See vachard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vachardise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vache (« méchant »), avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! vachards",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁ\\",
"\\va.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vacharde",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vachardes",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
"text": "Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 71",
"text": "Je rêvais d’un « chouette beau journal » voué à l’humour tel que je le concevais : énorme, vachard, fin comme l’ambre et dur comme l’enclume, sans état d’âme comme sans concession…"
},
{
"ref": "M le magazine du Monde du 27 novembre 2015, Les résistants de la fourchette du 11e arrondissement de Parishttp://www.lemonde.fr/m-styles/article/2015/11/27/les-resistants-de-la-fourchette-du-11e-arrondissement-de-paris_4817887_4497319.html#AQc8QDLZEykZZ3MQ.99",
"text": "Dans ce quartier bobo de la capitale durement touché par les attentats du 13 novembre, il règne une humeur bistrotière à la fois parigote et vacharde."
},
{
"text": "Il adore les remarques vachardes, c'est sa façon de s'affirmer, ne te laisse pas intimider !"
}
],
"glosses": [
"Méchant, volontairement blessant."
],
"id": "fr-vachard-fr-adj-HlwHyBIL",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vachard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vachard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossard"
},
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "perfide"
},
{
"word": "vache"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bissig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verletzend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wredny"
}
],
"word": "vachard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vachardise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vache (« méchant »), avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! vachards",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁ\\",
"\\va.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vacharde",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vachardes",
"ipas": [
"\\va.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
"text": "Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 71",
"text": "Je rêvais d’un « chouette beau journal » voué à l’humour tel que je le concevais : énorme, vachard, fin comme l’ambre et dur comme l’enclume, sans état d’âme comme sans concession…"
},
{
"ref": "M le magazine du Monde du 27 novembre 2015, Les résistants de la fourchette du 11e arrondissement de Parishttp://www.lemonde.fr/m-styles/article/2015/11/27/les-resistants-de-la-fourchette-du-11e-arrondissement-de-paris_4817887_4497319.html#AQc8QDLZEykZZ3MQ.99",
"text": "Dans ce quartier bobo de la capitale durement touché par les attentats du 13 novembre, il règne une humeur bistrotière à la fois parigote et vacharde."
},
{
"text": "Il adore les remarques vachardes, c'est sa façon de s'affirmer, ne te laisse pas intimider !"
}
],
"glosses": [
"Méchant, volontairement blessant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vachard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vachard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vachard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossard"
},
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "perfide"
},
{
"word": "vache"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bissig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verletzend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wredny"
}
],
"word": "vachard"
}
Download raw JSONL data for vachard meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.