See toga on Wiktionary
Download JSONL data for toga meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"forms": [
{
"form": "togas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toge."
],
"id": "fr-toga-en-noun-o~-18JD6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de Togo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_id": "eo-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Togolais."
],
"id": "fr-toga-eo-adj-3lDJtFUh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toge."
],
"id": "fr-toga-it-noun-o~-18JD6",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "(sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata, pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge)",
"word": "tŏgāta"
},
{
"translation": "homme d'humble condition, un piètre client",
"word": "tŏgātŭlus"
},
{
"translation": "vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil",
"word": "tŏgātus"
},
{
"translation": "les citoyens romains",
"word": "togati"
},
{
"translation": "petite toge",
"word": "tŏgŭla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "toge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toga"
}
],
"etymology_texts": [
"De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »)."
],
"forms": [
{
"form": "togă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "togă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "togăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "togās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "togārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "togīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "togā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "togīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "la Gaule Romaine ou Cisalpine",
"word": "Tŏgāta Gallia"
}
],
"related": [
{
"translation": "tunique",
"word": "tunica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement (en général)."
],
"id": "fr-toga-la-noun-wOvGi2er"
},
{
"examples": [
{
"text": "toga praetexta",
"translation": "la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…)."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Cedant arma togae.",
"translation": "Que les armes le cèdent à la toge."
}
],
"glosses": [
"Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix)."
],
"id": "fr-toga-la-noun-VqzRqy7M"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Togae oblitus.",
"translation": "Oubliant sa qualité de Romain."
}
],
"glosses": [
"Toge, symbole de la citoyenneté romaine."
],
"id": "fr-toga-la-noun-Lu64kNyl"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "Togā enitescere.",
"translation": "Se distinguer au barreau."
}
],
"glosses": [
"Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple)."
],
"id": "fr-toga-la-noun-hA9oet7p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tunica"
},
{
"word": "peplum"
},
{
"word": "peplos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toge."
],
"id": "fr-toga-nl-noun-o~-18JD6",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soutane."
],
"id": "fr-toga-nl-noun-o4YLkKLK",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Robe, toge, de cérémonie."
],
"id": "fr-toga-nl-noun-I5Tb9bgs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-toga.ogg/Nl-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "toge",
"word": "tabbaard"
},
{
"sense": "toge",
"word": "tabberd"
},
{
"sense": "toge",
"word": "talaar"
},
{
"sense": "soutane",
"word": "soutane"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "kleed"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "japon"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "jurk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"forms": [
{
"form": "togas",
"ipas": [
"\\ˈtuɣo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_id": "oc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una toga pretèxta.",
"translation": "Une toge prétexte."
},
{
"text": "Una toga de professor.",
"translation": "Une toge de professeur."
},
{
"text": "Una toga de jutge.",
"translation": "Une toge de juge."
},
{
"text": "Una toga d’avocat.",
"translation": "Une toge d’avocat."
}
],
"glosses": [
"Toge."
],
"id": "fr-toga-oc-noun-o~-18JD6",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuɣo̞\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "togat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "togaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "togii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "togaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "togas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "togain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "togain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "togaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "togan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈtoɡɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Háliidit garvit bussiid ja togaid.",
"translation": "Ils veulent éviter les bus et les trains."
}
],
"glosses": [
"Train."
],
"id": "fr-toga-se-noun-ppfPCZzt",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "gonagasviessu.no",
"text": "Gonagasbearaš dearvvaha mánáidtoga Šloahttabalkoŋggas.",
"translation": "La famille royale salue le cortèges des enfants depuis le balcon du palais."
}
],
"glosses": [
"Cortège, parade, procession."
],
"id": "fr-toga-se-noun-200obQxi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gárga"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "togan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "togame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "togamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "togat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "togade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "togadet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "togas",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "togaska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "togaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈtoɡɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toga"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de toga."
],
"id": "fr-toga-se-noun-R44Dqjbm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "toga"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de toga."
],
"id": "fr-toga-se-noun-Zsivdugh"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"forms": [
{
"form": "togas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toge."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de Togo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_id": "eo-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Togolais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en italien"
],
"glosses": [
"Toge."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "(sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata, pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge)",
"word": "tŏgāta"
},
{
"translation": "homme d'humble condition, un piètre client",
"word": "tŏgātŭlus"
},
{
"translation": "vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil",
"word": "tŏgātus"
},
{
"translation": "les citoyens romains",
"word": "togati"
},
{
"translation": "petite toge",
"word": "tŏgŭla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toga"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "toge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toga"
}
],
"etymology_texts": [
"De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »)."
],
"forms": [
{
"form": "togă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "togă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "togăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "togās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "togārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "togae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "togīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "togā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "togīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "la Gaule Romaine ou Cisalpine",
"word": "Tŏgāta Gallia"
}
],
"related": [
{
"translation": "tunique",
"word": "tunica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vêtement (en général)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "toga praetexta",
"translation": "la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…)."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Cedant arma togae.",
"translation": "Que les armes le cèdent à la toge."
}
],
"glosses": [
"Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix)."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Togae oblitus.",
"translation": "Oubliant sa qualité de Romain."
}
],
"glosses": [
"Toge, symbole de la citoyenneté romaine."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "Togā enitescere.",
"translation": "Se distinguer au barreau."
}
],
"glosses": [
"Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tunica"
},
{
"word": "peplum"
},
{
"word": "peplos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’Antiquité",
"Vêtements en néerlandais"
],
"glosses": [
"Toge."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la religion"
],
"glosses": [
"Soutane."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Robe, toge, de cérémonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-toga.ogg/Nl-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "toge",
"word": "tabbaard"
},
{
"sense": "toge",
"word": "tabberd"
},
{
"sense": "toge",
"word": "talaar"
},
{
"sense": "soutane",
"word": "soutane"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "kleed"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "japon"
},
{
"sense": "robe de cérémonie",
"word": "jurk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin toga."
],
"forms": [
{
"form": "togas",
"ipas": [
"\\ˈtuɣo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_id": "oc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’Antiquité",
"Vêtements en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Una toga pretèxta.",
"translation": "Une toge prétexte."
},
{
"text": "Una toga de professor.",
"translation": "Une toge de professeur."
},
{
"text": "Una toga de jutge.",
"translation": "Une toge de juge."
},
{
"text": "Una toga d’avocat.",
"translation": "Une toge d’avocat."
}
],
"glosses": [
"Toge."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuɣo̞\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "togat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "togaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "togii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "togaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "togas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "togain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "togain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "togaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "togan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈtoɡɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en same du Nord du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Háliidit garvit bussiid ja togaid.",
"translation": "Ils veulent éviter les bus et les trains."
}
],
"glosses": [
"Train."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "gonagasviessu.no",
"text": "Gonagasbearaš dearvvaha mánáidtoga Šloahttabalkoŋggas.",
"translation": "La famille royale salue le cortèges des enfants depuis le balcon du palais."
}
],
"glosses": [
"Cortège, parade, procession."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gárga"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "togan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "togame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "togamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "togat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "togade",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "togadet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "togas",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "togaska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "togaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈtoɡɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toga"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de toga."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "toga"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de toga."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.