See sumo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mous"
},
{
"word": "musô"
},
{
"word": "Soum"
},
{
"word": "soum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sumos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sumotori"
},
{
"word": "dohyo"
},
{
"word": "gyoji"
},
{
"word": "hinkaku"
},
{
"word": "mawashi"
},
{
"word": "rikishi"
},
{
"word": "shiko"
},
{
"word": "yakata"
},
{
"word": "yokozuna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber."
],
"id": "fr-sumo-fr-noun-8noevHNI",
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "F. Arias, l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0», libération.fr, octobre 2010",
"text": "Près de 40 000 vidéos de l’INA (dont « Michel Serrault déguisé en sumo », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Le fondateur d’easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair, lalibre.be, 15 juil 2010",
"text": "Ils avaient le choix notamment entre un combat de sumos, une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
151
]
],
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 283-284",
"text": "La Russie est vouée à préparer la guerre parce qu’elle ne sait et ne peut rien faire d’autre. Il est absurde de se demander pourquoi un lutteur de sumo ne fait pas de tennis, pourquoi un champion de poids et haltères ne s’adonne pas au saut en hauteur."
}
],
"glosses": [
"Sumotori."
],
"id": "fr-sumo-fr-noun-1ihvIZ1T",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\su.mo\\"
},
{
"ipa": "\\su.mo\\"
},
{
"ipa": "\\sy.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sumo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "Sumo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngpū",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "相撲",
"word": "相扑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumo",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "스모"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumoo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumō",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "相撲"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "сумо"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumotori",
"sense_index": 2,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sumotori",
"sense_index": 2,
"word": "sumo-borac"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 相撲, de même sens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"id": "fr-sumo-en-noun-D9-yIP2K",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sumo.wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin summus."
],
"forms": [
{
"form": "sumos",
"ipas": [
"\\ˈsu.mos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suma",
"ipas": [
"\\ˈsu.ma\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sumas",
"ipas": [
"\\ˈsu.mas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supérieur."
],
"id": "fr-sumo-es-adj-ul~Oteoe"
},
{
"glosses": [
"Extrême."
],
"id": "fr-sumo-es-adj-2yNufqyp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superlatif de alto."
],
"id": "fr-sumo-es-adj-h90SPO2j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin summus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sumo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sumar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumar."
],
"id": "fr-sumo-es-verb-URX8loU2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Opérations mathématiques en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Résultats d’opérations mathématiques en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine sum (« somme ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "sumoj",
"ipas": [
"\\ˈsu.moj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sumon",
"ipas": [
"\\ˈsu.mon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sumojn",
"ipas": [
"\\ˈsu.mojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "addition",
"word": "adicio"
},
{
"translation": "plus",
"word": "plus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Somme, résultat de l’addition."
],
"id": "fr-sumo-eo-noun-MmQmVe21",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sumo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sumo.wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto summa."
],
"forms": [
{
"form": "sumi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Somme."
],
"id": "fr-sumo-io-noun-~lHyxkks"
},
{
"glosses": [
"Total."
],
"id": "fr-sumo-io-noun-7J94mlk1"
},
{
"glosses": [
"Montant."
],
"id": "fr-sumo-io-noun-bphDY3tm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsu.mi\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sumo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muso"
},
{
"word": "musò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"id": "fr-sumo-it-noun-D9-yIP2K",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions locatives en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sum (« loin de, au loin de »)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Par au loin de (passage)."
