"tak" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taký"
    },
    {
      "word": "takový"
    },
    {
      "word": "takzvaný"
    },
    {
      "word": "také"
    },
    {
      "word": "taky"
    },
    {
      "word": "takže"
    },
    {
      "word": "tak, že"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ; comparez avec tak en polonais. Il est composé du pronom vieux slave to → voir ten et de l'enclitique -k → voir jak, však, onak et jednak."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "tolik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis, 1. 9.",
          "text": "Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, [kteréž jsou] pod nebem, v místo jedno, a ukaž se [místo] suché! A stalo se tak.",
          "translation": "Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, comme cela."
      ],
      "id": "fr-tak-cs-adv-moHaW1qx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je tak hloupý!",
          "translation": "Il est si bête ! Il est tellement bête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, tellement."
      ],
      "id": "fr-tak-cs-adv-~gwBM5Gh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tak jak se máš?",
          "translation": "Alors, comment ça va?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors."
      ],
      "id": "fr-tak-cs-adv-kAoebFeX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měl ji rád, tak si ji vzal.",
          "translation": "Il l'aimait, alors il l'a épousée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, et, par conséquent."
      ],
      "id": "fr-tak-cs-adv-mtJp1kx9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jak mě, tak tebe.",
          "translation": "Il nous a vu, non seulement moi, mais aussi toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais aussi ;"
      ],
      "id": "fr-tak-cs-adv-mMh9ltkx",
      "note": "en ce sens, fonctionne en tandem avec jak, « non seulement »"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-tak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a tak"
    }
  ],
  "word": "tak"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taký"
    },
    {
      "word": "takový"
    },
    {
      "word": "takzvaný"
    },
    {
      "word": "také"
    },
    {
      "word": "taky"
    },
    {
      "word": "takže"
    },
    {
      "word": "tak, že"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ; comparez avec tak en polonais. Il est composé du pronom vieux slave to → voir ten et de l'enclitique -k → voir jak, však, onak et jednak."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "tolik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis, 1. 9.",
          "text": "Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, [kteréž jsou] pod nebem, v místo jedno, a ukaž se [místo] suché! A stalo se tak.",
          "translation": "Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, comme cela."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je tak hloupý!",
          "translation": "Il est si bête ! Il est tellement bête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, tellement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tak jak se máš?",
          "translation": "Alors, comment ça va?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měl ji rád, tak si ji vzal.",
          "translation": "Il l'aimait, alors il l'a épousée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, et, par conséquent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jak mě, tak tebe.",
          "translation": "Il nous a vu, non seulement moi, mais aussi toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais aussi ;"
      ],
      "note": "en ce sens, fonctionne en tandem avec jak, « non seulement »"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-tak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-tak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-tak.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-tak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-tak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a tak"
    }
  ],
  "word": "tak"
}