See Aktor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin actor."
],
"forms": [
{
"form": "der Aktor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aktor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "1, actionneur",
"word": "Aktuator"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "propulsion",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "mouvement",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "électromécanique",
"word": "Elektromechanik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "hydraulique",
"word": "Hydraulik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "force",
"word": "Kraft"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "pneumatique",
"word": "Pneumatik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "régulation",
"word": "Regelung"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "capteur",
"word": "Sensor"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "communauté",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "société",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "partenaire",
"word": "Partner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dank der starken Entwicklung der Leistungselektronik gewinnen elektromechanische Aktoren immer mehr an Bedeutung.",
"translation": "Grâce à l’important développement de l’électronique de puissance, les actionneurs électromécaniques prennent toujours plus d’importance."
}
],
"glosses": [
"Actionneur : dispositif produisant une action mécanique à partir d’une source d’énergie, principalement électrique, hydraulique ou pneumatique (air comprimé)."
],
"id": "fr-Aktor-de-noun-FqLAvH8O",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach langen Verhandlungen sind die verschiedenen Aktoren (Politik, Industrie, Gewerkschaften) zu einem Kompromiss gekommen.",
"translation": "Après de longues négociations, les différents acteurs (politique, industrie et syndicats) sont arrivés à un compromis."
}
],
"glosses": [
"Acteur : personne, individu ou entité collective prenant part, ayant un rôle dans un certain contexte social, politique ou économique."
],
"id": "fr-Aktor-de-noun-TK~saUqz",
"topics": [
"business",
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Aktor.ogg",
"ipa": "ˈaktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Aktor.ogg/De-Aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, acteur social",
"word": "Akteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aktor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin actor."
],
"forms": [
{
"form": "der Aktor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aktoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aktor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aktoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aktoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aktoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "1, actionneur",
"word": "Aktuator"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "propulsion",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "mouvement",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "électromécanique",
"word": "Elektromechanik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "hydraulique",
"word": "Hydraulik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "force",
"word": "Kraft"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "pneumatique",
"word": "Pneumatik"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "régulation",
"word": "Regelung"
},
{
"sense": "Actionneur",
"sense_index": 1,
"translation": "capteur",
"word": "Sensor"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "communauté",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "société",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense": "Acteur social",
"sense_index": 1,
"translation": "partenaire",
"word": "Partner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Dank der starken Entwicklung der Leistungselektronik gewinnen elektromechanische Aktoren immer mehr an Bedeutung.",
"translation": "Grâce à l’important développement de l’électronique de puissance, les actionneurs électromécaniques prennent toujours plus d’importance."
}
],
"glosses": [
"Actionneur : dispositif produisant une action mécanique à partir d’une source d’énergie, principalement électrique, hydraulique ou pneumatique (air comprimé)."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique",
"Lexique en allemand de la sociologie",
"Lexique en allemand de l’entreprise"
],
"examples": [
{
"text": "Nach langen Verhandlungen sind die verschiedenen Aktoren (Politik, Industrie, Gewerkschaften) zu einem Kompromiss gekommen.",
"translation": "Après de longues négociations, les différents acteurs (politique, industrie et syndicats) sont arrivés à un compromis."
}
],
"glosses": [
"Acteur : personne, individu ou entité collective prenant part, ayant un rôle dans un certain contexte social, politique ou économique."
],
"topics": [
"business",
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Aktor.ogg",
"ipa": "ˈaktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Aktor.ogg/De-Aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, acteur social",
"word": "Akteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aktor"
}
Download raw JSONL data for Aktor meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.