See tramp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tramp steamer."
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de tramp steamer."
],
"id": "fr-tramp-fr-noun-7O6ZrlvU",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
367
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il me fallut traverser, tenu par le policeman, la haie des curieux qui accouraient sur notre passage, mais on ne me poursuivit pas de huées et de menaces comme en France, car ceux qui venaient me regarder n’étaient point des paysans, mais des gens qui tous ou à peu près vivaient en guerre avec la police, des saltimbanques, des cabaretiers, des bohémiens, des tramps, comme disent les Anglais, c’est-à-dire des vagabonds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
262
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Il avait envie de crier, O’Brien l’Irlandais. De dire à ces têtes plates que lui, O’B., le chef régional le plus apprécié de la Crude, lui aussi avait de longues années durant traîné ses slacks d’un port à l’autre à chercher une sortie. Lui aussi avait été tramp."
}
],
"glosses": [
"Clochard, vagabond."
],
"id": "fr-tramp-fr-noun-u8Fpy7-h",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃p\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ̃p\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trampen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trampen."
],
"id": "fr-tramp-de-verb-SL3HOFdI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛmp\\"
},
{
"audio": "De-tramp.ogg",
"ipa": "tʁɛmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-tramp.ogg/De-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tramp stamp"
},
{
"word": "tramp steamer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tramp steamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand trampen (« fouler ») ; voir trip et treper en ancien français.",
"Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"ipas": [
"\\træmps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bum"
},
{
"word": "hobo"
},
{
"word": "vagabond"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Clochard, clodo, bélître."
],
"id": "fr-tramp-en-noun-ja7IUY5j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salope, traînée."
],
"id": "fr-tramp-en-noun-NHDuXI6h",
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Putain."
],
"id": "fr-tramp-en-noun-uuL5csXd",
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\træmp\\"
},
{
"audio": "En-us-tramp.ogg",
"ipa": "træmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-tramp.ogg/En-au-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "salope",
"word": "slut"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand trampen (« fouler ») ; voir trip et treper en ancien français.",
"Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "to tramp",
"ipas": [
"\\træmp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tramps",
"ipas": [
"\\træmps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tramped",
"ipas": [
"\\træmpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tramped",
"ipas": [
"\\træmpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tramping",
"ipas": [
"\\træmp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He tramped around the room trying to contain his anger."
}
],
"glosses": [
"Marcher d'un pas lourd."
],
"id": "fr-tramp-en-verb-HjFYVqKn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\træmp\\"
},
{
"audio": "En-us-tramp.ogg",
"ipa": "træmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-tramp.ogg/En-au-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de trampa."
],
"forms": [
{
"form": "trampet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "trampen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piétinement."
],
"id": "fr-tramp-sv-noun-JrYC2PCM"
},
{
"glosses": [
"Trépignement."
],
"id": "fr-tramp-sv-noun-ntwY87Xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trépignement",
"word": "stampning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trampský"
},
{
"word": "trempský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tramp (« vagabond »)."
],
"forms": [
{
"form": "trampi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trampům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "trampech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "trampem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tremp"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Trampi se vydali na cestu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
],
"id": "fr-tramp-cs-noun-6ym9g8nU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tulák"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tramp (« vagabond »)."
],
"forms": [
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trampům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "trampech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "trampem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camping."
],
"id": "fr-tramp-cs-noun-P1lOvSEY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "táboření"
},
{
"word": "tramping"
},
{
"word": "trempink"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trampen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trampen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛmp\\"
},
{
"audio": "De-tramp.ogg",
"ipa": "tʁɛmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-tramp.ogg/De-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "tramp stamp"
},
{
"word": "tramp steamer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tramp steamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand trampen (« fouler ») ; voir trip et treper en ancien français.",
"Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"ipas": [
"\\træmps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bum"
},
{
"word": "hobo"
},
{
"word": "vagabond"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Clochard, clodo, bélître."
]
},
{
"categories": [
"Insultes en anglais",
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Salope, traînée."
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en anglais",
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Putain."
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\træmp\\"
},
{
"audio": "En-us-tramp.ogg",
"ipa": "træmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-tramp.ogg/En-au-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "salope",
"word": "slut"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand trampen (« fouler ») ; voir trip et treper en ancien français.",
"Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "to tramp",
"ipas": [
"\\træmp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tramps",
"ipas": [
"\\træmps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tramped",
"ipas": [
"\\træmpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tramped",
"ipas": [
"\\træmpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tramping",
"ipas": [
"\\træmp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He tramped around the room trying to contain his anger."
}
],
"glosses": [
"Marcher d'un pas lourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\træmp\\"
},
{
"audio": "En-us-tramp.ogg",
"ipa": "træmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-tramp.ogg/En-us-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-tramp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-tramp.ogg/En-au-tramp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tramp.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-tramp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-tramp.wav"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tramp steamer."
],
"forms": [
{
"form": "tramps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Ellipses en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de tramp steamer."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
367
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il me fallut traverser, tenu par le policeman, la haie des curieux qui accouraient sur notre passage, mais on ne me poursuivit pas de huées et de menaces comme en France, car ceux qui venaient me regarder n’étaient point des paysans, mais des gens qui tous ou à peu près vivaient en guerre avec la police, des saltimbanques, des cabaretiers, des bohémiens, des tramps, comme disent les Anglais, c’est-à-dire des vagabonds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
262
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Il avait envie de crier, O’Brien l’Irlandais. De dire à ces têtes plates que lui, O’B., le chef régional le plus apprécié de la Crude, lui aussi avait de longues années durant traîné ses slacks d’un port à l’autre à chercher une sortie. Lui aussi avait été tramp."
}
],
"glosses": [
"Clochard, vagabond."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃p\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ̃p\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de trampa."
],
"forms": [
{
"form": "trampet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "trampen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piétinement."
]
},
{
"glosses": [
"Trépignement."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trépignement",
"word": "stampning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "trampský"
},
{
"word": "trempský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tramp (« vagabond »)."
],
"forms": [
{
"form": "trampi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trampům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "trampech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "trampem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tremp"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Trampi se vydali na cestu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tulák"
}
],
"word": "tramp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tramp (« vagabond »)."
],
"forms": [
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trampům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trampe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trampu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "trampech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "trampem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "trampy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Camping."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "táboření"
},
{
"word": "tramping"
},
{
"word": "trempink"
}
],
"word": "tramp"
}
Download raw JSONL data for tramp meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.