See vulgar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vulgar fraction"
},
{
"word": "vulgarity"
},
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vulgarize"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Royaume-Uni"
],
"word": "vulgarise"
},
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vulgarization"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Royaume-Uni"
],
"word": "vulgarisation"
},
{
"word": "Vulgar Latin"
},
{
"word": "vulgarly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "more vulgar",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈvʌl.ɡɚ\\",
"\\ˌmɔː ˈvʌl.ɡə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vulgar",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈvʌl.ɡɚ\\",
"\\ˌməʊst ˈvʌl.ɡə\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vulgarer",
"ipas": [
"\\ˈvʌl.ɡɚ.ɚ\\",
"\\ˈvʌl.ɡə.ɹə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vulgarest",
"ipas": [
"\\ˈvʌl.ɡɚ.ɪst\\",
"\\ˈvʌl.ɡə.ɹɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Vulgate"
},
{
"word": "popular"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire, impoli."
],
"id": "fr-vulgar-en-adj-Jy4g96Ow"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commun, trivial."
],
"id": "fr-vulgar-en-adj-IMJU1hdw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʌl.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvʌl.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-vulgar.ogg",
"ipa": "ˈvʌl.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-vulgar.ogg/En-us-vulgar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vulgar.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vulgarismo"
},
{
"word": "vulgaridad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "vulgares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vulgo"
},
{
"word": "banal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
"translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
}
],
"glosses": [
"Vulgaire."
],
"id": "fr-vulgar-es-adj--99FoacV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bulˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vulgar.wav",
"ipa": "bulˈɣaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vulgar.wav"
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vulgairement",
"word": "vulgarament"
},
{
"translation": "vulgarité",
"word": "vulgaritat"
},
{
"translation": "vulgariser",
"word": "vulgarizar"
},
{
"translation": "vulgarisation",
"word": "vulgarizacion"
},
{
"translation": "vulgarisateur",
"word": "vulgarizator"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgar\\βul.ˈɣaɾ\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulgares",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgara",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulgaras",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire."
],
"id": "fr-vulgar-oc-adj--99FoacV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βul.ˈɣaɾ\\"
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "vulgares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire."
],
"id": "fr-vulgar-pt-adj--99FoacV"
},
{
"glosses": [
"Banal."
],
"id": "fr-vulgar-pt-adj-U1VYVYCt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\vʊw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vʊɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɾ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "batido"
},
{
"word": "comum"
},
{
"word": "comun"
},
{
"word": "grosseiro"
},
{
"word": "ordinário"
},
{
"word": "trivial"
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "vulgar fraction"
},
{
"word": "vulgarity"
},
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vulgarize"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Royaume-Uni"
],
"word": "vulgarise"
},
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vulgarization"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Royaume-Uni"
],
"word": "vulgarisation"
},
{
"word": "Vulgar Latin"
},
{
"word": "vulgarly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "more vulgar",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈvʌl.ɡɚ\\",
"\\ˌmɔː ˈvʌl.ɡə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vulgar",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈvʌl.ɡɚ\\",
"\\ˌməʊst ˈvʌl.ɡə\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vulgarer",
"ipas": [
"\\ˈvʌl.ɡɚ.ɚ\\",
"\\ˈvʌl.ɡə.ɹə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vulgarest",
"ipas": [
"\\ˈvʌl.ɡɚ.ɪst\\",
"\\ˈvʌl.ɡə.ɹɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Vulgate"
},
{
"word": "popular"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire, impoli."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Commun, trivial."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʌl.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvʌl.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-vulgar.ogg",
"ipa": "ˈvʌl.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-vulgar.ogg/En-us-vulgar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vulgar.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "vulgarismo"
},
{
"word": "vulgaridad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "vulgares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vulgo"
},
{
"word": "banal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
"translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
}
],
"glosses": [
"Vulgaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bulˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vulgar.wav",
"ipa": "bulˈɣaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vulgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vulgar.wav"
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "vulgairement",
"word": "vulgarament"
},
{
"translation": "vulgarité",
"word": "vulgaritat"
},
{
"translation": "vulgariser",
"word": "vulgarizar"
},
{
"translation": "vulgarisation",
"word": "vulgarizacion"
},
{
"translation": "vulgarisateur",
"word": "vulgarizator"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgar\\βul.ˈɣaɾ\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulgares",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgara",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulgaras",
"ipas": [
"\\βul.ˈɣaɾo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βul.ˈɣaɾ\\"
}
],
"word": "vulgar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "vulgares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgaire."
]
},
{
"glosses": [
"Banal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\vʊw.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuw.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vʊɫ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɾ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vuɫ.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "batido"
},
{
"word": "comum"
},
{
"word": "comun"
},
{
"word": "grosseiro"
},
{
"word": "ordinário"
},
{
"word": "trivial"
}
],
"word": "vulgar"
}
Download raw JSONL data for vulgar meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.