See tierce on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tierce diminuée"
},
{
"word": "tierce-feuille"
},
{
"word": "tiercefeuille"
},
{
"word": "tierce mineure"
},
{
"word": "tierce majeure"
},
{
"word": "tierce augmentée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-e9NnsUev",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau..."
},
{
"text": "Prime, tierce, sexte et none."
}
],
"glosses": [
"Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-G5K2j7Lx",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vient l’office du tierce, suivi de l’eucharistie quotidienne."
}
],
"glosses": [
"Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-SoBtWy5K",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tierce majeure, Intervalle de deux tons."
},
{
"text": "Tierce mineure, Intervalle d’un ton et demi."
},
{
"text": "Tierce augmentée, Intervalle de deux tons et demi."
},
{
"text": "Tierce diminuée, Intervalle de deux demi-tons."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 271",
"text": "Il était tout occupé à mettre sa bouche fort près de la bouche de Lavinia et à accompagner son chant en faisant la tierce ou la basse."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 242",
"text": "La tierce majeure, tu veux l’entendre dans ce voicing ?"
}
],
"glosses": [
"Intervalle de trois notes consécutives."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-i~DX5mR-",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tierce majeure."
},
{
"text": "Tierce au roi, à la dame."
}
],
"glosses": [
"Trois cartes de même couleur qui se suivent."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-1d4ZFZwP",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, 1969, page 25",
"text": "En tierce! Allons, en tierce! Votre pied! Là! Plus droit! Fendez-vous!"
},
{
"text": "Parer en tierce."
},
{
"text": "Tirer de tierce."
},
{
"text": "Porter une tierce, une botte en tierce et, absolument,"
},
{
"text": "Porter en tierce, Porter une botte dans cette position."
}
],
"glosses": [
"Position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-ssVpH5~s",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corriger la tierce."
},
{
"text": "Voir la tierce."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Lundi 7 juin 1938 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 1160",
"text": "Continué la lecture des tierces de mon journal. Je corrige chemin faisant. Beaucoup de choses ont sauté, que je jugeais inutilement ironiques."
}
],
"glosses": [
"Désigne la dernière épreuve que le prote confère avec la précédente, pour être sûr que toutes les corrections sont exécutées."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-GiddlCS7",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soixantième partie d’une seconde, comme la seconde est la soixantième partie d’une minute."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-dZPiJwrs",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baril marchand contenant l’équivalent de quelque trois cents livres."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-BbfFxZjG",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Trophée d’armes héraldiques, Pierre Targa, Paris, 1650",
"text": "Les diminutifs de la faſſe [fasce] ; ſont Faſſe en deuiſe, plus petite que l’ordinaire de moitie, Trangle plus petite que l’ordinaire d’vn tiers, & Burelle. […] Les autres diminutifs ſont la Iumelle, & la Tierce, ou Amade. La iumelle еſt compoſée de deux petites burelles poſées l’vne ſur l’autre, en ſorte quelles laiſſent au melieu d’elles, l’eſpace d’vne autre petite burelle. Lamade ^([sic]) еſt de trois pieces ſeparées & de moindre largeur ; Quelque fois, on les paſſe en ſautoir […]"
},
{
"text": "De sable, à une tierce d’argent, qui est de la commune de La Louvière-Lauragais de l’Aude→ voir illustration « armoiries avec une tierce »"
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). S’il y a plusieurs tierces, elles doivent être espacées d'un vide supérieur à la largeur du vide espaçant les trangles de la tierce, sinon, on parlera d’un groupe de trangles ou de burelles selon leur nombre (impair ou pair). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…), mais cela doit être blasonné. À rapprocher de jumelle."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-fp5wnrTi",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
}
],
"glosses": [
"Fièvre tierce, forme particulière de la fièvre de la malaria."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-4JHo1DaT",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
"text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
}
],
"glosses": [
"Bande de voyous, de malfaiteurs."
],
"id": "fr-tierce-fr-noun-0cV9cl8A",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "amade"
},
{
"word": "tierche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terça"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ.",
"sense_index": 1,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "Terz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "terce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "third hour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèrcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tercia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "Terz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "third"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāndù",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "三度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāndù yīnchéng",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "三度音程"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tercera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tris"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tris skala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "doći do šaka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soixantième partie d’une seconde.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tertie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soixantième partie d’une seconde.",
"sense_index": 7,
"word": "šezdesetina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "tercio"
}
],
"word": "tierce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "tiers",
"ipas": [
"\\tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "tierces",
"ipas": [
"\\tjɛʁs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tiers."
],
"id": "fr-tierce-fr-adj-Pr0l4k5e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tierce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "je tierce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tierce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiercer."
],
"id": "fr-tierce-fr-verb-t8iv9mQH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiercer."
],
"id": "fr-tierce-fr-verb-herKHhNc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiercer."
],
"id": "fr-tierce-fr-verb-rBCGdADC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiercer."
