See stramm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'allemand stramm. Le sens figuré s'est développé dans le langage militaire prussien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Canton de Genève",
"orig": "français de Canton de Genève",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elvira David Coppex, Les Dicodeurs, émission du 16 mars 2023], 19:31 min.",
"text": "Ouais, c'est horrible, parce que y'a une mouvance un peu dans l'éducation positive, puis, y'a des personnes un peu plus matures qui pensent que, il faut être un peu plus stramm, alors que nous, en tant que parents d'enfants autistes, on est justement, 'fin, très souvent, très stramm en fait, parce que, on essaye de le cadrer, on essaye de faire en sorte que ça aille mieux, qu'il comprenne bien les règles."
}
],
"glosses": [
"sévère, carré."
],
"id": "fr-stramm-fr-adj-w9PoFb~O",
"raw_tags": [
"Canton de Genève"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁam\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stramm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "嚴厲"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afstirós",
"word": "αυστηρός"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "surowy"
}
],
"word": "stramm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "strammer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am strammsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "Strammer Max"
},
{
"word": "jemandem den Hosenboden stramm ziehen"
}
],
"related": [
{
"word": "gestreckt"
},
{
"word": "straff"
},
{
"word": "fest"
},
{
"word": "gespannt"
},
{
"word": "kräftig"
},
{
"word": "muskulös"
},
{
"word": "ohne zu rasten"
},
{
"word": "zackig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendu."
],
"id": "fr-stramm-de-adj-ibEqzKNt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁam\\"
},
{
"audio": "De-stramm.ogg",
"ipa": "ʃtʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-stramm.ogg/De-stramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stramm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "stramm"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "strammer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am strammsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "Strammer Max"
},
{
"word": "jemandem den Hosenboden stramm ziehen"
}
],
"related": [
{
"word": "gestreckt"
},
{
"word": "straff"
},
{
"word": "fest"
},
{
"word": "gespannt"
},
{
"word": "kräftig"
},
{
"word": "muskulös"
},
{
"word": "ohne zu rasten"
},
{
"word": "zackig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁam\\"
},
{
"audio": "De-stramm.ogg",
"ipa": "ʃtʁam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-stramm.ogg/De-stramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stramm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "stramm"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'allemand stramm. Le sens figuré s'est développé dans le langage militaire prussien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Canton de Genève"
],
"examples": [
{
"ref": "Elvira David Coppex, Les Dicodeurs, émission du 16 mars 2023], 19:31 min.",
"text": "Ouais, c'est horrible, parce que y'a une mouvance un peu dans l'éducation positive, puis, y'a des personnes un peu plus matures qui pensent que, il faut être un peu plus stramm, alors que nous, en tant que parents d'enfants autistes, on est justement, 'fin, très souvent, très stramm en fait, parce que, on essaye de le cadrer, on essaye de faire en sorte que ça aille mieux, qu'il comprenne bien les règles."
}
],
"glosses": [
"sévère, carré."
],
"raw_tags": [
"Canton de Genève"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁam\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stramm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "嚴厲"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afstirós",
"word": "αυστηρός"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "surowy"
}
],
"word": "stramm"
}
Download raw JSONL data for stramm meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.