],
"id": "fr-sumo-avk-prep-hzuD5g3x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsumɔ\\ ou \\ˈsumo\\"
},
{
"audio": "sumo (avk).wav",
"ipa": "ˈsumɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sumo_(avk).wav/Sumo_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sumo_(avk).wav/Sumo_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sumo (avk).wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec se-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec sum-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "prendre entièrement",
"word": "absūmō"
},
{
"word": "adsūmō"
},
{
"translation": "prendre pour soi, s'approprier",
"word": "assūmō"
},
{
"translation": "consommer",
"word": "consūmō"
},
{
"translation": "prendre sur soi, choisir",
"word": "dēsūmō"
},
{
"translation": "rendre pauvre",
"word": "exsūmptuō"
},
{
"translation": "employer à, consacrer à ; assumer",
"word": "insūmō"
},
{
"word": "insūmptio"
},
{
"translation": "dépense",
"word": "insūmptum"
},
{
"translation": "prendre d'avance, présumer",
"word": "praesūmō"
},
{
"translation": "reprendre",
"word": "resūmō"
},
{
"translation": "subsumer",
"word": "subsūmō"
},
{
"word": "sumpsiō"
},
{
"translation": "prise",
"word": "sumptiō"
},
{
"translation": "poignée, pincée",
"word": "sumpta"
},
{
"translation": "prendre à petites doses",
"word": "sumptitō"
},
{
"translation": "dépensier,somptuaire",
"word": "sumptuarius"
},
{
"translation": "somptueux",
"word": "sumptuōsus"
},
{
"translation": "somptueusement",
"word": "sumptuōsē"
},
{
"translation": "somptuosité",
"word": "sumptŭōsĭtās"
},
{
"translation": "dépense, frais, coût",
"word": "sumptus"
},
{
"translation": "prendre par surcroît",
"word": "supersūmō"
},
{
"translation": "prendre ou recevoir d'un autre",
"word": "transūmō"
},
{
"translation": "métalepse",
"word": "transūmptio"
},
{
"translation": "de métalepse",
"word": "transūmptivus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sumere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sumir"
}
],
"etymology_texts": [
"Etymologie discutée pour le préfixe :\n:*Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sum- rarissime.\n:* Crase de *subemo,dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sub-.\n:*Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe se-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūmō, infinitif : sūmere, parfait : sumpsī, supin : sumptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sumere virilem togam.",
"translation": "prendre la toge virile."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-sumo-la-verb-lq~hODlB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sumere liberos.",
"translation": "adopter des enfants."
}
],
"glosses": [
"Prendre pour soi de préférence : adopter, choisir."
],
"id": "fr-sumo-la-verb-G5IzQ9u3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "minus sumptum est sex minis.",
"translation": "on a dépensé moins de six mines."
}
],
"glosses": [
"Dépenser, consommer."
],
"id": "fr-sumo-la-verb-xilYI3gu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.",
"translation": "il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre, se charger de."
],
"id": "fr-sumo-la-verb-dwHbwGas"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "beatos esse deos sumpsisti.",
"translation": "tu as posé comme principe que les dieux sont heureux."
}
],
"glosses": [
"Prendre comme principe : supposer, soutenir."
],
"id": "fr-sumo-la-verb-8r2He-yh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supérieur."
],
"id": "fr-sumo-pt-adj-ul~Oteoe"
},
{
"glosses": [
"Extrême."
],
"id": "fr-sumo-pt-adj-2yNufqyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jus, suc, sève."
],
"id": "fr-sumo-pt-noun-XRkdC67n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essência"
},
{
"word": "látex"
},
{
"word": "seiva"
},
{
"word": "suco"
},
{
"word": "viço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "eu sumo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sumir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumir."
],
"id": "fr-sumo-pt-verb-QS4XI4Ma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 相撲, de même sens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sumo.wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin summus."
],
"forms": [
{
"form": "sumos",
"ipas": [
"\\ˈsu.mos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suma",
"ipas": [
"\\ˈsu.ma\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sumas",
"ipas": [
"\\ˈsu.mas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supérieur."
]
},
{
"glosses": [
"Extrême."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Superlatif de alto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin summus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sumo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sumar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"Opérations mathématiques en espéranto",
"Résultats d’opérations mathématiques en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine sum (« somme ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "sumoj",
"ipas": [
"\\ˈsu.moj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sumon",
"ipas": [
"\\ˈsu.mon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sumojn",
"ipas": [
"\\ˈsu.mojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "addition",
"word": "adicio"
},
{
"translation": "plus",
"word": "plus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto des mathématiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Somme, résultat de l’addition."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sumo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sumo.wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mous"
},
{
"word": "musô"
},
{
"word": "Soum"
},
{
"word": "soum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sumos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sumotori"
},
{
"word": "dohyo"
},
{
"word": "gyoji"
},
{
"word": "hinkaku"
},
{
"word": "mawashi"
},
{
"word": "rikishi"
},
{
"word": "shiko"
},
{
"word": "yakata"
},
{
"word": "yokozuna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des arts martiaux",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "F. Arias, l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0», libération.fr, octobre 2010",
"text": "Près de 40 000 vidéos de l’INA (dont « Michel Serrault déguisé en sumo », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Le fondateur d’easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair, lalibre.be, 15 juil 2010",
"text": "Ils avaient le choix notamment entre un combat de sumos, une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
151
]
],
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 283-284",
"text": "La Russie est vouée à préparer la guerre parce qu’elle ne sait et ne peut rien faire d’autre. Il est absurde de se demander pourquoi un lutteur de sumo ne fait pas de tennis, pourquoi un champion de poids et haltères ne s’adonne pas au saut en hauteur."
