɪç.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Dichtigkeit.ogg/De-Dichtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtigkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dichtigkeit"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -igkeit",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de dicht (« dense, étanche »), avec le suffixe -igkeit."
],
"forms": [
{
"form": "die Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Dichtigkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Dichtigkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Dichtheit"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen unbedingt das Dach auf Dichtigkeit prüfen.",
"translation": "Nous devons absolument contrôler l’étanchéité du toit."
}
],
"glosses": [
"Variante de Dichtheit : étanchéité."
],
"tags": [
"alt-of",
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Dichte"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Termes vieillis en allemand"
],
"glosses": [
"Variante de Dichte : masse volumique."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"physical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "relative Dichte"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Otto Lueger, Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, volume 2, Stuttgart & Leipzig, 1905, pp. 740-748",
"text": "Die Dichtigkeit eines Körpers K in Hinsicht eines andern Körpers K₀ ist das Verhältnis der betreffenden spezifischen Gewichte.",
"translation": "La densité d’un corps K par rapport à un autre corps K₀ est le rapport des deux poids spécifiques respectifs."
}
],
"glosses": [
"Variante de relative Dichte (appellation moderne) : densité, rapport de la masse ou du poids d’un volume de matière par rapport à celle ou celui du même volume d’une matière de référence."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪç.tɪç.kaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Dichtigkeit.ogg",
"ipa": "dɪç.tɪç.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Dichtigkeit.ogg/De-Dichtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichtigkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dichtigkeit"
}
Download raw JSONL data for Dichtigkeit meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.