See ventiler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "livèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ventilare (agiter dans l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler, éventer, rafraîchir en agitant, attiser, exciter, allumer, enflammer, disperser, abattre, divulguer)."
],
"forms": [
{
"form": "ventiler",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ventilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ventilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ventilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ventilant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ventilé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ventile",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ventiles",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ventilons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ventilez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ventilé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ventilais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ventilais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ventilions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ventiliez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ventilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ventilai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ventilas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ventilâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ventilâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ventilé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ventilerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ventileras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ventilerons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ventilerez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ventileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ventilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ventile",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ventiles",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ventilions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ventiliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ventilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ventilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ventilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ventilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ventilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ventilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ventilasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ventilassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ventilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ventilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ventilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ventilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ventilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ventilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ventilerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ventilerais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ventilerions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ventileriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ventileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ventilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ventile",
"ipas": [
"\\vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ventilons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ventilez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vent"
},
{
"word": "ventilateur"
},
{
"word": "ventilation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ventiler la cale d’un navire."
},
{
"ref": "Josée Legault, L’aveu de Christian Dubé, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "En entrevue au 98.5, M. Dubé a reconnu l’erreur de ne pas avoir prévu de mieux ventiler les écoles avant l’arrivée de l’hiver. Le virus pouvant aussi se propager par aérosols suspendus dans l’air dans des lieux clos mal ventilés."
}
],
"glosses": [
"Renouveler l’air au moyen d’un ventilateur."
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-aS6fQLti"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Respirer"
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-uA-KX~wh",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts."
}
],
"glosses": [
"Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée."
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-8l6H~JBk",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total."
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-1-FwCLfU",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse."
}
],
"glosses": [
"Mitrailler quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-IUKj-KMy",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport aérien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réguler"
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-uYig1RB-",
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Racine, Des scènes éprouvantes pour les services d’urgence, Le Journal de Québec, 2 janvier 2021",
"text": "« Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet."
}
],
"glosses": [
"Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes."
],
"id": "fr-ventiler-fr-verb-EIusfEoc",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.le\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.le\\"
},
{
"audio": "Fr-ventiler.ogg",
"ipa": "vɑ̃.ti.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-ventiler.ogg/Fr-ventiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ventiler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ventilieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aventar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aeráil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spuien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitluchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ventileren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wannen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "airejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вентилировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biekkahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ventilera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vädra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "itemize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allocate"
}
],
"word": "ventiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "livèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ventilare (agiter dans l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler, éventer, rafraîchir en agitant, attiser, exciter, allumer, enflammer, disperser, abattre, divulguer)."
],
"forms": [
{
"form": "ventiler",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ventilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ventilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ventilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ventilant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ventilé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ventile",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ventiles",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ventilons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ventilez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ventilé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ventilais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ventilais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ventilions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ventiliez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ventilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ventilai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ventilas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ventilâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ventilâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ventilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ventilé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ventilerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ventileras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ventilerons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ventilerez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ventileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ventilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ventile",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ventiles",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ventilions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ventiliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ventilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ventilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ventilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ventilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ventilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ventilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ventilasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ventilassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ventilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ventilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ventilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ventilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ventilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ventilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ventilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ventilerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ventilerais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ventilerions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ventileriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ventileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ventilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ventilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ventilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ventilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ventilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ventilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ventile",
"ipas": [
"\\vɑ̃.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ventilons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ventilez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ventilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ventiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vent"
},
{
"word": "ventilateur"
},
{
"word": "ventilation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ventiler la cale d’un navire."
},
{
"ref": "Josée Legault, L’aveu de Christian Dubé, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "En entrevue au 98.5, M. Dubé a reconnu l’erreur de ne pas avoir prévu de mieux ventiler les écoles avant l’arrivée de l’hiver. Le virus pouvant aussi se propager par aérosols suspendus dans l’air dans des lieux clos mal ventilés."
}
],
"glosses": [
"Renouveler l’air au moyen d’un ventilateur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Respirer"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts."
}
],
"glosses": [
"Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse."
}
],
"glosses": [
"Mitrailler quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport aérien"
],
"glosses": [
"Réguler"
],
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Racine, Des scènes éprouvantes pour les services d’urgence, Le Journal de Québec, 2 janvier 2021",
"text": "« Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet."
}
],
"glosses": [
"Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.le\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.le\\"
},
{
"audio": "Fr-ventiler.ogg",
"ipa": "vɑ̃.ti.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-ventiler.ogg/Fr-ventiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ventiler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ventiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ventilieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aerate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aventar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aeráil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αερίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spuien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitluchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ventileren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wannen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "airejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вентилировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biekkahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ventilera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lufta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vädra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "itemize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allocate"
}
],
"word": "ventiler"
}
Download raw JSONL data for ventiler meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.