See téléphone on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Tél."
},
{
"word": "tél."
},
{
"word": "℡"
},
{
"word": "tph"
},
{
"word": "phone"
},
{
"word": "☎"
},
{
"word": "☏"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en klingon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au téléphone"
},
{
"word": "carte de téléphone"
},
{
"word": "coup de téléphone"
},
{
"word": "demoiselle du téléphone"
},
{
"word": "donner un coup de téléphone"
},
{
"word": "être pendu au téléphone"
},
{
"word": "jeton de téléphone"
},
{
"word": "jeu du téléphone"
},
{
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"word": "par téléphone"
},
{
"word": "petit pois téléphone"
},
{
"word": "réunion par téléphone"
},
{
"word": "téléphone arabe"
},
{
"word": "téléphone auto-générateur"
},
{
"word": "téléphone cellulaire"
},
{
"word": "téléphone fixe"
},
{
"word": "téléphone intelligent"
},
{
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "téléphone portable"
},
{
"word": "téléphone public"
},
{
"word": "téléphone rose"
},
{
"word": "téléphone rouge"
},
{
"word": "téléphone sans cordon"
},
{
"word": "téléphone sans fil"
},
{
"word": "téléphone tachyonique"
},
{
"word": "téléphoner"
},
{
"word": "téléphoneur"
},
{
"word": "téléphonie"
},
{
"word": "téléphonique"
},
{
"word": "téléphoniste"
},
{
"word": "téléphonite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1809)Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.le.fɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "cellulaire"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "fixe"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "mobile"
},
{
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "combiné"
},
{
"word": "smartphone"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "taxiphone"
},
{
"word": "téléphone à clapet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "combiné téléphonique"
},
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "clavier"
},
{
"word": "écouteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "cabine téléphonique"
},
{
"word": "PTT"
},
{
"word": "P&T"
},
{
"word": "vidéophone"
},
{
"word": "visiophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 133 de l’édition de 1921",
"text": "Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […]"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 147",
"text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "Michel Guérin, L’Homme Déo, Grasset, 1978",
"text": "Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil."
},
{
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
},
{
"ref": "Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l’allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018",
"text": "Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales."
},
{
"ref": "Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale,nᵒ 271, 2020, page 64",
"text": "Le téléphone est « l'un de nos techno-organes externes les plus accessibles et intimes »; …."
},
{
"ref": "Alexis Ferrant, Un motard tué par une Tesla en Autopilot, Le conducteur de la berline reconnait qu'il utilisait son téléphone et ne regardait pas la route, Le Repaire des motards, 28 avril 2024",
"text": "L'enquête a montré que la voiture était en mode Autopilot au moment de l'accident, mais surtout que le conducteur était en train d'utiliser son téléphone lorsqu'il a entendu un choc"
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)."
],
"id": "fr-téléphone-fr-noun-Lx5cYPaN",
"topics": [
"telephony"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bréchet, Philippe Jarry et Françoise Létoublon, Mécanique des signes et langages des sciences, CNRS/Maison des Sciences de l’homme-Alpes, 2003, page 170",
"text": "Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile."
}
],
"glosses": [
"Service public qui assure les communications par téléphone."
],
"id": "fr-téléphone-fr-noun-WKmI27Az",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Bureau où l’on peut se servir du téléphone."
],
"id": "fr-téléphone-fr-noun-ZHBLHh7L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chessex, L’Ogre, Grasset, page 132",
"text": "J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Appel téléphonique."
],
"id": "fr-téléphone-fr-noun-bfNL5XYr",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24",
"text": "Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc."
}
],
"glosses": [
"Toilettes."
