See teinte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-teinte"
},
{
"word": "en demi-teinte"
},
{
"word": "planche de teinte"
},
{
"word": "teintier"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"forms": [
{
"form": "teintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]."
},
{
"ref": "Pierre Bouhanna, Soigner et entretenir ses cheveux : Les nouveaux traitements du cheveu, Alpen Editions s.a.m., 2006, page 14",
"text": "On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs."
},
{
"text": "Teinte plate, Ton uniforme."
}
],
"glosses": [
"Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation."
],
"id": "fr-teinte-fr-noun-Tt0jh6u-",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie."
}
],
"glosses": [
"Apparence légère."
],
"id": "fr-teinte-fr-noun-Ogv3vnIw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée."
],
"id": "fr-teinte-fr-noun-EWb-tFHW",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé."
],
"id": "fr-teinte-fr-noun-4lhulmEb",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Légère apparence (2)",
"word": "soupçon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "hue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "boja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "nijansa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "uka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schakering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tench"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tencha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odtenek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Apparence légère.",
"sense_index": 2,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Apparence légère.",
"sense_index": 2,
"word": "dojam"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skakering"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ngjyrë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nuance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schattierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matís"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "color"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kulør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "color"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nuanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dath"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khróma",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nuanco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "color"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nuancering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "farge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koló"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matiz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nuança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оттенок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivdni"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kloru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kúlay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "renk"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umbala"
}
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de teint."
],
"id": "fr-teinte-fr-adj-sifOoc6P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon et de l’École française de tannerie, Chimie moderne, 1887, page 45",
"text": "Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "teindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de teindre."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-kNls77PD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"forms": [
{
"form": "je teinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je teinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-NjGS42z5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-Qh4Txkjb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de teinter."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-vjSP0-PI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teinter."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-RgC3UNMM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de teinter."
],
"id": "fr-teinte-fr-verb-r62WXnUE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-teinte"
},
{
"word": "en demi-teinte"
},
{
"word": "planche de teinte"
},
{
"word": "teintier"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"forms": [
{
"form": "teintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]."
},
{
"ref": "Pierre Bouhanna, Soigner et entretenir ses cheveux : Les nouveaux traitements du cheveu, Alpen Editions s.a.m., 2006, page 14",
"text": "On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs."
},
{
"text": "Teinte plate, Ton uniforme."
}
],
"glosses": [
"Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie."
}
],
"glosses": [
"Apparence légère."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Légère apparence (2)",
"word": "soupçon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "hue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "boja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "nijansa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "uka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schakering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tench"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"word": "tencha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Peinture) Nuance de couleur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odtenek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Apparence légère.",
"sense_index": 2,
"word": "tint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Apparence légère.",
"sense_index": 2,
"word": "dojam"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skakering"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ngjyrë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstufung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nuance"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schattierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matís"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "color"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kulør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "color"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nuanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dath"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khróma",
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nuanco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "litur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "color"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nuancering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "farge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koló"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matiz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nuança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оттенок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivdni"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kloru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "färg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kúlay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "renk"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umbala"
}
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de teint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon et de l’École française de tannerie, Chimie moderne, 1887, page 45",
"text": "Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "teindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de teindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entité"
},
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin substantivé de teindre."
],
"forms": [
{
"form": "je teinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je teinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de teinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teinter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de teinter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-teinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-teinte.ogg/Fr-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinte_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinte (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teinte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teinte"
}
Download raw JSONL data for teinte meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.