See virar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir."
],
"id": "fr-virar-gallo-italique de Sicile-verb-HE93rDon",
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"word": "virar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "virabiquí"
},
{
"word": "viraboquet"
},
{
"word": "viracanton"
},
{
"word": "viracòl"
},
{
"word": "virada"
},
{
"word": "viradís"
},
{
"word": "viradisques"
},
{
"word": "viradoira"
},
{
"word": "virador"
},
{
"word": "virafàcia"
},
{
"word": "viraire"
},
{
"word": "vira-l’ast"
},
{
"word": "viralengar"
},
{
"word": "viraman"
},
{
"word": "viramarion"
},
{
"word": "viramoscas"
},
{
"word": "virant"
},
{
"word": "virapam"
},
{
"word": "virapascada"
},
{
"word": "virapassa"
},
{
"word": "virapassar"
},
{
"word": "virapluèja"
},
{
"word": "vira-revira"
},
{
"word": "viratrocha"
},
{
"word": "viròla"
},
{
"word": "virolada"
},
{
"word": "virolar"
},
{
"word": "virolejar"
},
{
"word": "virolet"
},
{
"word": "viroleta"
},
{
"word": "virolhonar"
},
{
"word": "viron"
},
{
"word": "virona"
},
{
"word": "vironar"
},
{
"word": "vironejar"
},
{
"word": "vironet"
},
{
"word": "vironeta"
},
{
"word": "virar batas"
},
{
"word": "virar cantorla"
},
{
"word": "virar de bòrd"
},
{
"word": "virar de l’uèlh"
},
{
"word": "virar frasa"
},
{
"word": "virar fuèlh"
},
{
"word": "virar la fred"
},
{
"word": "virar la pagina"
},
{
"word": "virar l’aiga devèrs son molin"
},
{
"word": "virar l’ensalada"
},
{
"word": "virar l’esquina"
},
{
"word": "virar l’onda"
},
{
"word": "virar l’uèlh"
},
{
"word": "virar las ròdas"
},
{
"word": "virar la vesta"
},
{
"word": "virar lo cap"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tourner, retourner, détourner, écarter, tourner en rond, changer d’opinion, tourner (le vin)."
],
"id": "fr-virar-oc-verb-tcmRfKf3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βiˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav",
"ipa": "[βiˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "virar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "varri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "virando",
"raw_tags": [
"virar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "virado",
"raw_tags": [
"virar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "virares",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viras",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "virais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "virava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viravas",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viraste",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "virastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viraras",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virarás",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "viraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "viraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "virarias",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "virariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vires",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "virasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virasses",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virares",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vira",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "virai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vires",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Elas viravam para o outro lado e readormeciam. A tosse da outra até que as embalava em sono mais profundo.",
"translation": "Elles se retournaient de l’autre côté et se rendormaient. La toux de l’autre les berçait même, et leur sommeil n’en était que plus profond."
}
],
"glosses": [
"Tourner."
],
"id": "fr-virar-pt-verb-YLw-P0iV"
},
{
"glosses": [
"Renverser, retourner."
],
"id": "fr-virar-pt-verb-DlHLCjYO"
},
{
"glosses": [
"Chavirer."
],
"id": "fr-virar-pt-verb-RdMwQnlC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais du Brésil",
"orig": "portugais du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Como em nenhum outro momento da história, os indígenas chegaram ao poder, viraram gestores das políticas públicas para seus territórios e assumiram o ônus e o bônus da conquista, uma mudança consolidada logo no início do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a criação do Ministério dos Povos Indígenas.",
"translation": "Comme à aucun autre moment de l’histoire, les populations indigènes ont accédé au pouvoir, sont devenues les gestionnaires des politiques publiques pour leurs territoires et ont assumé le fardeau et la prime de la conquête, un changement qui a été consolidé au tout début de l’administration du président Luiz Inácio Lula da Silva avec la création du ministère des populations indigènes."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
],
"id": "fr-virar-pt-verb-hSz0T~jj",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose par soi-même, sans aide."
