See perfide on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défripe"
},
{
"word": "défripé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perfidement"
},
{
"word": "perfidie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidus (« trompeur »), composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"→ voir Perfide Albion sur l’encyclopédie Wikipédia"
],
"word": "perfide Albion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme perfide."
},
{
"text": "Une nation perfide."
},
{
"text": "Amant perfide."
}
],
"glosses": [
"Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui."
],
"id": "fr-perfide-fr-adj-BHtT29Fh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bénigne Bossuet, Premier sermon pour la fête de la circoncision de notre-Seigneur, prêché à Metz, 1836, Besançon : Outhenin-Chalandre, page 141",
"text": "L’Angleterre, ah, la perfide Angleterre, que le rempart de ses mers rendait inaccessible aux Romains, la foi du Sauveur y est abordée."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné",
"text": "Le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume."
}
],
"glosses": [
"Sans foi, incrédule, dissident, hérétique."
],
"id": "fr-perfide-fr-adj-carMjG7i",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLI. « Une araignée tisse sa toile auprès de moi », E. Sansot et Cie, 1907, page 85",
"text": "Une araignée tisse sa toile auprès de moi, sa toile au fil de brume, couleur de rêve et couleur d’eau.\nCette dentelle souple en roue blanche qui luit, c’est un piège perfide où la mort se balance."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa?, Le Journal de Québec, 28 novembre 2020",
"text": "Connaissant de l’intérieur ce milieu souvent perfide, je comprends leurs craintes."
},
{
"text": "Il lui a fait un tour bien perfide."
},
{
"text": "Voilà une action bien perfide."
},
{
"text": "Après tant de perfides serments."
},
{
"text": "Des caresses, des louanges perfides."
},
{
"text": "Un sourire perfide."
}
],
"glosses": [
"Choses où il y a de la perfidie."
],
"id": "fr-perfide-fr-adj-eQPIMama"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"audio": "Fr-perfide.ogg",
"ipa": "pɛʁ.fid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-perfide.ogg/Fr-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perfide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfidious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèrfid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèixìnqìyìde",
"traditional_writing": "背信棄義的",
"word": "背信弃义的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kavala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paráspondhos",
"word": "παράσπονδος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefacut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prefăcut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktilaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trolös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädisk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalleş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudyn",
"word": "іудин"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "judyn",
"word": "юдин"
}
],
"word": "perfide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défripe"
},
{
"word": "défripé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidus (« trompeur »), composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perfidie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un perfide."
},
{
"text": "Le perfide m’a trahi."
},
{
"ref": "Paul de Kock, André le Savoyard, 1826",
"text": "Je tâche donc de le calmer ma jolie pleureuse, qui s’écrie que je suis un monstre, un perfide, un petit traître; que je lui fais déjà des infidélités."
}
],
"glosses": [
"Personne perfide."
],
"id": "fr-perfide-fr-noun-DG1aeMct"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"audio": "Fr-perfide.ogg",
"ipa": "pɛʁ.fid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-perfide.ogg/Fr-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perfide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrontido"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prefăcut"
}
],
"word": "perfide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Perfidie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perfide."
],
"id": "fr-perfide-de-adj-QU0SZivg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-perfide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-perfide.ogg/De-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-perfide.ogg"
}
],
"word": "perfide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Perfidie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Perfide."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-perfide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-perfide.ogg/De-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-perfide.ogg"
}
],
"word": "perfide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défripe"
},
{
"word": "défripé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perfidement"
},
{
"word": "perfidie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidus (« trompeur »), composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"→ voir Perfide Albion sur l’encyclopédie Wikipédia"
],
"word": "perfide Albion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme perfide."
},
{
"text": "Une nation perfide."
},
{
"text": "Amant perfide."
}
],
"glosses": [
"Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bénigne Bossuet, Premier sermon pour la fête de la circoncision de notre-Seigneur, prêché à Metz, 1836, Besançon : Outhenin-Chalandre, page 141",
"text": "L’Angleterre, ah, la perfide Angleterre, que le rempart de ses mers rendait inaccessible aux Romains, la foi du Sauveur y est abordée."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné",
"text": "Le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume."
}
],
"glosses": [
"Sans foi, incrédule, dissident, hérétique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLI. « Une araignée tisse sa toile auprès de moi », E. Sansot et Cie, 1907, page 85",
"text": "Une araignée tisse sa toile auprès de moi, sa toile au fil de brume, couleur de rêve et couleur d’eau.\nCette dentelle souple en roue blanche qui luit, c’est un piège perfide où la mort se balance."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa?, Le Journal de Québec, 28 novembre 2020",
"text": "Connaissant de l’intérieur ce milieu souvent perfide, je comprends leurs craintes."
},
{
"text": "Il lui a fait un tour bien perfide."
},
{
"text": "Voilà une action bien perfide."
},
{
"text": "Après tant de perfides serments."
},
{
"text": "Des caresses, des louanges perfides."
},
{
"text": "Un sourire perfide."
}
],
"glosses": [
"Choses où il y a de la perfidie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"audio": "Fr-perfide.ogg",
"ipa": "pɛʁ.fid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-perfide.ogg/Fr-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perfide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfidious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèrfid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèixìnqìyìde",
"traditional_writing": "背信棄義的",
"word": "背信弃义的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kavala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paráspondhos",
"word": "παράσπονδος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefacut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prefăcut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktilaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trolös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädisk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalleş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "iudyn",
"word": "іудин"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "judyn",
"word": "юдин"
}
],
"word": "perfide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défripe"
},
{
"word": "défripé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidus (« trompeur »), composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perfidie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un perfide."
},
{
"text": "Le perfide m’a trahi."
},
{
"ref": "Paul de Kock, André le Savoyard, 1826",
"text": "Je tâche donc de le calmer ma jolie pleureuse, qui s’écrie que je suis un monstre, un perfide, un petit traître; que je lui fais déjà des infidélités."
}
],
"glosses": [
"Personne perfide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.fid\\"
},
{
"audio": "Fr-perfide.ogg",
"ipa": "pɛʁ.fid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-perfide.ogg/Fr-perfide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perfide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perfide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perfide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perfide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrontido"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prefăcut"
}
],
"word": "perfide"
}
Download raw JSONL data for perfide meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.