See suppurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resuppurer"
},
{
"word": "suppurant"
},
{
"word": "suppuration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suppurare."
],
"forms": [
{
"form": "suppurer",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suppuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.py.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suppuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppurant",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suppuré",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppure",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppures",
"ipas": [
"\\ty sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppurons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppurez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suppuré",
"ipas": [
"\\ty a sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suppurais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppurais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppurions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppuriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suppuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppurai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suppuras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppurâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppurâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suppurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suppuré",
"ipas": [
"\\ty y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suppurerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suppureras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suppurerons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suppurerez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suppureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suppuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suppures",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppurions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppuriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suppuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suppuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suppuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suppuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suppurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppurasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppurassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suppuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suppuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suppuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suppuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppurerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppurerais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppurerions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppureriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suppuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppure",
"ipas": [
"\\sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppurons",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppurez",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "supputer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un front construit – les yeux veloutés de sa race – de trop grosses joues – et puis ce qui me dégoûte dans les garçons de cet âge : des boutons, les signes du sang en mouvement ; tout ce qui suppure ; surtout ces paumes moites qu'il essuyait avec un mouchoir, avant de vous serrer la main."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 115",
"text": "Mais la déchirure avait déjà été effectuée, j’avais une moitié du cœur qui béait et l’autre en lambeaux : chaque élan vers le petit ne faisait que raviver les élancements de cette plaie qui suppurait encore."
}
],
"glosses": [
"Rendre du pus."
],
"id": "fr-suppurer-fr-verb-p4gxVB1y",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.py.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suppurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suppurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suppurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suppurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suppurate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ooze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gorañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goriñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "нагноявам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlučivati gnoj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supurar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aporter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pusifar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iriñdew",
"word": "іріңдеу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "braguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apostemir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abraguir"
}
],
"word": "suppurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resuppurer"
},
{
"word": "suppurant"
},
{
"word": "suppuration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suppurare."
],
"forms": [
{
"form": "suppurer",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suppuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.py.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suppuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppurant",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suppuré",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppure",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppures",
"ipas": [
"\\ty sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppurons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppurez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suppuré",
"ipas": [
"\\ty a sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suppurais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppurais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppurions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppuriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suppuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppurai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suppuras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppurâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppurâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suppurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suppuré",
"ipas": [
"\\ty y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suppurerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suppureras",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suppurerons",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suppurerez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suppureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suppuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suppures",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppurions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppuriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suppuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suppuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suppuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suppuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suppurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppurasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppurassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.py.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.py.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.py.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suppuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suppuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suppuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suppuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suppuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppurerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppurerais",
"ipas": [
"\\ty sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppurerions",
"ipas": [
"\\nu sy.py.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppureriez",
"ipas": [
"\\vu sy.py.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.py.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suppuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suppuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suppuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suppuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suppuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suppuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppure",
"ipas": [
"\\sy.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppurons",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppurez",
"ipas": [
"\\sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suppuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.py.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "supputer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un front construit – les yeux veloutés de sa race – de trop grosses joues – et puis ce qui me dégoûte dans les garçons de cet âge : des boutons, les signes du sang en mouvement ; tout ce qui suppure ; surtout ces paumes moites qu'il essuyait avec un mouchoir, avant de vous serrer la main."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 115",
"text": "Mais la déchirure avait déjà été effectuée, j’avais une moitié du cœur qui béait et l’autre en lambeaux : chaque élan vers le petit ne faisait que raviver les élancements de cette plaie qui suppurait encore."
}
],
"glosses": [
"Rendre du pus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.py.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suppurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suppurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suppurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suppurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suppurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suppurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suppurate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ooze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gorañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goriñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "нагноявам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlučivati gnoj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supurar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aporter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pusifar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iriñdew",
"word": "іріңдеу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "braguejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apostemir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abraguir"
}
],
"word": "suppurer"
}
Download raw JSONL data for suppurer meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.