],
"id": "fr-tierce-fr-verb-R~rb0lZp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tiercer."
],
"id": "fr-tierce-fr-verb-itOa5PN-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tierce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tierce diminuée"
},
{
"word": "tierce-feuille"
},
{
"word": "tiercefeuille"
},
{
"word": "tierce mineure"
},
{
"word": "tierce majeure"
},
{
"word": "tierce augmentée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "tierces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"glosses": [
"Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau..."
},
{
"text": "Prime, tierce, sexte et none."
}
],
"glosses": [
"Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"text": "Vient l’office du tierce, suivi de l’eucharistie quotidienne."
}
],
"glosses": [
"Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Tierce majeure, Intervalle de deux tons."
},
{
"text": "Tierce mineure, Intervalle d’un ton et demi."
},
{
"text": "Tierce augmentée, Intervalle de deux tons et demi."
},
{
"text": "Tierce diminuée, Intervalle de deux demi-tons."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 271",
"text": "Il était tout occupé à mettre sa bouche fort près de la bouche de Lavinia et à accompagner son chant en faisant la tierce ou la basse."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 242",
"text": "La tierce majeure, tu veux l’entendre dans ce voicing ?"
}
],
"glosses": [
"Intervalle de trois notes consécutives."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "Tierce majeure."
},
{
"text": "Tierce au roi, à la dame."
}
],
"glosses": [
"Trois cartes de même couleur qui se suivent."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, 1969, page 25",
"text": "En tierce! Allons, en tierce! Votre pied! Là! Plus droit! Fendez-vous!"
},
{
"text": "Parer en tierce."
},
{
"text": "Tirer de tierce."
},
{
"text": "Porter une tierce, une botte en tierce et, absolument,"
},
{
"text": "Porter en tierce, Porter une botte dans cette position."
}
],
"glosses": [
"Position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Corriger la tierce."
},
{
"text": "Voir la tierce."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Lundi 7 juin 1938 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 1160",
"text": "Continué la lecture des tierces de mon journal. Je corrige chemin faisant. Beaucoup de choses ont sauté, que je jugeais inutilement ironiques."
}
],
"glosses": [
"Désigne la dernière épreuve que le prote confère avec la précédente, pour être sûr que toutes les corrections sont exécutées."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Soixantième partie d’une seconde, comme la seconde est la soixantième partie d’une minute."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Baril marchand contenant l’équivalent de quelque trois cents livres."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Trophée d’armes héraldiques, Pierre Targa, Paris, 1650",
"text": "Les diminutifs de la faſſe [fasce] ; ſont Faſſe en deuiſe, plus petite que l’ordinaire de moitie, Trangle plus petite que l’ordinaire d’vn tiers, & Burelle. […] Les autres diminutifs ſont la Iumelle, & la Tierce, ou Amade. La iumelle еſt compoſée de deux petites burelles poſées l’vne ſur l’autre, en ſorte quelles laiſſent au melieu d’elles, l’eſpace d’vne autre petite burelle. Lamade ^([sic]) еſt de trois pieces ſeparées & de moindre largeur ; Quelque fois, on les paſſe en ſautoir […]"
},
{
"text": "De sable, à une tierce d’argent, qui est de la commune de La Louvière-Lauragais de l’Aude→ voir illustration « armoiries avec une tierce »"
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). S’il y a plusieurs tierces, elles doivent être espacées d'un vide supérieur à la largeur du vide espaçant les trangles de la tierce, sinon, on parlera d’un groupe de trangles ou de burelles selon leur nombre (impair ou pair). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…), mais cela doit être blasonné. À rapprocher de jumelle."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
}
],
"glosses": [
"Fièvre tierce, forme particulière de la fièvre de la malaria."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
"text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
}
],
"glosses": [
"Bande de voyous, de malfaiteurs."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "amade"
},
{
"word": "tierche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terça"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ.",
"sense_index": 1,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "Terz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "terce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "third hour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tèrcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tercia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "Terz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "third"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāndù",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "三度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāndù yīnchéng",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "三度音程"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tercera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Intervalle de trois notes consécutives.",
"sense_index": 3,
"word": "terça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tris"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tris skala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeux de cartes, trois cartes de même couleur qui se suivent.",
"sense_index": 4,
"word": "tèrça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "doći do šaka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "tertia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Position du poignet tourné en dedans.",
"sense_index": 5,
"word": "terza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soixantième partie d’une seconde.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tertie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soixantième partie d’une seconde.",
"sense_index": 7,
"word": "šezdesetina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "tercio"
}
],
"word": "tierce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "tiers",
"ipas": [
"\\tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "tierces",
"ipas": [
"\\tjɛʁs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiers"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tierce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Substantivation du féminin de l’adjectif tiers."
],
"forms": [
{
"form": "je tierce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tierce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tierce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tierce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tiercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiercer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tiercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tierce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-tierce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-tierce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tierce"
}
Download raw JSONL data for tierce meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.