See fructus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fructus (« fruit »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abusus"
},
{
"word": "usus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Cary, Paul. « 4. Transformer le monde. Des expériences socio-écologiques », Pour une sociologie enfin écologique. sous la direction de Cary Paul, Rodriguez Jacques. Érès, 2022, pp. 129-158.",
"text": "Le fructus consiste à vendre (ou à autoriser, moyennant contrepartie, un tiers à le faire) les pommes de ce même verger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
278,
285
]
],
"ref": "Isabelle Bruno. et al. « Nature et propriété : pour une socio-économie écologique ». Revue Française de Socio-Économie, 2022/2 n° 29, 2022. pages 19-42.",
"text": "Pour en finir avec le système féodal des propriétés simultanées, composé de liens de dépendance et d’obligations mutuelles, de droits coutumiers d’accès et d’usage, la bourgeoisie française s’octroie à la Révolution un « super droit réel » fondé sur le fameux triptyque « usus, fructus, abusus » [Vanuxem, 2018]."
}
],
"glosses": [
"Droit de disposer des fruits d’une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l’usufruitier."
],
"id": "fr-fructus-fr-noun-wLUrrBkl",
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁyk.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fructus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fructus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fructus"
}
],
"word": "fructus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fruor,dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fructŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fructū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fructibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fructū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fruit, productions de la terre, récolte."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-kLMY3WN~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit,...",
"translation": "En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu'il n'y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d'elle,"
}
],
"glosses": [
"Usage, jouissance, usufruit, récompense."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-58u~3mM2"
},
{
"glosses": [
"Jouissances, douceurs, charmes."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-k6sZWEat"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "certare cum usuris fructibus praediorum",
"translation": "lutter contre l'usure avec les revenus d'une propriété (employer les revenus d'une propriété à payer les intérêts)."
}
],
"glosses": [
"Produit, rapport, profit, bénéfice, revenu."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-u2l1ZwCR"
},
{
"glosses": [
"Enfant dans le sein, petit (d'un animal), ouvrage."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-s3GU5xS8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit, utilité, avantage."
],
"id": "fr-fructus-la-noun-K31x06Ml",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fructus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fruor,dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fructă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fruor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de fruor."
],
"id": "fr-fructus-la-verb-w97VQejM"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fructus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit de propriété",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fructus (« fruit »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abusus"
},
{
"word": "usus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en droit en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Cary, Paul. « 4. Transformer le monde. Des expériences socio-écologiques », Pour une sociologie enfin écologique. sous la direction de Cary Paul, Rodriguez Jacques. Érès, 2022, pp. 129-158.",
"text": "Le fructus consiste à vendre (ou à autoriser, moyennant contrepartie, un tiers à le faire) les pommes de ce même verger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
278,
285
]
],
"ref": "Isabelle Bruno. et al. « Nature et propriété : pour une socio-économie écologique ». Revue Française de Socio-Économie, 2022/2 n° 29, 2022. pages 19-42.",
"text": "Pour en finir avec le système féodal des propriétés simultanées, composé de liens de dépendance et d’obligations mutuelles, de droits coutumiers d’accès et d’usage, la bourgeoisie française s’octroie à la Révolution un « super droit réel » fondé sur le fameux triptyque « usus, fructus, abusus » [Vanuxem, 2018]."
}
],
"glosses": [
"Droit de disposer des fruits d’une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l’usufruitier."
],
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁyk.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fructus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fructus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fructus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fructus"
}
],
"word": "fructus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fruor,dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fructŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fructū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fructibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fructū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fruit, productions de la terre, récolte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit,...",
"translation": "En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu'il n'y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d'elle,"
}
],
"glosses": [
"Usage, jouissance, usufruit, récompense."
]
},
{
"glosses": [
"Jouissances, douceurs, charmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "certare cum usuris fructibus praediorum",
"translation": "lutter contre l'usure avec les revenus d'une propriété (employer les revenus d'une propriété à payer les intérêts)."
}
],
"glosses": [
"Produit, rapport, profit, bénéfice, revenu."
]
},
{
"glosses": [
"Enfant dans le sein, petit (d'un animal), ouvrage."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin"
],
"glosses": [
"Fruit, utilité, avantage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fructus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fruor,dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "fructă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fructe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fructīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fruor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de fruor."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fructus"
}
Download raw JSONL data for fructus meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.