See signaler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Angliers"
},
{
"word": "angliers"
},
{
"word": "ligneras"
},
{
"word": "lingeras"
},
{
"word": "ralignes"
},
{
"word": "ralignés"
},
{
"word": "régalins"
},
{
"word": "relignas"
},
{
"word": "s’aligner"
},
{
"word": "Salinger"
},
{
"word": "sanglier"
},
{
"word": "singlera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "RAS"
},
{
"word": "rien à signaler"
},
{
"word": "signalable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1572) Dénominal de signal."
],
"forms": [
{
"form": "signaler",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir signalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en signalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ɲa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant signalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "signalant",
"ipas": [
"\\si.ɲa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signalé",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je signale",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu signales",
"ipas": [
"\\ty si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on signale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous signalons",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous signalez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles signalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as signalé",
"ipas": [
"\\ty a si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je signalais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu signalais",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous signalions",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous signaliez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles signalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais signalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je signalai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu signalas",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on signala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous signalâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous signalâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles signalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus signalé",
"ipas": [
"\\ty y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je signalerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu signaleras",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous signalerons",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous signalerez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles signaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras signalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je signale",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu signales",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on signale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous signalions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɲa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous signaliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɲa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles signalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie signalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies signalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons signalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez signalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je signalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu signalasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on signalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous signalassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɲa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous signalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɲa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles signalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse signalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses signalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions signalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez signalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je signalerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu signalerais",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous signalerions",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous signaleriez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles signaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais signalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "signale",
"ipas": [
"\\si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "signalons",
"ipas": [
"\\si.ɲa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "signalez",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie signalé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons signalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez signalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vidal de La Blache, États et nations de l'Europe autour de la France, 1891, page 13",
"text": "On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"ref": "Claude Ferrieux, Les Derniers Tisserands, 2007,",
"text": "27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont."
},
{
"ref": "Maurice Piboule, Mémoire des communes bourbonnaises: du bocage au Val de Cher, tome 3, Fédération départementale des foyers ruraux de l'Allier, 1994, page 203",
"text": "Aucune découverte préhistorique n’a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats."
}
],
"glosses": [
"Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose."
],
"id": "fr-signaler-fr-verb-iFIYzS3e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le train est signalé."
},
{
"text": "Signaler l’ennemi."
},
{
"text": "Signaler la terre."
}
],
"glosses": [
"Indiquer par un signal."
],
"id": "fr-signaler-fr-verb-GUYomgzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189",
"text": "Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière."
},
{
"text": "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion."
},
{
"text": "Des fêtes signalèrent ce grand événement."
},
{
"text": "Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations."
},
{
"text": "D’horribles cruautés ont signalé son passage."
}
],
"glosses": [
"Faire remarquer. —"
],
"id": "fr-signaler-fr-verb-qZ6unM3A",
"note": "Il se dit en bonne et en mauvaise part",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 169",
"text": "Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes."
},
{
"text": "Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences."
},
{
"text": "Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices."
}
],
"glosses": [
"Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part."
],
"id": "fr-signaler-fr-verb-Ej72an0v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɲa.le\\"
},
{
"audio": "Fr-signaler.ogg",
"ipa": "si.ɲa.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-signaler.ogg/Fr-signaler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-signaler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandag vestig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "signalisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andeuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draw attention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brought to the attention (of)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highlight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assenyalar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "signalizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "najaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istaknuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istaknuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señalar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "signali"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimarkigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atentigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera vart við"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avizer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "semaino",
"word": "σημαίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "signalar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "murobá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sugdavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een sein geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "seinen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerkzaam maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "signaleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attenderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attent maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een wenk geven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "senhalar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sygnalizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "observar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "signalizirovať",
"word": "сигнализировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnašit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "signalera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framhålla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmärka sig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oznámit"
}
],
"word": "signaler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "signal",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "signalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "signalerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "signal"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de signal."
