"ute" meaning in All languages combined

See ute on Wiktionary

Noun [Anglais]

Forms: utes [plural]
  1. Pick-up, camionnette, pick-up truck , camionnette (à plateau).
    Sense id: fr-ute-en-noun-Fta1BH2- Categories (other): Anglais de Nouvelle-Zélande, Anglais d’Australie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pick-up, pickup, pick-up truck, pickup truck

Symbol [Conventions internationales]

  1. Code ISO 639-3 de l’ute.
    Sense id: fr-ute-conv-symbol-YyqN3INS Categories (other): Lexique en conventions internationales de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Français]

IPA: \yt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav Forms: utes [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux Utes, une ethnie amérindienne vivant essentiellement dans l’Utah et le Colorado.
    Sense id: fr-ute-fr-adj-76BMhNGE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: uto-aztèque Related terms: Utah Translations (relatif aux Utes): Ute (Anglais), paiute (Espagnol)

Noun [Français]

IPA: \yt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav
  1. Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990.
    Sense id: fr-ute-fr-noun-JJ1cFgjx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (langue amérindienne): Ute (Anglais), paiute (Espagnol)

Preposition [Kotava]

IPA: \ˈutɛ\, \ˈute\, ˈutɛ Audio: ute (avk).wav
  1. Au lieu de, plutôt que, de préférence à.
    Sense id: fr-ute-avk-prep-YeC-edsb
  2. Au lieu de, plutôt que, de préférence à.
    La préposition ute introduit un complément circonstanciel. L’emploi de cette préposition est assez rare car souvent concurrencé par l’usage de la conjonction de liaison lodam qui induit le même sens comparatif de préférence.
    Sense id: fr-ute-avk-prep-nIwQfvLI Categories (other): Exemples en kotava
  3. Au lieu de, plutôt que, de préférence à.
    Emploi de ute en tant que complément attributif.
    Sense id: fr-ute-avk-prep-PGTeg9Xc Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Norvégien]

  1. Dehors.
    Sense id: fr-ute-no-adv-rHaCyKod
  2. À l’étranger.
    Sense id: fr-ute-no-adv-cc7HCEGC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en norvégien, Norvégien

Pronoun [Palenquero]

IPA: \ˈu.te\
  1. Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
    Sense id: fr-ute-pln-pron-DO5HtfeC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: te, bo

Noun [Pumpokol]

IPA: \ute\
  1. Souris.
    Sense id: fr-ute-xpm-noun-m8~q2j51
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Sabanê]

  1. Martre à tête grise (Eira barbara).
    Sense id: fr-ute-sae-noun-udZYnY~d
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Suédois]

