See vale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "éval"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "lavé"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vela"
},
{
"word": "véla"
},
{
"word": "vêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je vale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
],
"id": "fr-vale-fr-verb-sCtZkVuW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
],
"id": "fr-vale-fr-verb-M2HyXyAl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valer."
],
"id": "fr-vale-fr-verb-S8kYBXS1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valer."
],
"id": "fr-vale-fr-verb-Y0XqLzWv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valer."
],
"id": "fr-vale-fr-verb-PwdlzmTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français val."
],
"forms": [
{
"form": "vales",
"ipas": [
"\\veɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vallée, vallon."
],
"id": "fr-vale-en-noun-ZQe27eQY",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veɪl\\"
},
{
"audio": "en-us-vale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-vale.ogg/En-us-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vale.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "baleioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "baleoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valeioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valeoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "paleioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "paleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
],
"id": "fr-vale-br-noun-iReglsnU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"infinitive",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 16",
"text": "— Deomp breman da vale el liorzou.",
"translation": "— Allons maintenant nous promener dans les jardins."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 30",
"text": "Te a yelo da vale ar bugel-mañ ?",
"translation": "Tu iras promener cet enfant ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
],
"id": "fr-vale-br-verb-iReglsnU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 30",
"text": "Te a vale buan !",
"translation": "(Comme) Tu marches vite !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
],
"id": "fr-vale-br-verb-iReglsnU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "male",
"tags": [
"unmutated"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "male"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de male par adoucissement (m > v)."
],
"id": "fr-vale-br-verb-~d3187SD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole du Cap-Vert",
"orig": "créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais valer."
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Badiais",
"orig": "badiais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servir, être utile, rendre, valoir."
],
"id": "fr-vale-kea-verb-6oL28-hN",
"raw_tags": [
"Badiais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Badiais",
"orig": "badiais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adjuger."
],
"id": "fr-vale-kea-verb-mwyWr8TK",
"raw_tags": [
"Badiais"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français avaler."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se pou nou pa vale chiklèt nou an.",
"translation": "Vous ne devez pas avaler votre chewing-gum."
}
],
"glosses": [
"Avaler."
],
"id": "fr-vale-ht-verb-vJsf8SMw"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français vallée."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vallée."
],
"id": "fr-vale-ht-noun-zpFFkSA0"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’accord."
],
"id": "fr-vale-es-intj-6tkTFRZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "advale"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de val- et -e « adverbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-vale-io-adv-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.lɛ\\"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vale (« salut »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut."
],
"id": "fr-vale-ia-intj-LiESa6cp"
},
{
"glosses": [
"Adieu."
],
"id": "fr-vale-ia-intj-8JjSCBln"
},
{
"glosses": [
"Au revoir"
],
"id": "fr-vale-ia-intj-lP4RuYhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De valeo. Traduction littérale : « Porte-toi bien ! Sois en bonne santé, sois fort ! »"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Impératif présent actif, 2e personne du singulier, de valeo."
],
"id": "fr-vale-la-verb-JqOCWbEa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
},
{
"audio": "la-cls-vale.ogg",
"ipa": "ˈwa.leː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-vale.ogg/La-cls-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vale.ogg",
"raw_tags": [
"Classique"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De valeo. Traduction littérale : « Porte-toi bien ! Sois en bonne santé, sois fort ! »"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut ! Bonjour ! (Formule de salut)"
],
"id": "fr-vale-la-intj-eCcdDUIN"
},
{
"glosses": [
"Salut ! Adieu ! (Formule en usage pour prendre congé de quelqu'un)"
],
"id": "fr-vale-la-intj-uordoBkz"
},
{
"glosses": [
"Porte-toi bien ! Adieu ! (Formule en usage pour conclure une lettre)"
],
"id": "fr-vale-la-intj-2VrciY37"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
},
{
"audio": "la-cls-vale.ogg",
"ipa": "ˈwa.leː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-vale.ogg/La-cls-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vale.ogg",
"raw_tags": [
"Classique"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens de bonjour"
],
"word": "salve"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela vale"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
],
"id": "fr-vale-pt-verb-M2HyXyAl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valer."
],
"id": "fr-vale-pt-verb-PwdlzmTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈal\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en aval",
"word": "la vale"
},
{
"sense": "se barrer",
"word": "și lua valea"
},
{
"sense": "vallée glaciaire",
"word": "vale glaciară"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vallis."