],
"id": "fr-téléphone-fr-noun-IhXr36z5",
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-téléphone.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléphone.ogg/Fr-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav"
},
{
"audio": "lyly-téléphone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Lyly-téléphone.ogg/Lyly-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lyly-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appareil"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bigophone"
},
{
"raw_tags": [
"Argot"
],
"word": "biniou"
},
{
"word": "bignou"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique",
"téléphone archaïque ou démodé"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dinosaurophone"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tube"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "turelu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoon"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefon"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "siliki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ስልክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "phone"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "feorrspreca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hātif",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "هاتف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "هَاتِف"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefón"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "heŕakhos",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "հեռախոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teléfonu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "takapikenikan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellgomz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telèfon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànhuà",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電話",
"word": "电话"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonhoa",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電話",
"word": "전화"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "puhelin"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "tillefong"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "laividjâse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoan"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "fòn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teileafón"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "guthán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teleffon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ffôn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "telep’oni",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ტელეფონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tiléfono",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλέφωνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "טלפון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "távbeszélő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefonilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telepon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephono"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "sími"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denwa",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "電話"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denwaki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "電話機"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atilifun"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "thimũ"
},
{
"lang": "Klingon",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ghogh HablI’"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "sumepulvisiki"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefons"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "tālrunis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefonas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "finday"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "phone"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephone"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telaphone"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "fôni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "talafan",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "تلفن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "téléphone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefovdna"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "solsilami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsilami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "konkrutitey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telépono"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tohrásàp",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "โทรศัพท์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "alısün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoni"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ucingo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ulucingo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "uthelefoni"
}
],
"word": "téléphone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1809)Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner."
],
"id": "fr-téléphone-fr-verb-D5dZ67xi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Angeli, Stéphanie Mesnier, Le nid de serpents, 2014",
"text": "«Il faut \"déguignoliser\" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner."
],
"id": "fr-téléphone-fr-verb-0-fEILMK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner."
],
"id": "fr-téléphone-fr-verb-JvnD2SwR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner."
],
"id": "fr-téléphone-fr-verb-tB3tFTrf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de téléphoner."
],
"id": "fr-téléphone-fr-verb-v11eTbY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-téléphone.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléphone.ogg/Fr-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav"
},
{
"audio": "lyly-téléphone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Lyly-téléphone.ogg/Lyly-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lyly-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "téléphone"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Tél."
},
{
"word": "tél."
},
{
"word": "℡"
},
{
"word": "tph"
},
{
"word": "phone"
},
{
"word": "☎"
},
{
"word": "☏"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Compositions en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Mots en français suffixés avec -phone",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en futunien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en klingon",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au téléphone"
},
{
"word": "carte de téléphone"
},
{
"word": "coup de téléphone"
},
{
"word": "demoiselle du téléphone"
},
{
"word": "donner un coup de téléphone"
},
{
"word": "être pendu au téléphone"
},
{
"word": "jeton de téléphone"
},
{
"word": "jeu du téléphone"
},
{
"word": "numéro de téléphone"
},
{
"word": "par téléphone"
},
{
"word": "petit pois téléphone"
},
{
"word": "réunion par téléphone"
},
{
"word": "téléphone arabe"
},
{
"word": "téléphone auto-générateur"
},
{
"word": "téléphone cellulaire"
},
{
"word": "téléphone fixe"
},
{
"word": "téléphone intelligent"
},
{
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "téléphone portable"
},
{
"word": "téléphone public"
},
{
"word": "téléphone rose"
},
{
"word": "téléphone rouge"
},
{
"word": "téléphone sans cordon"
},
{
"word": "téléphone sans fil"
},
{
"word": "téléphone tachyonique"
},
{
"word": "téléphoner"
},
{
"word": "téléphoneur"
},
{
"word": "téléphonie"
},
{
"word": "téléphonique"
},
{
"word": "téléphoniste"
},
{
"word": "téléphonite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1809)Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\te.le.fɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "cellulaire"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "fixe"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense_index": 1,
"word": "mobile"
},
{
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "combiné"
},
{
"word": "smartphone"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "taxiphone"
},
{
"word": "téléphone à clapet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "combiné téléphonique"
},
{
"word": "cadran"
},
{
"word": "clavier"
},
{
"word": "écouteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "cabine téléphonique"
},
{
"word": "PTT"
},
{
"word": "P&T"
},
{
"word": "vidéophone"
},
{
"word": "visiophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la téléphonie"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 133 de l’édition de 1921",
"text": "Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […]"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 147",
"text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "Michel Guérin, L’Homme Déo, Grasset, 1978",
"text": "Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil."
