See vinaigre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
},
{
"word": "dévinaigrer"
},
{
"word": "faire vinaigre"
},
{
"word": "mère de vinaigre"
},
{
"word": "pisse-vinaigre"
},
{
"word": "revinaigrer"
},
{
"word": "tourner au vinaigre"
},
{
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"word": "vinaigre blanc"
},
{
"word": "vinaigre d’alcool"
},
{
"word": "vinaigre de bière"
},
{
"sense": "acide acétique tiré du bois par distillation",
"word": "vinaigre de bois"
},
{
"word": "vinaigre de Bully"
},
{
"word": "vinaigre de cidre"
},
{
"sense": "mélange d’alcool parfumé et de vinaigre qui, étendu d’eau, servait pour la toilette",
"word": "vinaigre de toilette"
},
{
"word": "vinaigre de vin"
},
{
"word": "vinaigre de Xérès"
},
{
"word": "vinaigre des quatre voleurs"
},
{
"word": "vinaigre des quatre-voleurs"
},
{
"word": "vinaigre ménager"
},
{
"sense": "vinaigre dans lequel on a fait macérer des roses",
"word": "vinaigre rosat"
},
{
"word": "vinaigrer"
},
{
"word": "vinaigrerie"
},
{
"word": "vinaigrette"
},
{
"word": "vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Univerbation de vin et de aigre."
],
"forms": [
{
"form": "vinaigres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide citrique"
},
{
"word": "acide tartrique"
},
{
"word": "alcool éthylique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre"
},
{
"word": "on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre"
},
{
"word": "on ne prend pas les mouches avec du vinaigre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Un soldat lui fit respirer du vinaigre, et il reprit aussitôt connaissance."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc."
}
],
"glosses": [
"Vin aigri par la production spontanée ou provoquée de l’acide acétique et qui s’emploie surtout comme condiment."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-noun-UpIJNQl7",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14",
"text": "Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond."
}
],
"glosses": [
"Liquide analogue obtenu avec d’autres produits que du vin."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-noun-YPuNiTfn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 178",
"text": "Quand nous en avons assez de jouer à la plongeuse, à la serveuse, nous allons dans le parc, près de l’entrée, nous sautons à la corde « jusqu’à vinaigre », nous rattrapons une petite balle de caoutchouc que nous lançons en l’air de plus en plus haut, nous essayons de jongler avec deux, puis trois balles."
}
],
"glosses": [
"Allure du jeu de corde à sauter, consistant à accélérer la vitesse de rotation de la corde"
],
"id": "fr-vinaigre-fr-noun-kp0tc9oY",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vinaigre.ogg",
"ipa": "lə vi.nɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-vinaigre.ogg/Fr-vinaigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vinaigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "finika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khall",
"word": "خَلّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ozpin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinegr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "otset",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "vin.naigue"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aigrevin"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aisil"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aissi"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "veignaigre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikcho",
"traditional_writing": "食醋",
"word": "식초"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho",
"traditional_writing": "醋",
"word": "초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "acetu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eddike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acidaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fínéagar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "asgè"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xidi",
"word": "ξίδι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "óxos",
"word": "ὄξος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ascìti"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atzìti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חמץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "su",
"word": "酢"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osu",
"word": "お酢"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òct"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiķis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "actas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cù",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhò͘",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "xala"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまじゃき"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aschaid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "úksus",
"word": "уксус"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "aghedu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ocat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "оцат"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ascì"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocot"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinäger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinättika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kāṭi",
"word": "காடி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chibéngàlukh"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "otset",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"word": "ezzich"
},
{
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"word": "ezzih"
}
],
"word": "vinaigre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Univerbation de vin et de aigre."
