See se ramasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ré-armasses"
},
{
"word": "réarmasses"
},
{
"word": "remasseras"
},
{
"word": "reramasses"
},
{
"word": "reramassés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se ramasser une gamelle"
},
{
"word": "se faire ramasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de ramasser."
],
"forms": [
{
"form": "se ramasser",
"ipas": [
"\\sə ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être ramassé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se ramassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁa.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant ramassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramassant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramassé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me ramasse",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te ramasses",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ramassons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ramassez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es ramassé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me ramassais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te ramassais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous ramassions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous ramassiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais ramassé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me ramassai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te ramassas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous ramassâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous ramassâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me ramasserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te ramasseras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous ramasserons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous ramasserez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me ramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te ramasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se ramasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous ramassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous ramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se ramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois ramassé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois ramassé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit ramassé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons ramassés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez ramassés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient ramassés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me ramassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te ramassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se ramassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous ramassassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁa.ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous ramassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁa.ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se ramassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse ramassé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses ramassé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût ramassé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions ramassés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez ramassés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent ramassés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me ramasserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te ramasserais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ramasserions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ramasseriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ramasse-toi",
"ipas": [
"\\ʁa.mas.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramassons-nous",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramassez-vous",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Ce lutteur s’est ramassé et a repris l’avantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Le hérisson, la chenille se ramassent dès qu’on les touche."
}
],
"glosses": [
"Se replier sur soi-même, se pelotonner."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-MZsustwK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"text": "Je me suis ramassé à l'autre bout du monde en manquant ma sortie."
}
],
"glosses": [
"Se retrouver, être rendu à cet endroit."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-~JuQAas5",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Il s'est ramassé dans les grandes largeurs."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-6hbZuF0w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "En dépit d'une terminale brillante, il s'est ramassé au bac."
}
],
"glosses": [
"Faillir, échouer."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-YRHLM0bs",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "S’il tombe, il se ramassera."
}
],
"glosses": [
"Se relever après une chute."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-AwSy18mC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mariniers des ports de Paris se ramassent souvent à grands coups de poing."
}
],
"glosses": [
"Se battre à coups de poings. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-bov-T9ir"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "La pluie arrive, il faut se ramasser dans la maison."
}
],
"glosses": [
"rentrer."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-6q0JqEPX",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Mdeleine Pilote-Côté, Lieux publics: jeunes adultes, ramassez-vous!, Le Journal de Québec, 29 mai",
"text": "Avec le beau temps qui s’installe, j’aimerais dire aux jeunes de ma génération de se ramasser dans les endroits publics, c’est vraiment la moindre des choses."
}
],
"glosses": [
"Faire le ménage physique de son milieu de vie, ranger ses vêtements et affaires, jeter adéquatement ses rebuts avant de quitter un endroit."
],
"id": "fr-se_ramasser-fr-verb-MUQnUgdz",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁa.ma.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se ramasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se planter"
},
{
"word": "se planter"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se ramasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ré-armasses"
},
{
"word": "réarmasses"
},
{
"word": "remasseras"
},
{
"word": "reramasses"
},
{
"word": "reramassés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "se ramasser une gamelle"
},
{
"word": "se faire ramasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de ramasser."
],
"forms": [
{
"form": "se ramasser",
"ipas": [
"\\sə ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être ramassé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se ramassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁa.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant ramassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramassant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramassé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me ramasse",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te ramasses",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ramassons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ramassez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es ramassé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me ramassais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te ramassais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous ramassions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous ramassiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais ramassé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me ramassai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te ramassas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous ramassâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous ramassâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me ramasserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te ramasseras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous ramasserons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous ramasserez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me ramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te ramasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se ramasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous ramassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous ramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se ramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois ramassé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois ramassé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit ramassé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons ramassés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez ramassés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient ramassés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me ramassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te ramassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se ramassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous ramassassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁa.ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous ramassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁa.ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se ramassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁa.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse ramassé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses ramassé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût ramassé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions ramassés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez ramassés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent ramassés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me ramasserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te ramasserais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se ramasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ramasserions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁa.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ramasseriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁa.ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se ramasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁa.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais ramassé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais ramassé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait ramassé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions ramassés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez ramassés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient ramassés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁa.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ramasse-toi",
"ipas": [
"\\ʁa.mas.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramassons-nous",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramassez-vous",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Ce lutteur s’est ramassé et a repris l’avantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Le hérisson, la chenille se ramassent dès qu’on les touche."
}
],
"glosses": [
"Se replier sur soi-même, se pelotonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"text": "Je me suis ramassé à l'autre bout du monde en manquant ma sortie."
}
],
"glosses": [
"Se retrouver, être rendu à cet endroit."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Il s'est ramassé dans les grandes largeurs."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "En dépit d'une terminale brillante, il s'est ramassé au bac."
}
],
"glosses": [
"Faillir, échouer."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "S’il tombe, il se ramassera."
}
],
"glosses": [
"Se relever après une chute."
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mariniers des ports de Paris se ramassent souvent à grands coups de poing."
}
],
"glosses": [
"Se battre à coups de poings. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "La pluie arrive, il faut se ramasser dans la maison."
}
],
"glosses": [
"rentrer."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Mdeleine Pilote-Côté, Lieux publics: jeunes adultes, ramassez-vous!, Le Journal de Québec, 29 mai",
"text": "Avec le beau temps qui s’installe, j’aimerais dire aux jeunes de ma génération de se ramasser dans les endroits publics, c’est vraiment la moindre des choses."
}
],
"glosses": [
"Faire le ménage physique de son milieu de vie, ranger ses vêtements et affaires, jeter adéquatement ses rebuts avant de quitter un endroit."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁa.ma.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se ramasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se planter"
},
{
"word": "se planter"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se ramasser"
}
Download raw JSONL data for se ramasser meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.