"boshaft" meaning in Allemand

See boshaft in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈboːshaft\, ˈboːshaft Audio: De-boshaft.ogg Forms: boshafter [comparative], am boshaftesten [superlative]
  1. Malveillant, méchant, maligne, haineux.
    Sense id: fr-boshaft-de-adj-sEi8lFqz Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boshaftig, Boshaftigkeit, boshaftiglich
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -haft, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -haft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boshaftig"
    },
    {
      "word": "Boshaftigkeit"
    },
    {
      "word": "boshaftiglich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de böse, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boshafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am boshaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "(Der Tschekist) vermutet, dass (die Künstler) ein interessanteres Leben führen als er, und das könnte ihn boshaft machen, aber er ist kein boshafter Mensch.",
          "translation": "Il se doute qu’ils mènent une vie plus intéressante que la sienne, ça pourrait le rendre méchant mais ce n’est pas un méchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malveillant, méchant, maligne, haineux."
      ],
      "id": "fr-boshaft-de-adj-sEi8lFqz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboːshaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-boshaft.ogg",
      "ipa": "ˈboːshaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-boshaft.ogg/De-boshaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-boshaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "boshaft"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -haft",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boshaftig"
    },
    {
      "word": "Boshaftigkeit"
    },
    {
      "word": "boshaftiglich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de böse, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boshafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am boshaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "(Der Tschekist) vermutet, dass (die Künstler) ein interessanteres Leben führen als er, und das könnte ihn boshaft machen, aber er ist kein boshafter Mensch.",
          "translation": "Il se doute qu’ils mènent une vie plus intéressante que la sienne, ça pourrait le rendre méchant mais ce n’est pas un méchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malveillant, méchant, maligne, haineux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboːshaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-boshaft.ogg",
      "ipa": "ˈboːshaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-boshaft.ogg/De-boshaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-boshaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "boshaft"
}

Download raw JSONL data for boshaft meaning in Allemand (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.