],
"forms": [
{
"form": "je vinaigre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vinaigre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vinaigre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vinaigre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-verb-RpuHwnOb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-verb-jSn3Cdks"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent du subjonctif du verbe vinaigrer."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-verb-EKYiDOsQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent du subjonctif du verbe vinaigrer."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-verb-vpK3RQZ5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
],
"id": "fr-vinaigre-fr-verb-4Z~wktDM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vinaigre.ogg",
"ipa": "lə vi.nɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-vinaigre.ogg/Fr-vinaigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vinaigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vinaigre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en salentin",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux haut allemand",
"Univerbations en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild queue-de-vinaigre"
},
{
"word": "dévinaigrer"
},
{
"word": "faire vinaigre"
},
{
"word": "mère de vinaigre"
},
{
"word": "pisse-vinaigre"
},
{
"word": "revinaigrer"
},
{
"word": "tourner au vinaigre"
},
{
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"word": "vinaigre blanc"
},
{
"word": "vinaigre d’alcool"
},
{
"word": "vinaigre de bière"
},
{
"sense": "acide acétique tiré du bois par distillation",
"word": "vinaigre de bois"
},
{
"word": "vinaigre de Bully"
},
{
"word": "vinaigre de cidre"
},
{
"sense": "mélange d’alcool parfumé et de vinaigre qui, étendu d’eau, servait pour la toilette",
"word": "vinaigre de toilette"
},
{
"word": "vinaigre de vin"
},
{
"word": "vinaigre de Xérès"
},
{
"word": "vinaigre des quatre voleurs"
},
{
"word": "vinaigre des quatre-voleurs"
},
{
"word": "vinaigre ménager"
},
{
"sense": "vinaigre dans lequel on a fait macérer des roses",
"word": "vinaigre rosat"
},
{
"word": "vinaigrer"
},
{
"word": "vinaigrerie"
},
{
"word": "vinaigrette"
},
{
"word": "vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Univerbation de vin et de aigre."
],
"forms": [
{
"form": "vinaigres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide citrique"
},
{
"word": "acide tartrique"
},
{
"word": "alcool éthylique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre"
},
{
"word": "on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre"
},
{
"word": "on ne prend pas les mouches avec du vinaigre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Un soldat lui fit respirer du vinaigre, et il reprit aussitôt connaissance."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc."
}
],
"glosses": [
"Vin aigri par la production spontanée ou provoquée de l’acide acétique et qui s’emploie surtout comme condiment."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14",
"text": "Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond."
}
],
"glosses": [
"Liquide analogue obtenu avec d’autres produits que du vin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 178",
"text": "Quand nous en avons assez de jouer à la plongeuse, à la serveuse, nous allons dans le parc, près de l’entrée, nous sautons à la corde « jusqu’à vinaigre », nous rattrapons une petite balle de caoutchouc que nous lançons en l’air de plus en plus haut, nous essayons de jongler avec deux, puis trois balles."
}
],
"glosses": [
"Allure du jeu de corde à sauter, consistant à accélérer la vitesse de rotation de la corde"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vinaigre.ogg",
"ipa": "lə vi.nɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-vinaigre.ogg/Fr-vinaigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vinaigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "finika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khall",
"word": "خَلّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ozpin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwinegr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "otset",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "vin.naigue"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aigrevin"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aisil"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "aissi"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "veignaigre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikcho",
"traditional_writing": "食醋",
"word": "식초"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho",
"traditional_writing": "醋",
"word": "초"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "acetu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eddike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acidaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fínéagar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "asgè"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xidi",
"word": "ξίδι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "óxos",
"word": "ὄξος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ascìti"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atzìti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חמץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "su",
"word": "酢"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osu",
"word": "お酢"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òct"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiķis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "actas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cù",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhò͘",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "xala"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまじゃき"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aschaid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "úksus",
"word": "уксус"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "aghedu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ocat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "оцат"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ascì"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocot"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinäger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vinättika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kāṭi",
"word": "காடி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chibéngàlukh"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "otset",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"word": "ezzich"
},
{
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"word": "ezzih"
}
],
"word": "vinaigre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"Univerbations en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Univerbation de vin et de aigre."
],
"forms": [
{
"form": "je vinaigre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vinaigre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vinaigre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vinaigre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent du subjonctif du verbe vinaigrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent du subjonctif du verbe vinaigrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinaigrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du présent de l’indicatif du verbe vinaigrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vinaigre.ogg",
"ipa": "lə vi.nɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-vinaigre.ogg/Fr-vinaigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vinaigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-vinaigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vinaigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vinaigre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vinaigre"
}
Download raw JSONL data for vinaigre meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.