"yokozuna" meaning in All languages combined

See yokozuna on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \jɔ.kɔ.zu.na\ Forms: yokozunas [plural]
  1. Grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur de sumo, au-dessus du grade d’ozeki.
    Sense id: fr-yokozuna-fr-noun-X5qoJtv3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des arts martiaux Topics: martial-arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: komusubi, maegashira, ozeki, rikishi, sekiwake, sumotori Translations: Yokozuna (Allemand), yokozuna (Anglais), يوكوزونا (Arabe), 橫綱 (Chinois), yokozuna (Espagnol), yokozuna (Finnois), jokodzuna (Hongrois), yokozuna (Indonésien), yokozuna (Italien), 横綱 (Japonais), yokozuna (Néerlandais), yokozuna (Polonais), ёкодзуна (Russe), йокодзуна (Russe), yokozuna (Suédois), йокодзуна (Ukrainien), yokozuna (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais 横綱 (よこづな, yokozuna), composé de 横 (よこ, yoko), « horizontal », et 綱 (つな, tsuna), « corde », en référence à la corde que portent les rikishi par-dessus leur mawashi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yokozunas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "komusubi"
    },
    {
      "word": "maegashira"
    },
    {
      "word": "ozeki"
    },
    {
      "word": "rikishi"
    },
    {
      "word": "sekiwake"
    },
    {
      "word": "sumotori"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des arts martiaux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Le sumo est secoué par le scandale des combats arrangés», AP, 9 février 2011",
          "text": "Ce scandale «a ouvert un grand trou dans mon cœur», explique le yokozuna (le plus haut grade en sumo) lors de sa première conférence de presse depuis que l’affaire a éclaté la semaine dernière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gabaston et Bernard Leconte, Sports et télévision : regards croisés, 2000",
          "text": "À peine un ozeki sur 4 peut prétendre à devenir yokozuna dont le nombre varie entre 0 et 4."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur de sumo, au-dessus du grade d’ozeki."
      ],
      "id": "fr-yokozuna-fr-noun-X5qoJtv3",
      "topics": [
        "martial-arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.kɔ.zu.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يوكوزونا"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "橫綱"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jokodzuna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "横綱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ёкодзуна"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "йокодзуна"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "йокодзуна"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "yokozuna"
    }
  ],
  "word": "yokozuna"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais 横綱 (よこづな, yokozuna), composé de 横 (よこ, yoko), « horizontal », et 綱 (つな, tsuna), « corde », en référence à la corde que portent les rikishi par-dessus leur mawashi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yokozunas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "komusubi"
    },
    {
      "word": "maegashira"
    },
    {
      "word": "ozeki"
    },
    {
      "word": "rikishi"
    },
    {
      "word": "sekiwake"
    },
    {
      "word": "sumotori"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des arts martiaux"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Le sumo est secoué par le scandale des combats arrangés», AP, 9 février 2011",
          "text": "Ce scandale «a ouvert un grand trou dans mon cœur», explique le yokozuna (le plus haut grade en sumo) lors de sa première conférence de presse depuis que l’affaire a éclaté la semaine dernière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gabaston et Bernard Leconte, Sports et télévision : regards croisés, 2000",
          "text": "À peine un ozeki sur 4 peut prétendre à devenir yokozuna dont le nombre varie entre 0 et 4."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur de sumo, au-dessus du grade d’ozeki."
      ],
      "topics": [
        "martial-arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.kɔ.zu.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يوكوزونا"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "橫綱"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jokodzuna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "横綱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ёкодзуна"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "йокодзуна"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "yokozuna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "йокодзуна"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "yokozuna"
    }
  ],
  "word": "yokozuna"
}

Download raw JSONL data for yokozuna meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.