"Dichtheiten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Bien que le pluriel soit largement absent des dictionnaires, on le retrouve parfois dans la littérature technique dans le sens de « degrés d’étanchéité » (cf. exemples ci-dessus)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fügen von Kunststoffen",
          "text": "Nach dem Wiederverfestigen der Kunststoffe ist die Berührungszone zuverlässig und dauerhaft geschweißt. Dabei können große Festigkeiten und Dichtheiten erzielt werden.",
          "translation": "Après la resolidification des matières plastiques, la zone de contact est soudée de manière fiable et durable. Ainsi, de hautes résistances mécanique et des degrés élevés d’étanchéité peuvent être atteints."
        },
        {
          "ref": "Klinger (Allemagne), fiche technique KLINGERmilam^®PSS (2022)",
          "text": "Bitte beachten Sie auch, daß die montierte Verbindung auf mind. 100°C geheizt werden muss, damit eine Dichtungsanpassung erfolgt und gute Dichtheiten erreicht werden. … Sind Flächenpressungen von 40 MPa und mehr realisierbar, so lassen sich Dichtheiten erreichen, die denen üblicher Dichtungsmaterialien entsprechen.",
          "translation": "Prière de noter aussi que l’assemblage monté doit être chauffé à au moins 100°C pour obtenir une mise en place du joint et de bonnes valeurs d’étanchéité. … Si des valeurs de compression de 40 MPa ou plus sont réalisables, on peut obtenir des degrés d’étanchéité qui correspondent à ceux de matériaux d’étanchéité usuels."
        },
        {
          "ref": "Andreas Pönicke, Löten von Keramik-Metall-Verbunden mit Reaktivloten an Luft und deren Alterungsverhalten bei hohen Temperaturen., Schriftenreihe Kompetenzen in Keramik, vol. 19, Fraunhofer Verlag (2014), ISBN 978-3-8396-0658-2",
          "text": "Es konnte gezeigt werden, dass die gealterten Verbunde auch nach 800 Stunden bei 850 °C hohe Dichtheiten und Festigkeiten bis 60 MPa aufweisen.",
          "translation": "Il a pu être démontré que les assemblages vieillis montrent des valeurs élevées d’étanchéité et des résistances mécaniques jusqu’à 60 MPa, même après 800 heures à 850°C."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Dichtheit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel, à tous les cas, de Dichtheit"
      ],
      "id": "fr-Dichtheiten-de-noun-jxg98~Ks",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɪçthaɪ̯tn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Dichtheiten"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dichtheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dichtheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Bien que le pluriel soit largement absent des dictionnaires, on le retrouve parfois dans la littérature technique dans le sens de « degrés d’étanchéité » (cf. exemples ci-dessus)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fügen von Kunststoffen",
          "text": "Nach dem Wiederverfestigen der Kunststoffe ist die Berührungszone zuverlässig und dauerhaft geschweißt. Dabei können große Festigkeiten und Dichtheiten erzielt werden.",
          "translation": "Après la resolidification des matières plastiques, la zone de contact est soudée de manière fiable et durable. Ainsi, de hautes résistances mécanique et des degrés élevés d’étanchéité peuvent être atteints."
        },
        {
          "ref": "Klinger (Allemagne), fiche technique KLINGERmilam^®PSS (2022)",
          "text": "Bitte beachten Sie auch, daß die montierte Verbindung auf mind. 100°C geheizt werden muss, damit eine Dichtungsanpassung erfolgt und gute Dichtheiten erreicht werden. … Sind Flächenpressungen von 40 MPa und mehr realisierbar, so lassen sich Dichtheiten erreichen, die denen üblicher Dichtungsmaterialien entsprechen.",
          "translation": "Prière de noter aussi que l’assemblage monté doit être chauffé à au moins 100°C pour obtenir une mise en place du joint et de bonnes valeurs d’étanchéité. … Si des valeurs de compression de 40 MPa ou plus sont réalisables, on peut obtenir des degrés d’étanchéité qui correspondent à ceux de matériaux d’étanchéité usuels."
        },
        {
          "ref": "Andreas Pönicke, Löten von Keramik-Metall-Verbunden mit Reaktivloten an Luft und deren Alterungsverhalten bei hohen Temperaturen., Schriftenreihe Kompetenzen in Keramik, vol. 19, Fraunhofer Verlag (2014), ISBN 978-3-8396-0658-2",
          "text": "Es konnte gezeigt werden, dass die gealterten Verbunde auch nach 800 Stunden bei 850 °C hohe Dichtheiten und Festigkeiten bis 60 MPa aufweisen.",
          "translation": "Il a pu être démontré que les assemblages vieillis montrent des valeurs élevées d’étanchéité et des résistances mécaniques jusqu’à 60 MPa, même après 800 heures à 850°C."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Dichtheit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel, à tous les cas, de Dichtheit"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɪçthaɪ̯tn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Dichtheiten"
}