"votre" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orvet"
    },
    {
      "word": "torve"
    },
    {
      "word": "Verto"
    },
    {
      "word": "voter"
    },
    {
      "word": "vôtre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déterminants possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kikuyu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nǀu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en plautdietsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tunen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à votre bon cœur"
    },
    {
      "word": "Votre Altesse"
    },
    {
      "word": "Votre Altesse Royale"
    },
    {
      "word": "votre dévot fils"
    },
    {
      "word": "Votre Excellence"
    },
    {
      "word": "Votre Grâce"
    },
    {
      "word": "votre humble serviteur"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté Impériale"
    },
    {
      "word": "votre serviteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester « votre, vôtre », par influence de vos « vous » et par analogie avec noster « notre, nôtre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vos",
      "ipas": [
        "\\vo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui."
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "Déterminant possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Avez-vous pris votre agenda ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              293,
              298
            ],
            [
              383,
              388
            ],
            [
              397,
              402
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul objet."
      ],
      "id": "fr-votre-fr-det--ShiObfk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Votre Altesse, Votre Majesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé par déférence et précédant un titre honorifique donné à des hauts dignitaires civils ou religieux."
      ],
      "id": "fr-votre-fr-det-LZMph88D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtʁ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-votre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtʁ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-votre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Québec (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-votre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "jou"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "julle"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "juaj"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "euer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eurige"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ihr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "your"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dzer",
      "word": "ձեր"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "a’"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "zure"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zuen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ho"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaš",
      "word": "ваш"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vi",
      "word": "ви"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seva"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vostra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vostre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "你们的"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "您的"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Deres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jeres"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "su"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuestro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuestra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "deniein"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-nne"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dyn"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jyns"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jo"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ur"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "agaibh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "bhur"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "igqar",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "𐌹𐌲𐌵𐌰𐍂"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "izwar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σας"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huméteros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ὑμέτερος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "humetéra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ὑμετέρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huméteron",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ὑμέτερον"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "humō̃n",
      "word": "ὑμῶν"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "word": "dikòssa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vua"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-it",
      "word": "-ᐃᑦ"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-si",
      "word": "-ᓯ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Suo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vostro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "senderdiñ",
      "word": "сендердің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sizdiñ (sing. poli)",
      "word": "сіздің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sizderdiñ (plur. poli)",
      "word": "сіздердің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ың"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ң"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ыңыз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-іңіз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ңыз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ңіз"
    },
    {
      "lang": "Kikuyu",
      "lang_code": "ki",
      "word": "anyu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "winaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vester"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vestra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vestrum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "jūsu"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "jūsų"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "äert"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Äert"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "je"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jouw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jullie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jouwe"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uwe"
    },
    {
      "lang": "Nǀu",
      "lang_code": "ngh",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "boso"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mener su"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señor su"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señora su"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "jun"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wasz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "seu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vosso"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vostru"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vaš",
      "word": "ваш"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "bostru"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "rela"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-ako"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-enu"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́n"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sizin"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vosse"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-kho"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-inu"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-nu"
    }
  ],
  "word": "votre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "orvet"
    },
    {
      "word": "torve"
    },
    {
      "word": "Verto"
    },
    {
      "word": "voter"
    },
    {
      "word": "vôtre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déterminants possessifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en gotique",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kikuyu",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en nǀu",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en plautdietsch",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tunen",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en zoulou",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à votre bon cœur"
    },
    {
      "word": "Votre Altesse"
    },
    {
      "word": "Votre Altesse Royale"
    },
    {
      "word": "votre dévot fils"
    },
    {
      "word": "Votre Excellence"
    },
    {
      "word": "Votre Grâce"
    },
    {
      "word": "votre humble serviteur"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté"
    },
    {
      "word": "Votre Majesté Impériale"
    },
    {
      "word": "votre serviteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester « votre, vôtre », par influence de vos « vous » et par analogie avec noster « notre, nôtre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vos",
      "ipas": [
        "\\vo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui."
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "Déterminant possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Avez-vous pris votre agenda ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              293,
              298
            ],
            [
              383,
              388
            ],
            [
              397,
              402
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul objet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Votre Altesse, Votre Majesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé par déférence et précédant un titre honorifique donné à des hauts dignitaires civils ou religieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtʁ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-votre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtʁ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-votre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-votre.wav",
      "ipa": "[vɔtɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-votre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Québec (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-votre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "jou"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "julle"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "juaj"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "euer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eurige"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ihr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "your"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dzer",
      "word": "ձեր"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "a’"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "zure"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zuen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ho"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaš",
      "word": "ваш"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vi",
      "word": "ви"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seva"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vostra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vostre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "你们的"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "您的"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Deres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jeres"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "su"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuestro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuestra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "deniein"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-nne"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dyn"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jyns"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "jo"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ur"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "agaibh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "bhur"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "igqar",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "𐌹𐌲𐌵𐌰𐍂"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "izwar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σας"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huméteros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ὑμέτερος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "humetéra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ὑμετέρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huméteron",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ὑμέτερον"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "humō̃n",
      "word": "ὑμῶν"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "word": "dikòssa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vua"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-it",
      "word": "-ᐃᑦ"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "-si",
      "word": "-ᓯ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Suo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vostro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "senderdiñ",
      "word": "сендердің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sizdiñ (sing. poli)",
      "word": "сіздің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sizderdiñ (plur. poli)",
      "word": "сіздердің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ың"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ің"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ң"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ыңыз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-іңіз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ңыз"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "-ңіз"
    },
    {
      "lang": "Kikuyu",
      "lang_code": "ki",
      "word": "anyu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "winaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vester"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vestra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vestrum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "jūsu"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "jūsų"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "äert"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Äert"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "je"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jouw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jullie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jouwe"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uwe"
    },
    {
      "lang": "Nǀu",
      "lang_code": "ngh",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "boso"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mener su"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señor su"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señora su"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "jun"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wasz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "seu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vosso"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vostru"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vaš",
      "word": "ваш"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "bostru"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "rela"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-ako"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-enu"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "wə́n"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sizin"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vosse"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-kho"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-inu"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-nu"
    }
  ],
  "word": "votre"
}