See ventilation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ventilation double flux"
},
{
"word": "ventilation simple flux"
},
{
"word": "ventilation mécanique contrôlée"
},
{
"word": "VMC"
},
{
"word": "surventilation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ventilatio (exposition à l’air, ventilation, vannage du blé, action de révéler, publicité (qu'on donne))."
],
"forms": [
{
"form": "ventilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vent"
},
{
"word": "ventilateur"
},
{
"word": "ventiler"
},
{
"word": "ventilique"
},
{
"word": "free cooling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature. 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage."
},
{
"ref": "Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
}
],
"glosses": [
"Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs."
],
"id": "fr-ventilation-fr-noun-pdy815fp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«La responsabilité contractuelle du maître d’œuvre dans les marchés publics de travaux », legibase.fr, 12 avril 2018 ; page consultée le 10 octobre 2023",
"text": "Ce régime est notamment tributaire d’une subtile ventilation des effets attribués à la décision de réception des travaux d’une part, à l’établissement du décompte général et définitif du marché de maîtrise d’œuvre d’autre part."
},
{
"text": "On n’a pas fait la ventilation de cette somme, la ventilation de biens."
},
{
"text": "On a fait la ventilation du domaine."
}
],
"glosses": [
"Action de ventiler, de répartir."
],
"id": "fr-ventilation-fr-noun-UPD0zFxH",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport aérien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Régulation"
],
"id": "fr-ventilation-fr-noun--jSYqMpT",
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ventilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventilation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lufterneuererung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lufttechnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "aeráil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "aerú"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "εξαερισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "větrání"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de répartir",
"word": "repartition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de répartir",
"word": "dispatching"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de répartir",
"word": "uitsplitsing"
}
],
"word": "ventilation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -tion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ventilate, avec le suffixe -tion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aeration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ventilation."
],
"id": "fr-ventilation-en-noun-~PTtqkdM",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌvɛn.tɪl.ˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌvɛn.tɪl.ˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-ventilation.ogg",
"ipa": "ˌvɛn.təl.ˈeɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-ventilation.ogg/En-us-ventilation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ventilation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ventilation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ventilationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ventilationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ventilationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ventilation."
],
"id": "fr-ventilation-sv-noun-~PTtqkdM"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -tion",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ventilate, avec le suffixe -tion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aeration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Ventilation."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌvɛn.tɪl.ˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌvɛn.tɪl.ˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-ventilation.ogg",
"ipa": "ˌvɛn.təl.ˈeɪ.ʃən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-ventilation.ogg/En-us-ventilation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ventilation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "ventilation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ventilation double flux"
},
{
"word": "ventilation simple flux"
},
{
"word": "ventilation mécanique contrôlée"
},
{
"word": "VMC"
},
{
"word": "surventilation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ventilatio (exposition à l’air, ventilation, vannage du blé, action de révéler, publicité (qu'on donne))."
],
"forms": [
{
"form": "ventilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vent"
},
{
"word": "ventilateur"
},
{
"word": "ventiler"
},
{
"word": "ventilique"
},
{
"word": "free cooling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature. 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage."
},
{
"ref": "Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
}
],
"glosses": [
"Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "«La responsabilité contractuelle du maître d’œuvre dans les marchés publics de travaux », legibase.fr, 12 avril 2018 ; page consultée le 10 octobre 2023",
"text": "Ce régime est notamment tributaire d’une subtile ventilation des effets attribués à la décision de réception des travaux d’une part, à l’établissement du décompte général et définitif du marché de maîtrise d’œuvre d’autre part."
},
{
"text": "On n’a pas fait la ventilation de cette somme, la ventilation de biens."
},
{
"text": "On a fait la ventilation du domaine."
}
],
"glosses": [
"Action de ventiler, de répartir."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport aérien"
],
"glosses": [
"Régulation"
],
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ventilation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ventilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ventilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ventilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventilation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventilation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lufterneuererung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lufttechnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "aeráil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "aerú"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "εξαερισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de renouveler l’air",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "ventilatie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de renouveler l’air",
"word": "větrání"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de répartir",
"word": "repartition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de répartir",
"word": "dispatching"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de répartir",
"word": "uitsplitsing"
}
],
"word": "ventilation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "ventilationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ventilationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ventilationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ventilation."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ventilation"
}
Download raw JSONL data for ventilation meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.