See terza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for terza meaning in Italien (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "terza minore"
},
{
"word": "terza maggiore"
}
],
"forms": [
{
"form": "terze",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troisième, troisième classe d’un train, d’un bateau, etc."
],
"id": "fr-terza-it-noun-Yafotpuk",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troisième, troisième rapport de la boîte de vitesses."
],
"id": "fr-terza-it-noun-TM5EffaI",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tierce, intervalle de trois notes consécutives."
],
"id": "fr-terza-it-noun-OBnbVcDo",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tierce, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour."
],
"id": "fr-terza-it-noun-o~L1-bHB",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tierce, position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite."
],
"id": "fr-terza-it-noun-a4rfHCHf",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tierce, groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…) et cela doit être blasonné."
],
"id": "fr-terza-it-noun-1IAwx25~",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs numéraux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "terzo",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡so\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "terzi",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "terze",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terzo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de terzo."
],
"id": "fr-terza-it-adj-Llj0gtp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "terza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "terza minore"
},
{
"word": "terza maggiore"
}
],
"forms": [
{
"form": "terze",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Lexique en italien du transport"
],
"glosses": [
"Troisième, troisième classe d’un train, d’un bateau, etc."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Lexique en italien de l’automobile"
],
"glosses": [
"Troisième, troisième rapport de la boîte de vitesses."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Tierce, intervalle de trois notes consécutives."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la liturgie"
],
"glosses": [
"Tierce, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’escrime"
],
"glosses": [
"Tierce, position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, et au-dessus du bras de l’adversaire, en laissant son épée à droite."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tierce, groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…) et cela doit être blasonné."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terza"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs numéraux en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "terzo",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡so\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "terzi",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "terze",
"ipas": [
"\\ˈtɛr.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terzo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de terzo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛr.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "terza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.