See demi-ton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec demi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de ton, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-tons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "demi-ton chromatique"
},
{
"word": "demi-ton diatonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le demi-ton est le plus petit intervalle employé dans la musique occidentale."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146",
"text": "Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier."
}
],
"glosses": [
"Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton."
],
"id": "fr-demi-ton-fr-noun-xNAmeGoE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demi-teinte."
],
"id": "fr-demi-ton-fr-noun-HZl2rHCj",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demi-ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demi-ton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "Halbton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "half step"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poluton",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyīn",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "半音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "polustupanj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "duontono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "han’on",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "半音"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "pustonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "pustonis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semiton"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "półton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poluton",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "polton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "halvton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "půltón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "demi-teinte",
"word": "Halbton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "demi-teinte",
"word": "poluton"
}
],
"word": "demi-ton"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec demi-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de ton, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-tons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "demi-ton chromatique"
},
{
"word": "demi-ton diatonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Le demi-ton est le plus petit intervalle employé dans la musique occidentale."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146",
"text": "Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier."
}
],
"glosses": [
"Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Demi-teinte."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demi-ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demi-ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demi-ton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "Halbton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "half step"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poluton",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyīn",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "半音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "polustupanj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "duontono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "han’on",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "半音"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "pustonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "pustonis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semiton"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "półton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "semitom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poluton",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "полутон"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "polton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "halvton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "intervalle de musique",
"word": "půltón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "demi-teinte",
"word": "Halbton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "demi-teinte",
"word": "poluton"
}
],
"word": "demi-ton"
}
Download raw JSONL data for demi-ton meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.