See vétuste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "uvettes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "récent"
},
{
"word": "nouveau"
},
{
"word": "neuf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vetustus, dérivé de vetus, veteris (« âgé, vieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vétustes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ve.tyst\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vétusté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chapitre 8",
"text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 16",
"text": "Des devis vont être également demandés à des entreprises afin de changer certains éléments vétustes de six appartements : les baignoires à remplacer par des douches à l’italienne, des lavabos, des éviers et la robinetterie."
}
],
"glosses": [
"Qui est vieux et désuet."
],
"id": "fr-vétuste-fr-adj-KAf43Um4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.tyst\\"
},
{
"ipa": "\\ve.tyst\\",
"rhymes": "\\yst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vétuste.wav",
"ipa": "ve.tyst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vétuste.wav",
"ipa": "ve.tyst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vétuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-vétuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-vétuste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archaïque"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "dépassé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "périmé"
},
{
"word": "suranné"
},
{
"word": "usé"
},
{
"word": "vieilli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "marode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antiquated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetusto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verouderd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgewoond"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oamis"
}
],
"word": "vétuste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "uvettes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "récent"
},
{
"word": "nouveau"
},
{
"word": "neuf"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yst\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vetustus, dérivé de vetus, veteris (« âgé, vieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vétustes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ve.tyst\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vétusté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chapitre 8",
"text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 16",
"text": "Des devis vont être également demandés à des entreprises afin de changer certains éléments vétustes de six appartements : les baignoires à remplacer par des douches à l’italienne, des lavabos, des éviers et la robinetterie."
}
],
"glosses": [
"Qui est vieux et désuet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.tyst\\"
},
{
"ipa": "\\ve.tyst\\",
"rhymes": "\\yst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vétuste.wav",
"ipa": "ve.tyst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vétuste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vétuste.wav",
"ipa": "ve.tyst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vétuste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vétuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vétuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vétuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-vétuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vétuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-vétuste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archaïque"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "dépassé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "périmé"
},
{
"word": "suranné"
},
{
"word": "usé"
},
{
"word": "vieilli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "marode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antiquated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetusto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verouderd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgewoond"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oamis"
}
],
"word": "vétuste"
}
Download raw JSONL data for vétuste meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.