See acide citrique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "citrate"
},
{
"word": "cycle de l’acide citrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787) Composé de acide et de citrique. Anciennement acide citronien. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique pages 108 et 149. Cet acide a été isolé par cristallisation à partir du jus de citron en 1784 par le chimiste poméranien Carl Wilhelm Scheele qui le nomme en allemand Citronensäure."
],
"forms": [
{
"form": "acides citriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "composé organique"
},
{
"word": "acide carboxylique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est généralement indénombrable, mais il s’emploie au pluriel par ellipse de molécules d’acide citrique.",
"Il est parfois nommé acide de fruit par l'industrie cosmétique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide aconitique"
},
{
"word": "acide fumarique"
},
{
"word": "acide glutamique"
},
{
"word": "acide lipoïque"
},
{
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide oxalique"
},
{
"word": "acide oxaloacétique"
},
{
"word": "acide pyruvique"
},
{
"word": "acide racémique"
},
{
"word": "acide succinique"
},
{
"word": "acide tartrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Additifs alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Schucht, « Sur les scories de déphosphoration », traduit de l'allemand, dans Le Moniteur scientifique de Docteur Quesneville, livraison 598 octobre 1891, tome 37 (4e série, tome 5, part. 1), Paris : chezG. Quesneville, 1891, p. 1088",
"text": "Jensch a déterminé pour onze scories Thomas, de provenances différentes, la solubilité de leur phosphate quadribasique dans les acides organiques, de même que la solubilité du phosphate tribasique d'autres espèces de phosphates, et il recommande l’emploi de l’acide citrique."
},
{
"ref": "Revue de métallurgie, 1920, volume 17, page 36",
"text": "L’acide citrique tend à défloconner la plupart des minerais auxquels il est ajouté et l’addition ultérieure d’hydrate de soude n’en contrarie pas l’effet."
},
{
"ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes des origines à l'orée duXXIᵉ siècle, 2003, page 91",
"text": "L’acidité est due principalement à l’acide malique dont la concentration décroît au cours de la maturation d’un légume fruit tandis que l’acide citrique suit une évolution inverse."
},
{
"ref": "Donald Voet et Judith G. Voet, « Le cycle de l’acide citrique », chapitre 21 de Biochimie,3ᵉ édition, traduit par Lionel Domenjoud, Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur, 2016, page 789",
"text": "Le cycle de l’acide citrique est donc amphibolique, dans la mesure où il intervient à la fois dans des voies cataboliques et dans des voies anaboliques."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un triacide carboxylique de formule C₆H₈O₇."
],
"id": "fr-acide_citrique-fr-noun-Pt2edpYH",
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
],
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid si.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide citrique.ogg",
"ipa": "a.sid si.trik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--acide_citrique.ogg/Fr-Paris--acide_citrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide citrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide citrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide citrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide citrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide citrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique"
},
{
"word": "acide 3-carboxy-3-hydroxypentanedioïque"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide du citron"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide citronien"
},
{
"sense": "en tant qu’additif alimentaire",
"word": "E330"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitronensäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Citronensäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "citric acid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido zitriko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "níngméngsuān",
"traditional_writing": "檸檬酸",
"word": "柠檬酸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido cítrico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sitruunahappo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido cítrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acido citrico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuensan",
"word": "クエン酸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "citroenzuur"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "lemon kislotasi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лимонная кислота"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "citronsyra"
}
],
"word": "acide citrique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Noms généralement indénombrables en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "citrate"
},
{
"word": "cycle de l’acide citrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787) Composé de acide et de citrique. Anciennement acide citronien. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique pages 108 et 149. Cet acide a été isolé par cristallisation à partir du jus de citron en 1784 par le chimiste poméranien Carl Wilhelm Scheele qui le nomme en allemand Citronensäure."
],
"forms": [
{
"form": "acides citriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "composé organique"
},
{
"word": "acide carboxylique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est généralement indénombrable, mais il s’emploie au pluriel par ellipse de molécules d’acide citrique.",
"Il est parfois nommé acide de fruit par l'industrie cosmétique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acide acétique"
},
{
"word": "acide aconitique"
},
{
"word": "acide fumarique"
},
{
"word": "acide glutamique"
},
{
"word": "acide lipoïque"
},
{
"word": "acide malique"
},
{
"word": "acide oxalique"
},
{
"word": "acide oxaloacétique"
},
{
"word": "acide pyruvique"
},
{
"word": "acide racémique"
},
{
"word": "acide succinique"
},
{
"word": "acide tartrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Additifs alimentaires en français",
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Schucht, « Sur les scories de déphosphoration », traduit de l'allemand, dans Le Moniteur scientifique de Docteur Quesneville, livraison 598 octobre 1891, tome 37 (4e série, tome 5, part. 1), Paris : chezG. Quesneville, 1891, p. 1088",
"text": "Jensch a déterminé pour onze scories Thomas, de provenances différentes, la solubilité de leur phosphate quadribasique dans les acides organiques, de même que la solubilité du phosphate tribasique d'autres espèces de phosphates, et il recommande l’emploi de l’acide citrique."
},
{
"ref": "Revue de métallurgie, 1920, volume 17, page 36",
"text": "L’acide citrique tend à défloconner la plupart des minerais auxquels il est ajouté et l’addition ultérieure d’hydrate de soude n’en contrarie pas l’effet."
},
{
"ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes des origines à l'orée duXXIᵉ siècle, 2003, page 91",
"text": "L’acidité est due principalement à l’acide malique dont la concentration décroît au cours de la maturation d’un légume fruit tandis que l’acide citrique suit une évolution inverse."
},
{
"ref": "Donald Voet et Judith G. Voet, « Le cycle de l’acide citrique », chapitre 21 de Biochimie,3ᵉ édition, traduit par Lionel Domenjoud, Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur, 2016, page 789",
"text": "Le cycle de l’acide citrique est donc amphibolique, dans la mesure où il intervient à la fois dans des voies cataboliques et dans des voies anaboliques."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un triacide carboxylique de formule C₆H₈O₇."
],
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
],
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid si.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide citrique.ogg",
"ipa": "a.sid si.trik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--acide_citrique.ogg/Fr-Paris--acide_citrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide citrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide citrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_citrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide citrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide citrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_citrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide citrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique"
},
{
"word": "acide 3-carboxy-3-hydroxypentanedioïque"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide du citron"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acide citronien"
},
{
"sense": "en tant qu’additif alimentaire",
"word": "E330"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitronensäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Citronensäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "citric acid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido zitriko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "níngméngsuān",
"traditional_writing": "檸檬酸",
"word": "柠檬酸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido cítrico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sitruunahappo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido cítrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acido citrico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuensan",
"word": "クエン酸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "citroenzuur"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "lemon kislotasi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лимонная кислота"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "citronsyra"
}
],
"word": "acide citrique"
}
Download raw JSONL data for acide citrique meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.