See se planter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "La Serpent"
},
{
"word": "paternels"
},
{
"word": "perlantes"
},
{
"word": "présalent"
},
{
"word": "replantes"
},
{
"word": "replantés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir planter"
],
"forms": [
{
"form": "se planter",
"ipas": [
"\\sə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être planté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se plantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant planté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plantant",
"ipas": [
"\\plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "planté",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me plante",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te plantes",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous plantons",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous plantez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me plantais",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te plantais",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous plantions",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous plantiez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me plantai",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te plantas",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se planta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous plantâmes",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous plantâtes",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me planterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te planteras",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous planterons",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous planterez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se planteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me plante",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te plantes",
"ipas": [
"\\kə ty tə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se plante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous plantions",
"ipas": [
"\\kə nu nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous plantiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se plantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me plantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te plantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se plantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous plantassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous plantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se plantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me planterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te planterais",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se planterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous planterions",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous planteriez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se planteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Dans la ville neuve également, où des domestiques se plantèrent sur le seuil des maisons cossues, ils sentirent moins de sympathie que dans les rues désertes du quartier Saint-Marc, dont les vieux hôtels gardaient un silence ami."
},
{
"ref": "« Viktor », l’inconscient de Pina Bausch de Rosita Boisseau pour Le Monde le 8 septembre 2016",
"text": "Une femme sans bras se plante devant le public, bien droite dans sa robe rouge ; …"
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se poster, se tenir."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-7Q5V~hFL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"familiar",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils a voulu monter un talus à bicyclette et il s’est planté lamentablement."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-6hbZuF0w",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis complètement planté à mon examen de math."
}
],
"glosses": [
"Tomber.",
"Se tromper, échouer, ne pas réussir complètement."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-AlADM2qx",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ordinateurs sont de plus en plus puissants, mais ils se plantent toujours aussi souvent."
}
],
"glosses": [
"Tomber en panne, se scratcher."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-7Esw5wAS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est planté dans son examen d’algèbre."
},
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 51",
"text": "C'est pour ça, je pense, que je m'attendais pas du tout à ce qui s'est passé pour le deuxième album. C'est comme si j'avais pris pour acquis que j'avais … un filet de sécurité de succès. Mais dans le fond, c'était juste une illusion. Je me suis plantée solide."
}
],
"glosses": [
"Rater son coup, son examen, son projet."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-7FBKhD1y",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La ministre se plante si elle croit que l’opposition ne trouvera rien à redire."
}
],
"glosses": [
"Se tromper lourdement."
],
"id": "fr-se_planter-fr-verb-ODjjHejX",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se planter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se tromper",
"word": "get it all wrong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se tromper",
"word": "erehtyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se tromper",
"word": "mokata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se tromper",
"word": "se palficar"
}
],
"word": "se planter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Serpent"
},
{
"word": "paternels"
},
{
"word": "perlantes"
},
{
"word": "présalent"
},
{
"word": "replantes"
},
{
"word": "replantés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir planter"
],
"forms": [
{
"form": "se planter",
"ipas": [
"\\sə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être planté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se plantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant planté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plantant",
"ipas": [
"\\plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "planté",
"ipas": [
"\\plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me plante",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te plantes",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous plantons",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous plantez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me plantais",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te plantais",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous plantions",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous plantiez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me plantai",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te plantas",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se planta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous plantâmes",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous plantâtes",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se plantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me planterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te planteras",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se plantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous planterons",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous planterez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se planteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me plante",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te plantes",
"ipas": [
"\\kə ty tə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se plante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous plantions",
"ipas": [
"\\kə nu nu plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous plantiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se plantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me plantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te plantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se plantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous plantassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous plantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se plantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me planterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te planterais",
"ipas": [
"\\ty tə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se planterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous planterions",
"ipas": [
"\\nu nu plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous planteriez",
"ipas": [
"\\vu vu plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se planteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/planter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Dans la ville neuve également, où des domestiques se plantèrent sur le seuil des maisons cossues, ils sentirent moins de sympathie que dans les rues désertes du quartier Saint-Marc, dont les vieux hôtels gardaient un silence ami."
},
{
"ref": "« Viktor », l’inconscient de Pina Bausch de Rosita Boisseau pour Le Monde le 8 septembre 2016",
"text": "Une femme sans bras se plante devant le public, bien droite dans sa robe rouge ; …"
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se poster, se tenir."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"tags": [
"familiar",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils a voulu monter un talus à bicyclette et il s’est planté lamentablement."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis complètement planté à mon examen de math."
}
],
"glosses": [
"Tomber.",
"Se tromper, échouer, ne pas réussir complètement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ordinateurs sont de plus en plus puissants, mais ils se plantent toujours aussi souvent."
}
],
"glosses": [
"Tomber en panne, se scratcher."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est planté dans son examen d’algèbre."
},
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 51",
"text": "C'est pour ça, je pense, que je m'attendais pas du tout à ce qui s'est passé pour le deuxième album. C'est comme si j'avais pris pour acquis que j'avais … un filet de sécurité de succès. Mais dans le fond, c'était juste une illusion. Je me suis plantée solide."
}
],
"glosses": [
"Rater son coup, son examen, son projet."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "La ministre se plante si elle croit que l’opposition ne trouvera rien à redire."
}
],
"glosses": [
"Se tromper lourdement."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se planter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se planter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_planter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se planter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se tromper",
"word": "get it all wrong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se tromper",
"word": "erehtyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se tromper",
"word": "mokata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se tromper",
"word": "se palficar"
}
],
"word": "se planter"
}
Download raw JSONL data for se planter meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.