],
"id": "fr-signaler-sv-noun-SrzqLFl4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-signaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-signaler.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "signaler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angliers"
},
{
"word": "angliers"
},
{
"word": "ligneras"
},
{
"word": "lingeras"
},
{
"word": "ralignes"
},
{
"word": "ralignés"
},
{
"word": "régalins"
},
{
"word": "relignas"
},
{
"word": "s’aligner"
},
{
"word": "Salinger"
},
{
"word": "sanglier"
},
{
"word": "singlera"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "RAS"
},
{
"word": "rien à signaler"
},
{
"word": "signalable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1572) Dénominal de signal."
],
"forms": [
{
"form": "signaler",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir signalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en signalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ɲa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant signalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "signalant",
"ipas": [
"\\si.ɲa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signalé",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je signale",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu signales",
"ipas": [
"\\ty si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on signale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous signalons",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous signalez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles signalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as signalé",
"ipas": [
"\\ty a si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je signalais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu signalais",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous signalions",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous signaliez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles signalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais signalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je signalai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu signalas",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on signala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous signalâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous signalâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles signalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus signalé",
"ipas": [
"\\ty y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je signalerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu signaleras",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous signalerons",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous signalerez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles signaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras signalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je signale",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu signales",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on signale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous signalions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɲa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous signaliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɲa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles signalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie signalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies signalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons signalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez signalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je signalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu signalasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on signalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous signalassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ɲa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous signalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ɲa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles signalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ɲa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse signalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses signalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions signalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez signalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent signalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je signalerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu signalerais",
"ipas": [
"\\ty si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on signalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous signalerions",
"ipas": [
"\\nu si.ɲa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous signaleriez",
"ipas": [
"\\vu si.ɲa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles signaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ɲa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais signalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais signalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait signalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions signalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez signalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient signalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "signale",
"ipas": [
"\\si.ɲal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "signalons",
"ipas": [
"\\si.ɲa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "signalez",
"ipas": [
"\\si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie signalé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons signalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez signalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ɲa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/signaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vidal de La Blache, États et nations de l'Europe autour de la France, 1891, page 13",
"text": "On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"ref": "Claude Ferrieux, Les Derniers Tisserands, 2007,",
"text": "27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont."
},
{
"ref": "Maurice Piboule, Mémoire des communes bourbonnaises: du bocage au Val de Cher, tome 3, Fédération départementale des foyers ruraux de l'Allier, 1994, page 203",
"text": "Aucune découverte préhistorique n’a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats."
}
],
"glosses": [
"Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le train est signalé."
},
{
"text": "Signaler l’ennemi."
},
{
"text": "Signaler la terre."
}
],
"glosses": [
"Indiquer par un signal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189",
"text": "Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière."
},
{
"text": "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion."
},
{
"text": "Des fêtes signalèrent ce grand événement."
},
{
"text": "Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations."
},
{
"text": "D’horribles cruautés ont signalé son passage."
}
],
"glosses": [
"Faire remarquer. —"
],
"note": "Il se dit en bonne et en mauvaise part",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 169",
"text": "Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes."
},
{
"text": "Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences."
},
{
"text": "Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices."
}
],
"glosses": [
"Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɲa.le\\"
},
{
"audio": "Fr-signaler.ogg",
"ipa": "si.ɲa.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-signaler.ogg/Fr-signaler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-signaler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandag vestig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "signalisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andeuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draw attention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brought to the attention (of)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "highlight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinguish oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assenyalar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "signalizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "najaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istaknuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istaknuti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señalar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "signali"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimarkigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atentigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera vart við"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avizer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "semaino",
"word": "σημαίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "signalar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "murobá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sugdavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een sein geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "seinen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerkzaam maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "signaleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attenderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attent maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een wenk geven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "senhalar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sygnalizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "observar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "signalizirovať",
"word": "сигнализировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuiget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnašit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "signalera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framhålla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utmärka sig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oznámit"
}
],
"word": "signaler"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "signal",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "signalen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "signalerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "signal"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de signal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-signaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-signaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-signaler.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "signaler"
}
Download raw JSONL data for signaler meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.