See demi-teinte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec demi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en demi-teinte"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de teinte, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-teintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Je ne sais en vérité s’il ne faut pas attribuer aux fumées du vin et du punch l’espèce de lucidité qui me permet d’embrasser en cet instant toute ma vie comme un même tableau, où les figures, les couleurs, les ombres, les lumières, les demi-teintes sont fidèlement rendues."
},
{
"ref": "Le Moniteur scientifique de Quesneville, 1911, volumes 74-75, page 302",
"text": "L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d'ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. Son emploi est donc particulièrement indiqué pour diminuer les contrastes des clichés durs."
}
],
"glosses": [
"Coloris doux et effacé ; intermédiaire entre la teinte claire et la teinte foncée d’une couleur."
],
"id": "fr-demi-teinte-fr-noun-mx4nZ1vr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Alcazar devait assumer cette responsabilité avec résignation, oublier ses propres réticences, être le gardien de ces demi-teintes qui estompaient tout parce que la vérité n’est jamais simple."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui n’est pas net, clair et évident."
],
"id": "fr-demi-teinte-fr-noun-5kGMcVOx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.tɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\də.mi.tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--demi-teinte.ogg",
"ipa": "də.mi.tɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--demi-teinte.ogg/Fr-Paris--demi-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--demi-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demi-ton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poluton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nijansa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mièja tinta"
}
],
"word": "demi-teinte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec demi-",
"Noms communs en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en demi-teinte"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de teinte, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-teintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Je ne sais en vérité s’il ne faut pas attribuer aux fumées du vin et du punch l’espèce de lucidité qui me permet d’embrasser en cet instant toute ma vie comme un même tableau, où les figures, les couleurs, les ombres, les lumières, les demi-teintes sont fidèlement rendues."
},
{
"ref": "Le Moniteur scientifique de Quesneville, 1911, volumes 74-75, page 302",
"text": "L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d'ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. Son emploi est donc particulièrement indiqué pour diminuer les contrastes des clichés durs."
}
],
"glosses": [
"Coloris doux et effacé ; intermédiaire entre la teinte claire et la teinte foncée d’une couleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Alcazar devait assumer cette responsabilité avec résignation, oublier ses propres réticences, être le gardien de ces demi-teintes qui estompaient tout parce que la vérité n’est jamais simple."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui n’est pas net, clair et évident."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.tɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\də.mi.tɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--demi-teinte.ogg",
"ipa": "də.mi.tɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--demi-teinte.ogg/Fr-Paris--demi-teinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--demi-teinte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demi-teinte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demi-ton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poluton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nijansa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mièja tinta"
}
],
"word": "demi-teinte"
}
Download raw JSONL data for demi-teinte meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.