See usus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "susu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "usucapion"
},
{
"word": "abusus"
},
{
"word": "fructus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’usus est l’une des trois composantes du droit de propriété."
},
{
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
},
{
"ref": "Cary, Paul. « 4. Transformer le monde. Des expériences socio-écologiques », Pour une sociologie enfin écologique. sous la direction de Cary Paul, Rodriguez Jacques. Érès, 2022, pp. 129-158.",
"text": "Pour illustrer, l’usus renvoie par exemple au fait qu’on puisse manger ou non les fruits des pommiers du verger situé sur notre terrain."
}
],
"glosses": [
"Droit d’usage d’un bien."
],
"id": "fr-usus-fr-noun-90XrotXh",
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intestins."
],
"id": "fr-usus-id-noun-r71WYuL0",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boyau."
],
"id": "fr-usus-id-noun-ocNNSbZw",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "usufruit",
"word": "ūsusfructŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de utor (« se servir de »),dérivé de usum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "usuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "usūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "usū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "usibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "usū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "usibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "usus magister est optimus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Usus magister est optimus",
"translation": "l'usage (l'expérience donnée par l'usage) est le plus grand maitre."
}
],
"glosses": [
"Usage, emploi, utilisation."
],
"id": "fr-usus-la-noun-Me6txR9I"
},
{
"glosses": [
"Droit d'usage."
],
"id": "fr-usus-la-noun-Rvh3Y5KD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Magnum in re militari usum habere",
"translation": "avoir une grande expérience de l'art militaire."
}
],
"glosses": [
"Pratique, expérience."
],
"id": "fr-usus-la-noun-frZE-uom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Usui esse alicui",
"translation": "être utile à quelqu'un"
}
],
"glosses": [
"Besoin, utilité, relations."
],
"id": "fr-usus-la-noun-pOGQzCYa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de utor (« se servir de »),dérivé de usum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "usă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "use",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "usōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "usōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de utor."
],
"id": "fr-usus-la-verb-ctt-e~~3"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "usus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "susu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit de propriété",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "usucapion"
},
{
"word": "abusus"
},
{
"word": "fructus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en droit en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"text": "L’usus est l’une des trois composantes du droit de propriété."
},
{
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
},
{
"ref": "Cary, Paul. « 4. Transformer le monde. Des expériences socio-écologiques », Pour une sociologie enfin écologique. sous la direction de Cary Paul, Rodriguez Jacques. Érès, 2022, pp. 129-158.",
"text": "Pour illustrer, l’usus renvoie par exemple au fait qu’on puisse manger ou non les fruits des pommiers du verger situé sur notre terrain."
}
],
"glosses": [
"Droit d’usage d’un bien."
],
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en indonésien de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Intestins."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en indonésien de la zoologie",
"Lexique en indonésien de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Boyau."
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "usufruit",
"word": "ūsusfructŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de utor (« se servir de »),dérivé de usum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "usūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "usuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "usūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "usū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "usibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "usū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "usibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "usus magister est optimus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Usus magister est optimus",
"translation": "l'usage (l'expérience donnée par l'usage) est le plus grand maitre."
}
],
"glosses": [
"Usage, emploi, utilisation."
]
},
{
"glosses": [
"Droit d'usage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Magnum in re militari usum habere",
"translation": "avoir une grande expérience de l'art militaire."
}
],
"glosses": [
"Pratique, expérience."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Usui esse alicui",
"translation": "être utile à quelqu'un"
}
],
"glosses": [
"Besoin, utilité, relations."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de utor (« se servir de »),dérivé de usum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "usă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "use",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "usōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "usă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "usōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "usōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "usae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "usīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de utor."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "usus"
}
Download raw JSONL data for usus meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.