],
"id": "fr-virar-pt-verb-9bv3wOId",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-virar.wav",
"ipa": "[vi.ɾˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-virar.wav"
}
],
"word": "virar"
}
{
"categories": [
"Verbes en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Voir."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"word": "virar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "virabiquí"
},
{
"word": "viraboquet"
},
{
"word": "viracanton"
},
{
"word": "viracòl"
},
{
"word": "virada"
},
{
"word": "viradís"
},
{
"word": "viradisques"
},
{
"word": "viradoira"
},
{
"word": "virador"
},
{
"word": "virafàcia"
},
{
"word": "viraire"
},
{
"word": "vira-l’ast"
},
{
"word": "viralengar"
},
{
"word": "viraman"
},
{
"word": "viramarion"
},
{
"word": "viramoscas"
},
{
"word": "virant"
},
{
"word": "virapam"
},
{
"word": "virapascada"
},
{
"word": "virapassa"
},
{
"word": "virapassar"
},
{
"word": "virapluèja"
},
{
"word": "vira-revira"
},
{
"word": "viratrocha"
},
{
"word": "viròla"
},
{
"word": "virolada"
},
{
"word": "virolar"
},
{
"word": "virolejar"
},
{
"word": "virolet"
},
{
"word": "viroleta"
},
{
"word": "virolhonar"
},
{
"word": "viron"
},
{
"word": "virona"
},
{
"word": "vironar"
},
{
"word": "vironejar"
},
{
"word": "vironet"
},
{
"word": "vironeta"
},
{
"word": "virar batas"
},
{
"word": "virar cantorla"
},
{
"word": "virar de bòrd"
},
{
"word": "virar de l’uèlh"
},
{
"word": "virar frasa"
},
{
"word": "virar fuèlh"
},
{
"word": "virar la fred"
},
{
"word": "virar la pagina"
},
{
"word": "virar l’aiga devèrs son molin"
},
{
"word": "virar l’ensalada"
},
{
"word": "virar l’esquina"
},
{
"word": "virar l’onda"
},
{
"word": "virar l’uèlh"
},
{
"word": "virar las ròdas"
},
{
"word": "virar la vesta"
},
{
"word": "virar lo cap"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tourner, retourner, détourner, écarter, tourner en rond, changer d’opinion, tourner (le vin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βiˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav",
"ipa": "[βiˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-virar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "virar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "varri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "virando",
"raw_tags": [
"virar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "virado",
"raw_tags": [
"virar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "virares",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "viro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viras",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "virais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "viram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "virava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viravas",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viraste",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "virastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "viraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viraras",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virarás",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "viraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "virarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "viraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "virarias",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "viraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "virariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vires",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "virasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virasses",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "virares",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "virarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vira",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "virai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vires",
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não viremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não virem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/virar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Elas viravam para o outro lado e readormeciam. A tosse da outra até que as embalava em sono mais profundo.",
"translation": "Elles se retournaient de l’autre côté et se rendormaient. La toux de l’autre les berçait même, et leur sommeil n’en était que plus profond."
}
],
"glosses": [
"Tourner."
]
},
{
"glosses": [
"Renverser, retourner."
]
},
{
"glosses": [
"Chavirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais du Brésil"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Como em nenhum outro momento da história, os indígenas chegaram ao poder, viraram gestores das políticas públicas para seus territórios e assumiram o ônus e o bônus da conquista, uma mudança consolidada logo no início do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a criação do Ministério dos Povos Indígenas.",
"translation": "Comme à aucun autre moment de l’histoire, les populations indigènes ont accédé au pouvoir, sont devenues les gestionnaires des politiques publiques pour leurs territoires et ont assumé le fardeau et la prime de la conquête, un changement qui a été consolidé au tout début de l’administration du président Luiz Inácio Lula da Silva avec la création du ministère des populations indigènes."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en portugais"
],
"glosses": [
"Faire quelque chose par soi-même, sans aide."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-virar.wav",
"ipa": "[vi.ɾˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-virar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-virar.wav"
}
],
"word": "virar"
}
Download raw JSONL data for virar meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.