},
{
"ref": "Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120",
"text": "À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D."
},
{
"ref": "Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l’allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018",
"text": "Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales."
},
{
"ref": "Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale,nᵒ 271, 2020, page 64",
"text": "Le téléphone est « l'un de nos techno-organes externes les plus accessibles et intimes »; …."
},
{
"ref": "Alexis Ferrant, Un motard tué par une Tesla en Autopilot, Le conducteur de la berline reconnait qu'il utilisait son téléphone et ne regardait pas la route, Le Repaire des motards, 28 avril 2024",
"text": "L'enquête a montré que la voiture était en mode Autopilot au moment de l'accident, mais surtout que le conducteur était en train d'utiliser son téléphone lorsqu'il a entendu un choc"
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)."
],
"topics": [
"telephony"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bréchet, Philippe Jarry et Françoise Létoublon, Mécanique des signes et langages des sciences, CNRS/Maison des Sciences de l’homme-Alpes, 2003, page 170",
"text": "Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile."
}
],
"glosses": [
"Service public qui assure les communications par téléphone."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aller au téléphone."
}
],
"glosses": [
"Bureau où l’on peut se servir du téléphone."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes informels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chessex, L’Ogre, Grasset, page 132",
"text": "J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Appel téléphonique."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24",
"text": "Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc."
}
],
"glosses": [
"Toilettes."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-téléphone.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléphone.ogg/Fr-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav"
},
{
"audio": "lyly-téléphone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Lyly-téléphone.ogg/Lyly-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lyly-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appareil"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bigophone"
},
{
"raw_tags": [
"Argot"
],
"word": "biniou"
},
{
"word": "bignou"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique",
"téléphone archaïque ou démodé"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dinosaurophone"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tube"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "turelu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoon"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telefon"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "siliki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ስልክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "phone"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "feorrspreca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hātif",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "هاتف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "هَاتِف"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefón"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "heŕakhos",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "հեռախոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teléfonu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "takapikenikan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellgomz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telèfon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànhuà",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電話",
"word": "电话"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonhoa",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "電話",
"word": "전화"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "puhelin"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "tillefong"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "laividjâse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoan"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "fòn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teileafón"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "guthán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "teleffon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ffôn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "telep’oni",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ტელეფონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tiléfono",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλέφωνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "טלפון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "távbeszélő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefonilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telepon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephono"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "sími"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denwa",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "電話"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denwaki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "電話機"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atilifun"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "thimũ"
},
{
"lang": "Klingon",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ghogh HablI’"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "sumepulvisiki"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefons"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "tālrunis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefonas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "finday"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "phone"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telephone"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telaphone"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "fôni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefòn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "talafan",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "تلفن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "téléphone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefovdna"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "solsilami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsilami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "konkrutitey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telépono"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tohrásàp",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "โทรศัพท์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "alısün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "telefon",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "телефон"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "telefoni"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ucingo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "ulucingo"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Appareil utilisé pour mener une conversation à distance",
"sense_index": 1,
"word": "uthelefoni"
}
],
"word": "téléphone"
}
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Compositions en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Mots en français suffixés avec -phone",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1809)Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Angeli, Stéphanie Mesnier, Le nid de serpents, 2014",
"text": "«Il faut \"déguignoliser\" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "téléphoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de téléphoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-téléphone.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléphone.ogg/Fr-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téléphone.wav"
},
{
"audio": "lyly-téléphone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Lyly-téléphone.ogg/Lyly-téléphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lyly-téléphone.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav",
"ipa": "te.le.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-téléphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-téléphone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "téléphone"
}
Download raw JSONL data for téléphone meaning in All languages combined (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.