See ventilateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais ventilator, calque du latin ventilator (« vanneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventilateurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ventilatrice",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ventilatrices",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "d’hygiène générale et pédagogique, Baillière, Paris, 1891, page 612",
"text": "Pour remédier à cet inconvénient sérieux on a imaginé la cheminée ventilatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui ventile."
],
"id": "fr-ventilateur-fr-adj-TIBn6h7q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pyrénées-Orientales (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais ventilator, calque du latin ventilator (« vanneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventilateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ventilation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'air chaud est introduit dans le tube au moyen d’un ventilateur ou d'un autre moyen analogue."
},
{
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
"text": "J’allumais la cuisinière à gaz et contemplais la flamme bleue à filets roses-orangés ou la fleur de vapeur du ventilateur bourdonnant."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 40-41",
"text": "D’un regard absorbé, elle fixa le petit ventilateur dont l’hélice pivotait sur un axe. Il se tournait posément vers la droite, attendait une seconde, puis avec la même lenteur se tournait vers la gauche, et, à force de le considérer Mrs. Dare finissait par lui prêter des sentiments humains ; on eût dit, en effet, un gros œil noir qui cherchait quelqu’un d’un côté et de l’autre, en vain : personne à droite, personne à gauche. Et ce bourdonnement semblait trahir tantôt de l’irritation, tantôt de la tristesse."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Puis, de ma compagne, ma pensée revient à mon compagnon, qui ronfle dans son coin à rendre jaloux les ventilateurs de la maison Strong Bulbul and Co."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à renouveler l’air dans un lieu fermé, dans une machine."
],
"id": "fr-ventilateur-fr-noun-HCT-H-Du"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pyrénées-Orientales (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "fan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ventilator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lüfter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lufterneuerer"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "አድናቂ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirwaHa",
"word": "مروحة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "frfara"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "yerkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "haizagailu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànfēngshàn",
"traditional_writing": "電風扇",
"word": "电风扇"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventolilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuuletin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anemistíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανεμιστήρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senpūki",
"word": "扇風機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeldetkiş",
"word": "желдеткіш"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "epêpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bentilador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вентилятор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bosan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläkt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ventilátor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "větrák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vantilatör"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yelletke"
}
],
"word": "ventilateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en anglais issus d’un mot en latin",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais ventilator, calque du latin ventilator (« vanneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventilateurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ventilatrice",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ventilatrices",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "d’hygiène générale et pédagogique, Baillière, Paris, 1891, page 612",
"text": "Pour remédier à cet inconvénient sérieux on a imaginé la cheminée ventilatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui ventile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pyrénées-Orientales (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilateur"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en latin",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en myènè",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais ventilator, calque du latin ventilator (« vanneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventilateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ventilation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'air chaud est introduit dans le tube au moyen d’un ventilateur ou d'un autre moyen analogue."
},
{
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
"text": "J’allumais la cuisinière à gaz et contemplais la flamme bleue à filets roses-orangés ou la fleur de vapeur du ventilateur bourdonnant."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 40-41",
"text": "D’un regard absorbé, elle fixa le petit ventilateur dont l’hélice pivotait sur un axe. Il se tournait posément vers la droite, attendait une seconde, puis avec la même lenteur se tournait vers la gauche, et, à force de le considérer Mrs. Dare finissait par lui prêter des sentiments humains ; on eût dit, en effet, un gros œil noir qui cherchait quelqu’un d’un côté et de l’autre, en vain : personne à droite, personne à gauche. Et ce bourdonnement semblait trahir tantôt de l’irritation, tantôt de la tristesse."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Puis, de ma compagne, ma pensée revient à mon compagnon, qui ronfle dans son coin à rendre jaloux les ventilateurs de la maison Strong Bulbul and Co."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à renouveler l’air dans un lieu fermé, dans une machine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean_(Lepticed7)-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pyrénées-Orientales (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean (Lepticed7)-ventilateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ventilateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ventilateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "fan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ventilator"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lüfter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lufterneuerer"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "አድናቂ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirwaHa",
"word": "مروحة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "frfara"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "yerkrpagu",
"word": "երկրպագու"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "haizagailu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànfēngshàn",
"traditional_writing": "電風扇",
"word": "电风扇"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ventolilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuuletin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anemistíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανεμιστήρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senpūki",
"word": "扇風機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeldetkiş",
"word": "желдеткіш"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "epêpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bentilador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventilador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вентилятор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bosan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläkt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ventilátor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "větrák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vantilatör"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yelletke"
}
],
"word": "ventilateur"
}
Download raw JSONL data for ventilateur meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.