],
"forms": [
{
"form": "valea",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valeo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "văilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépression entre deux montagnes, vallée."
],
"id": "fr-vale-ro-noun-XjA9wwyV"
},
{
"glosses": [
"Lit d'un cours d'eau, vallée."
],
"id": "fr-vale-ro-noun-rpwsQ~6f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaˈle\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-vale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-vale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "« depression »",
"word": "depresiune"
},
{
"sense": "« lit » (d'une rivière)",
"word": "albie"
},
{
"sense": "« bassin »",
"word": "bazin"
},
{
"sense": "« cours » (d'une rivière)",
"word": "curs"
},
{
"sense": "« lit » (d'une rivière)",
"word": "matcă"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français val."
],
"forms": [
{
"form": "vales",
"ipas": [
"\\veɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Vallée, vallon."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veɪl\\"
},
{
"audio": "en-us-vale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-vale.ogg/En-us-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vale.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "baleioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "baleoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valeioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valeoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "paleioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "paleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"infinitive",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 16",
"text": "— Deomp breman da vale el liorzou.",
"translation": "— Allons maintenant nous promener dans les jardins."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 30",
"text": "Te a yelo da vale ar bugel-mañ ?",
"translation": "Tu iras promener cet enfant ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "bale",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "pale",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 30",
"text": "Te a vale buan !",
"translation": "(Comme) Tu marches vite !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de bale par adoucissement (b > v)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "male",
"tags": [
"unmutated"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "male"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de male par adoucissement (m > v)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɑː.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
"Verbes en créole du Cap-Vert",
"créole du Cap-Vert"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais valer."
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"badiais"
],
"glosses": [
"Servir, être utile, rendre, valoir."
],
"raw_tags": [
"Badiais"
]
},
{
"categories": [
"badiais"
],
"glosses": [
"Adjuger."
],
"raw_tags": [
"Badiais"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français avaler."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"text": "Se pou nou pa vale chiklèt nou an.",
"translation": "Vous ne devez pas avaler votre chewing-gum."
}
],
"glosses": [
"Avaler."
]
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français vallée."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vallée."
]
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’accord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
}
],
"word": "vale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "éval"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "lavé"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vela"
},
{
"word": "véla"
},
{
"word": "vêla"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je vale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"derived": [
{
"word": "advale"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de val- et -e « adverbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en ido"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.lɛ\\"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Interjections en interlingua",
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vale (« salut »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut."
]
},
{
"glosses": [
"Adieu."
]
},
{
"glosses": [
"Au revoir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De valeo. Traduction littérale : « Porte-toi bien ! Sois en bonne santé, sois fort ! »"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Impératif présent actif, 2e personne du singulier, de valeo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
},
{
"audio": "la-cls-vale.ogg",
"ipa": "ˈwa.leː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-vale.ogg/La-cls-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vale.ogg",
"raw_tags": [
"Classique"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Interjections en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De valeo. Traduction littérale : « Porte-toi bien ! Sois en bonne santé, sois fort ! »"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut ! Bonjour ! (Formule de salut)"
]
},
{
"glosses": [
"Salut ! Adieu ! (Formule en usage pour prendre congé de quelqu'un)"
]
},
{
"glosses": [
"Porte-toi bien ! Adieu ! (Formule en usage pour conclure une lettre)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.le\\"
},
{
"audio": "la-cls-vale.ogg",
"ipa": "ˈwa.leː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-vale.ogg/La-cls-vale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vale.ogg",
"raw_tags": [
"Classique"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens de bonjour"
],
"word": "salve"
}
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela vale"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈal\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.li\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɪ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈa.lɨ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vale"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"sense": "en aval",
"word": "la vale"
},
{
"sense": "se barrer",
"word": "și lua valea"
},
{
"sense": "vallée glaciaire",
"word": "vale glaciară"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vallis."
],
"forms": [
{
"form": "valea",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "văi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "văilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "valeo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "văilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépression entre deux montagnes, vallée."
]
},
{
"glosses": [
"Lit d'un cours d'eau, vallée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaˈle\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-vale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-vale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-vale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "« depression »",
"word": "depresiune"
},
{
"sense": "« lit » (d'une rivière)",
"word": "albie"
},
{
"sense": "« bassin »",
"word": "bazin"
},
{
"sense": "« cours » (d'une rivière)",
"word": "curs"
},
{
"sense": "« lit » (d'une rivière)",
"word": "matcă"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vale"
}
Download raw JSONL data for vale meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.