Audio: Sv-ute.ogg
  1. Dehors.
    Sense id: fr-ute-sv-adv-rHaCyKod
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Symboles en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conventions internationales",
      "orig": "conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 de l’ute."
      ],
      "id": "fr-ute-conv-symbol-YyqN3INS",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eut"
    },
    {
      "word": "eût"
    },
    {
      "word": "tue"
    },
    {
      "word": "tué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uto-aztèque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Utah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une tribu ute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Utes, une ethnie amérindienne vivant essentiellement dans l’Utah et le Colorado."
      ],
      "id": "fr-ute-fr-adj-76BMhNGE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif aux Utes",
      "word": "Ute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "relatif aux Utes",
      "word": "paiute"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eut"
    },
    {
      "word": "eût"
    },
    {
      "word": "tue"
    },
    {
      "word": "tué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (ute) dans le Wiktionnaire est ute."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hampton Sides, De sang et de fureur : Kit Carson et la conquête de l’Ouest, Éditions Paulsen , 2020, chapitre 1",
          "text": "Dans l’Ouest, Carson avait appris à parler couramment l’espagnol et le français, et il avait de bonnes notions de navajo, d’ute, de comanche, de cheyenne, d’arapaho, de crow, de blackfeet, de shoshone et de païute, entre autres langues autochtones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990."
      ],
      "id": "fr-ute-fr-noun-JJ1cFgjx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "langue amérindienne",
      "word": "Ute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "langue amérindienne",
      "word": "paiute"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "apocope de utility vehicle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais de Nouvelle-Zélande",
          "orig": "anglais de Nouvelle-Zélande",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais d’Australie",
          "orig": "anglais d’Australie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pick-up, camionnette, pick-up truck , camionnette (à plateau)."
      ],
      "id": "fr-ute-en-noun-Fta1BH2-",
      "raw_tags": [
        "Australie",
        "Nouvelle-Zélande",
        "Canada",
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pick-up"
    },
    {
      "word": "pickup"
    },
    {
      "word": "pick-up truck"
    },
    {
      "word": "pickup truck"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à."
      ],
      "id": "fr-ute-avk-prep-YeC-edsb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ute erba sin va sanefa muntuca abdualbayad. (Sin va sanefa muntuca lodam erba abdualbayad).",
          "translation": "'Au lieu d’argent, ils ont préféré la reconnaissance publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à.",
        "La préposition ute introduit un complément circonstanciel. L’emploi de cette préposition est assez rare car souvent concurrencé par l’usage de la conjonction de liaison lodam qui induit le même sens comparatif de préférence."
      ],
      "id": "fr-ute-avk-prep-nIwQfvLI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mana debala co tir ute betcoba.",
          "translation": "Une telle situation serait préférable à n’importe quelle autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à.",
        "Emploi de ute en tant que complément attributif."
      ],
      "id": "fr-ute-avk-prep-PGTeg9Xc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈutɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈute\\"
    },
    {
      "audio": "ute (avk).wav",
      "ipa": "ˈutɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ute_(avk).wav/Ute_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ute_(avk).wav/Ute_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ute (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norvégien",
      "orig": "norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Norvégien",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "id": "fr-ute-no-adv-rHaCyKod"
    },
    {
      "glosses": [
        "À l’étranger."
      ],
      "id": "fr-ute-no-adv-cc7HCEGC"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol usted (« vous poli »)"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Uté tan uté solo?",
          "translation": "Y vas-tu seul? (=tu vas toi-même?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin."
      ],
      "id": "fr-ute-pln-pron-DO5HtfeC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈu.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "bo"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en pumpokol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en pumpokol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pumpokol",
      "orig": "pumpokol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en pumpokol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-iénisséïen *ʎ₂uʔətə (Werner) ou *jūta (Starostin)."
  ],
  "lang": "Pumpokol",
  "lang_code": "xpm",
  "notes": [
    "Forme de A. P. Dulson."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souris."
      ],
      "id": "fr-ute-xpm-noun-m8~q2j51"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ute\\"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux en sabanê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en sabanê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sabanê",
      "orig": "sabanê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sabanê",
  "lang_code": "sae",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Martre à tête grise (Eira barbara)."
      ],
      "id": "fr-ute-sae-noun-udZYnY~d"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "id": "fr-ute-sv-adv-rHaCyKod"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Sv-ute.ogg/Sv-ute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}
{
  "categories": [
    "Apocopes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "apocope de utility vehicle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "anglais de Nouvelle-Zélande",
        "anglais d’Australie"
      ],
      "glosses": [
        "Pick-up, camionnette, pick-up truck , camionnette (à plateau)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Australie",
        "Nouvelle-Zélande",
        "Canada",
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pick-up"
    },
    {
      "word": "pickup"
    },
    {
      "word": "pick-up truck"
    },
    {
      "word": "pickup truck"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Symboles en conventions internationales",
    "conventions internationales"
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en conventions internationales de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 de l’ute."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eut"
    },
    {
      "word": "eût"
    },
    {
      "word": "tue"
    },
    {
      "word": "tué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uto-aztèque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "Utah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une tribu ute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Utes, une ethnie amérindienne vivant essentiellement dans l’Utah et le Colorado."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif aux Utes",
      "word": "Ute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "relatif aux Utes",
      "word": "paiute"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eut"
    },
    {
      "word": "eût"
    },
    {
      "word": "tue"
    },
    {
      "word": "tué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (ute) dans le Wiktionnaire est ute."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hampton Sides, De sang et de fureur : Kit Carson et la conquête de l’Ouest, Éditions Paulsen , 2020, chapitre 1",
          "text": "Dans l’Ouest, Carson avait appris à parler couramment l’espagnol et le français, et il avait de bonnes notions de navajo, d’ute, de comanche, de cheyenne, d’arapaho, de crow, de blackfeet, de shoshone et de païute, entre autres langues autochtones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "langue amérindienne",
      "word": "Ute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "langue amérindienne",
      "word": "paiute"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
    "Prépositions en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ute erba sin va sanefa muntuca abdualbayad. (Sin va sanefa muntuca lodam erba abdualbayad).",
          "translation": "'Au lieu d’argent, ils ont préféré la reconnaissance publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à.",
        "La préposition ute introduit un complément circonstanciel. L’emploi de cette préposition est assez rare car souvent concurrencé par l’usage de la conjonction de liaison lodam qui induit le même sens comparatif de préférence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mana debala co tir ute betcoba.",
          "translation": "Une telle situation serait préférable à n’importe quelle autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au lieu de, plutôt que, de préférence à.",
        "Emploi de ute en tant que complément attributif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈutɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈute\\"
    },
    {
      "audio": "ute (avk).wav",
      "ipa": "ˈutɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ute_(avk).wav/Ute_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ute_(avk).wav/Ute_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ute (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en norvégien",
    "norvégien"
  ],
  "lang": "Norvégien",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dehors."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À l’étranger."
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
    "Pronoms personnels en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol usted (« vous poli »)"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Uté tan uté solo?",
          "translation": "Y vas-tu seul? (=tu vas toi-même?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈu.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "bo"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Mammifères en pumpokol",
    "Noms communs en pumpokol",
    "pumpokol",
    "Étymologies en pumpokol incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-iénisséïen *ʎ₂uʔətə (Werner) ou *jūta (Starostin)."
  ],
  "lang": "Pumpokol",
  "lang_code": "xpm",
  "notes": [
    "Forme de A. P. Dulson."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souris."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ute\\"
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Animaux en sabanê",
    "Noms communs en sabanê",
    "sabanê"
  ],
  "lang": "Sabanê",
  "lang_code": "sae",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Martre à tête grise (Eira barbara)."
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dehors."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Sv-ute.ogg/Sv-ute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "ute"
}

Download raw JSONL data for ute meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.