See perfidie on Wiktionary
Download JSONL data for perfidie meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidia (« mauvaise foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfidies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perfide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)",
"text": "Comparez le prince de Fénelon avec celui de Machiavel; […]. Vous verrez dans l'autre la scélératesse, la perfidie, et tous les crimes."
},
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l'égard de Louis XVI -novembre 1792",
"text": "…c'est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance."
],
"id": "fr-perfidie-fr-noun-xkG1Cawr"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour sauver sa fille, elle devina tout à coup les perfidies, les mensonges des créatures qui n'aiment pas, les tromperies de la coquetterie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 5",
"text": "Lubies antiécologistes, goûts alimentaires baroques, petites perfidies du quotidien…"
}
],
"glosses": [
"Action perfide."
],
"id": "fr-perfidie-fr-noun-Vi~bPvAL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fi.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perfidie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinterlist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arglist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfidy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubarderezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trubardiezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávvilvuohta"
}
],
"word": "perfidie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidia (« mauvaise foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "je perfidie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perfidie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perfidie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perfidie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier."
],
"id": "fr-perfidie-fr-verb-ZySrr4Wm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier."
],
"id": "fr-perfidie-fr-verb-vfPvhURc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier."
],
"id": "fr-perfidie-fr-verb-t49rnfxn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier."
],
"id": "fr-perfidie-fr-verb-AdJrIaF0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe perfidier."
],
"id": "fr-perfidie-fr-verb-GVu2Ok~P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fi.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perfidie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidia (« mauvaise foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "perfidies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perfide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)",
"text": "Comparez le prince de Fénelon avec celui de Machiavel; […]. Vous verrez dans l'autre la scélératesse, la perfidie, et tous les crimes."
},
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l'égard de Louis XVI -novembre 1792",
"text": "…c'est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour sauver sa fille, elle devina tout à coup les perfidies, les mensonges des créatures qui n'aiment pas, les tromperies de la coquetterie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 5",
"text": "Lubies antiécologistes, goûts alimentaires baroques, petites perfidies du quotidien…"
}
],
"glosses": [
"Action perfide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fi.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perfidie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinterlist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arglist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfidy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trubarderezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trubardiezh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávvilvuohta"
}
],
"word": "perfidie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perfidia (« mauvaise foi »)."
],
"forms": [
{
"form": "je perfidie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perfidie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je perfidie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perfidie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perfidier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe perfidier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fi.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perfidie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perfidie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.