See tak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du tala."
],
"id": "fr-tak-conv-symbol-UGkSyp4y",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Branche."
],
"id": "fr-tak-af-noun--Rtjj31Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tak.wav"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en aléoute de Medny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en aléoute de Medny issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aléoute de Medny",
"orig": "aléoute de Medny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe только, de la locution как только."
],
"lang": "Aléoute de Medny",
"lang_code": "mud",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que. Note d’usage : il est alors précédé dans l'ordre par : kak (« dès »), le sujet et le verbe."
],
"id": "fr-tak-mud-adv-48Hhrcey"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "takken"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remerciement, l’action de remercier."
],
"id": "fr-tak-da-noun-XeK~EVcm"
}
],
"tags": [
"common",
"uncountable"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "takket",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le mot merci."
],
"id": "fr-tak-da-noun-fMvgIsZ5"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"merci."
],
"id": "fr-tak-da-intj-ChrtUJ-9"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idéophones en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Idéophone",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seul, seulement."
],
"id": "fr-tak-ha-noun-43DCXqy1"
}
],
"tags": [
"ideophone"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Non, ne … pas."
],
"id": "fr-tak-id-adv-nBmkAMU~",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bukan"
},
{
"word": "kagak"
},
{
"word": "ndak"
},
{
"word": "nggak"
},
{
"word": "tidak"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "takken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "takje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "takjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dorre takken",
"translation": "branches mortes"
},
{
"text": "(Sens figuré)'de tak' afzagen waarop men zit",
"translation": "scier la branche sur laquelle on est assis"
}
],
"glosses": [
"Branche (d’un arbre)."
],
"id": "fr-tak-nl-noun-OUmCA3ML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rijn- en Rijntakken",
"translation": "Rhin et bras du Rhin"
}
],
"glosses": [
"Ramification (par exemple affluent ou bras d'un fleuve)."
],
"id": "fr-tak-nl-noun-giobHFfu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een tak van de wetenschap",
"translation": "un domaine de la science"
},
{
"text": "een tak van nijverheid",
"translation": "une branche de l’industrie"
},
{
"text": "een tak van sport",
"translation": "une discipline sportive"
}
],
"glosses": [
"Domaine, branche, spécialité."
],
"id": "fr-tak-nl-noun-9WGQUJHV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑk\\"
},
{
"audio": "Nl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-tak.ogg/Nl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "branche",
"word": "loot"
},
{
"sense": "branche",
"word": "telg"
},
{
"sense": "ramification",
"word": "vertakking"
},
{
"sense": "ramification",
"word": "aftakking"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "gebied"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "vak"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "afdeling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toit."
],
"id": "fr-tak-no-noun-N~qmUEkZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir tak en tchèque."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oui, si."
],
"id": "fr-tak-pl-adv-JTSxrjGB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "plafond",
"word": "innertak"
},
{
"translation": "plafond de la dette",
"word": "lånetak"
},
{
"word": "plåttak"
},
{
"word": "takbelysning"
},
{
"word": "takbjälke"
},
{
"word": "takfot"
},
{
"word": "taklampa"
},
{
"word": "taklucka"
},
{
"word": "taknock"
},
{
"word": "taksprång"
},
{
"translation": "tuile",
"word": "taktegel"
}
],
"forms": [
{
"form": "taket",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taken",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taket måste repareras.",
"translation": "Le toit doit être réparé."
}
],
"glosses": [
"Toit, toiture."
],
"id": "fr-tak-sv-noun-MpEWVVso"
},
{
"glosses": [
"Couverture."
],
"id": "fr-tak-sv-noun-LSqumVIy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.",
"translation": "Notre plafond est le sol pour ceux qui vivent au-dessus de nous."
}
],
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-tak-sv-noun-5aWsUDXm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sv-tak.ogg/Sv-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "toit",
"word": "yttertak"
},
{
"sense": "Couverture",
"word": "täckning"
},
{
"sense": "plafond",
"word": "innertak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taký"
},
{
"word": "takový"
},
{
"word": "takzvaný"
},
{
"word": "také"
},
{
"word": "taky"
},
{
"word": "takže"
},
{
"word": "tak, že"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; comparez avec tak en polonais. Il est composé du pronom vieux slave to → voir ten et de l'enclitique -k → voir jak, však, onak et jednak."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "tolik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis, 1. 9.",
"text": "Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, [kteréž jsou] pod nebem, v místo jedno, a ukaž se [místo] suché! A stalo se tak.",
"translation": "Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme cela."
],
"id": "fr-tak-cs-adv-moHaW1qx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je tak hloupý!",
"translation": "Il est si bête ! Il est tellement bête !"
}
],
"glosses": [
"Si, tellement."
],
"id": "fr-tak-cs-adv-~gwBM5Gh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tak jak se máš?",
"translation": "Alors, comment ça va?"
}
],
"glosses": [
"Alors."
],
"id": "fr-tak-cs-adv-kAoebFeX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Měl ji rád, tak si ji vzal.",
"translation": "Il l'aimait, alors il l'a épousée."
}
],
"glosses": [
"Alors, et, par conséquent."
