"toga" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "(sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata, pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge)",
      "word": "tŏgāta"
    },
    {
      "translation": "homme d'humble condition, un piètre client",
      "word": "tŏgātŭlus"
    },
    {
      "translation": "vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil",
      "word": "tŏgātus"
    },
    {
      "translation": "les citoyens romains",
      "word": "togati"
    },
    {
      "translation": "petite toge",
      "word": "tŏgŭla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "toga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "togă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "togă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "togăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "togās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "togārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "togīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "togā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "togīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "la Gaule Romaine ou Cisalpine",
      "word": "Tŏgāta Gallia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "tunique",
      "word": "tunica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vêtement (en général)."
      ],
      "id": "fr-toga-la-noun-wOvGi2er"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "toga praetexta",
          "translation": "la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…)."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Cedant arma togae.",
          "translation": "Que les armes le cèdent à la toge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix)."
      ],
      "id": "fr-toga-la-noun-VqzRqy7M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "Togae oblitus.",
          "translation": "Oubliant sa qualité de Romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, symbole de la citoyenneté romaine."
      ],
      "id": "fr-toga-la-noun-Lu64kNyl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "Togā enitescere.",
          "translation": "Se distinguer au barreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple)."
      ],
      "id": "fr-toga-la-noun-hA9oet7p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "toga"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Vêtements en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "(sous-entendu fabula) pièce de théâtre à sujet romain, comédie (<> palliata, pièce de théâtre à sujet grec) - prostituée (qui portait traditionnellement la toge)",
      "word": "tŏgāta"
    },
    {
      "translation": "homme d'humble condition, un piètre client",
      "word": "tŏgātŭlus"
    },
    {
      "translation": "vêtu de la toge, en toge, en civil ; relatif à la paix, civil",
      "word": "tŏgātus"
    },
    {
      "translation": "les citoyens romains",
      "word": "togati"
    },
    {
      "translation": "petite toge",
      "word": "tŏgŭla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "toga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tego (« couvrir ») primitivement, il signifiait « toit » et ce sens a été pris par tectum ; comparez avec tegula (« tuile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "togă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "togă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "togăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "togās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "togārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "togae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "togīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "togā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "togīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "la Gaule Romaine ou Cisalpine",
      "word": "Tŏgāta Gallia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "tunique",
      "word": "tunica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vêtement (en général)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "toga praetexta",
          "translation": "la toge prétexte (toge blanche, bordée d'une bande de pourpre, et portée par les enfants des patriciens jusqu'à dix-sept ans, par les filles jusqu'à leur mariage, par les prêtres et les magistrats dans les cérémonies publiques, etc…)."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Cedant arma togae.",
          "translation": "Que les armes le cèdent à la toge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, vêtement du citoyen romain (en temps de paix)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "Togae oblitus.",
          "translation": "Oubliant sa qualité de Romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, symbole de la citoyenneté romaine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "Togā enitescere.",
          "translation": "Se distinguer au barreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toge, symbole de la fonction publique (d'avocat par exemple)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈto.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "toga"
}