}
],
"glosses": [
"Sumotori."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\su.mo\\"
},
{
"ipa": "\\su.mo\\"
},
{
"ipa": "\\sy.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sumo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "Sumo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngpū",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "相撲",
"word": "相扑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumo",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "스모"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "sumoo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumō",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "相撲"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lutte japonaise",
"sense_index": 1,
"word": "сумо"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumotori",
"sense_index": 2,
"word": "sumo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sumotori",
"sense_index": 2,
"word": "sumo-borac"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’espéranto summa."
],
"forms": [
{
"form": "sumi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Somme."
]
},
{
"glosses": [
"Total."
]
},
{
"glosses": [
"Montant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.mɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsu.mi\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sumo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muso"
},
{
"word": "musò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Prépositions en kotava",
"Prépositions locatives en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sum (« loin de, au loin de »)."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Par au loin de (passage)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsumɔ\\ ou \\ˈsumo\\"
},
{
"audio": "sumo (avk).wav",
"ipa": "ˈsumɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sumo_(avk).wav/Sumo_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sumo_(avk).wav/Sumo_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sumo (avk).wav"
}
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec se-",
"Mots en latin préfixés avec sub-",
"Mots en latin préfixés avec sum-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "prendre entièrement",
"word": "absūmō"
},
{
"word": "adsūmō"
},
{
"translation": "prendre pour soi, s'approprier",
"word": "assūmō"
},
{
"translation": "consommer",
"word": "consūmō"
},
{
"translation": "prendre sur soi, choisir",
"word": "dēsūmō"
},
{
"translation": "rendre pauvre",
"word": "exsūmptuō"
},
{
"translation": "employer à, consacrer à ; assumer",
"word": "insūmō"
},
{
"word": "insūmptio"
},
{
"translation": "dépense",
"word": "insūmptum"
},
{
"translation": "prendre d'avance, présumer",
"word": "praesūmō"
},
{
"translation": "reprendre",
"word": "resūmō"
},
{
"translation": "subsumer",
"word": "subsūmō"
},
{
"word": "sumpsiō"
},
{
"translation": "prise",
"word": "sumptiō"
},
{
"translation": "poignée, pincée",
"word": "sumpta"
},
{
"translation": "prendre à petites doses",
"word": "sumptitō"
},
{
"translation": "dépensier,somptuaire",
"word": "sumptuarius"
},
{
"translation": "somptueux",
"word": "sumptuōsus"
},
{
"translation": "somptueusement",
"word": "sumptuōsē"
},
{
"translation": "somptuosité",
"word": "sumptŭōsĭtās"
},
{
"translation": "dépense, frais, coût",
"word": "sumptus"
},
{
"translation": "prendre par surcroît",
"word": "supersūmō"
},
{
"translation": "prendre ou recevoir d'un autre",
"word": "transūmō"
},
{
"translation": "métalepse",
"word": "transūmptio"
},
{
"translation": "de métalepse",
"word": "transūmptivus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sumere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sumir"
}
],
"etymology_texts": [
"Etymologie discutée pour le préfixe :\n:*Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sum- rarissime.\n:* Crase de *subemo,dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sub-.\n:*Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe se-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūmō, infinitif : sūmere, parfait : sumpsī, supin : sumptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sumere virilem togam.",
"translation": "prendre la toge virile."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sumere liberos.",
"translation": "adopter des enfants."
}
],
"glosses": [
"Prendre pour soi de préférence : adopter, choisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "minus sumptum est sex minis.",
"translation": "on a dépensé moins de six mines."
}
],
"glosses": [
"Dépenser, consommer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.",
"translation": "il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin."
}
],
"glosses": [
"Entreprendre, se charger de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "beatos esse deos sumpsisti.",
"translation": "tu as posé comme principe que les dieux sont heureux."
}
],
"glosses": [
"Prendre comme principe : supposer, soutenir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Supérieur."
]
},
{
"glosses": [
"Extrême."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jus, suc, sève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essência"
},
{
"word": "látex"
},
{
"word": "seiva"
},
{
"word": "suco"
},
{
"word": "viço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin summu.",
"À comparer avec zumo en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "eu sumo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sumir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈũ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sumo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sumo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sumo"
}
Download raw JSONL data for sumo meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.