],
"id": "fr-tak-cs-adv-mtJp1kx9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viděl jak mě, tak tebe.",
"translation": "Il nous a vu, non seulement moi, mais aussi toi."
}
],
"glosses": [
"Mais aussi ;"
],
"id": "fr-tak-cs-adv-mMh9ltkx",
"note": "en ce sens, fonctionne en tandem avec jak, « non seulement »"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a tak"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Branche."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tak.wav"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Adverbes en aléoute de Medny",
"Mots en aléoute de Medny issus d’un mot en russe",
"aléoute de Medny"
],
"etymology_texts": [
"Du russe только, de la locution как только."
],
"lang": "Aléoute de Medny",
"lang_code": "mud",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que. Note d’usage : il est alors précédé dans l'ordre par : kak (« dès »), le sujet et le verbe."
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la linguistique"
],
"glosses": [
"Code ISO 639-3 du tala."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"Noms généralement indénombrables en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "takken"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remerciement, l’action de remercier."
]
}
],
"tags": [
"common",
"uncountable"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"Noms généralement indénombrables en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "takket",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Le mot merci."
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Interjections en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"merci."
]
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Idéophones en haoussa",
"haoussa"
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Idéophone",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seul, seulement."
]
}
],
"tags": [
"ideophone"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Adverbes en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien"
],
"glosses": [
"Non, ne … pas."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bukan"
},
{
"word": "kagak"
},
{
"word": "ndak"
},
{
"word": "nggak"
},
{
"word": "tidak"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toit."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "takken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "takje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "takjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "dorre takken",
"translation": "branches mortes"
},
{
"text": "(Sens figuré)'de tak' afzagen waarop men zit",
"translation": "scier la branche sur laquelle on est assis"
}
],
"glosses": [
"Branche (d’un arbre)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Rijn- en Rijntakken",
"translation": "Rhin et bras du Rhin"
}
],
"glosses": [
"Ramification (par exemple affluent ou bras d'un fleuve)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een tak van de wetenschap",
"translation": "un domaine de la science"
},
{
"text": "een tak van nijverheid",
"translation": "une branche de l’industrie"
},
{
"text": "een tak van sport",
"translation": "une discipline sportive"
}
],
"glosses": [
"Domaine, branche, spécialité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑk\\"
},
{
"audio": "Nl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-tak.ogg/Nl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "branche",
"word": "loot"
},
{
"sense": "branche",
"word": "telg"
},
{
"sense": "ramification",
"word": "vertakking"
},
{
"sense": "ramification",
"word": "aftakking"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "gebied"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "vak"
},
{
"sense": "domaine",
"word": "afdeling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nie"
}
],
"categories": [
"Adverbes en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir tak en tchèque."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oui, si."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-tak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bytom (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "plafond",
"word": "innertak"
},
{
"translation": "plafond de la dette",
"word": "lånetak"
},
{
"word": "plåttak"
},
{
"word": "takbelysning"
},
{
"word": "takbjälke"
},
{
"word": "takfot"
},
{
"word": "taklampa"
},
{
"word": "taklucka"
},
{
"word": "taknock"
},
{
"word": "taksprång"
},
{
"translation": "tuile",
"word": "taktegel"
}
],
"forms": [
{
"form": "taket",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taken",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Taket måste repareras.",
"translation": "Le toit doit être réparé."
}
],
"glosses": [
"Toit, toiture."
]
},
{
"glosses": [
"Couverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.",
"translation": "Notre plafond est le sol pour ceux qui vivent au-dessus de nous."
}
],
"glosses": [
"Plafond."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sv-tak.ogg/Sv-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tak.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "toit",
"word": "yttertak"
},
{
"sense": "Couverture",
"word": "täckning"
},
{
"sense": "plafond",
"word": "innertak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "taký"
},
{
"word": "takový"
},
{
"word": "takzvaný"
},
{
"word": "také"
},
{
"word": "taky"
},
{
"word": "takže"
},
{
"word": "tak, že"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; comparez avec tak en polonais. Il est composé du pronom vieux slave to → voir ten et de l'enclitique -k → voir jak, však, onak et jednak."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "tolik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis, 1. 9.",
"text": "Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, [kteréž jsou] pod nebem, v místo jedno, a ukaž se [místo] suché! A stalo se tak.",
"translation": "Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme cela."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Je tak hloupý!",
"translation": "Il est si bête ! Il est tellement bête !"
}
],
"glosses": [
"Si, tellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Tak jak se máš?",
"translation": "Alors, comment ça va?"
}
],
"glosses": [
"Alors."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Měl ji rád, tak si ji vzal.",
"translation": "Il l'aimait, alors il l'a épousée."
}
],
"glosses": [
"Alors, et, par conséquent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Viděl jak mě, tak tebe.",
"translation": "Il nous a vu, non seulement moi, mais aussi toi."
}
],
"glosses": [
"Mais aussi ;"
],
"note": "en ce sens, fonctionne en tandem avec jak, « non seulement »"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a tak"
}
],
"word": "tak"
}
Download raw JSONL data for tak meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.