See tramp steamer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /i/ en français",
"orig": "ea prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tramp et de steamer, calque de l’anglais tramp steamer."
],
"forms": [
{
"form": "tramp steamers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 59",
"text": "Alors ils cessent d’être le cargo Chose ou le céréalier Machin et deviennent des tramp steamers, des vagabonds des ports qui naviguent sous les pavillons les plus pauvres avec des équipages réduits et obtiennent des contrats à bas prix pour transporter des cargaisons sans se poser de question sur leur nature ni se soucier de leur destination."
}
],
"glosses": [
"Navire sans port d’attache."
],
"id": "fr-tramp_steamer-fr-noun-f~zhR5W3",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃p sti.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tramp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp steamer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ocean tramp"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tramplaev"
}
],
"word": "tramp steamer"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"ea prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tramp et de steamer, calque de l’anglais tramp steamer."
],
"forms": [
{
"form": "tramp steamers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 59",
"text": "Alors ils cessent d’être le cargo Chose ou le céréalier Machin et deviennent des tramp steamers, des vagabonds des ports qui naviguent sous les pavillons les plus pauvres avec des équipages réduits et obtiennent des contrats à bas prix pour transporter des cargaisons sans se poser de question sur leur nature ni se soucier de leur destination."
}
],
"glosses": [
"Navire sans port d’attache."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃p sti.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tramp_steamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tramp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp steamer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ocean tramp"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tramplaev"
}
],
"word": "tramp steamer"
}
Download raw JSONL data for tramp steamer meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.