See se déplacer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "céder le pas"
},
{
"word": "décrépelas"
},
{
"word": "décrêpelas"
},
{
"word": "redéplaces"
},
{
"word": "redéplacés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir déplacer"
],
"forms": [
{
"form": "se déplacer",
"ipas": [
"\\sə de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être déplacé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se déplaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə de.pla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant déplacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplaçant",
"ipas": [
"\\de.pla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplacé",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me déplace",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te déplaces",
"ipas": [
"\\ty tə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous déplaçons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous déplacez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es déplacé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me déplaçais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te déplaçais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplaçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous déplacions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous déplaciez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais déplacé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me déplaçai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te déplaças",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplaça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous déplaçâmes",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous déplaçâtes",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu fym de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me déplacerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te déplaceras",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplacera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous déplacerons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous déplacerez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me déplace",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te déplaces",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se déplace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous déplacions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous déplaciez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se déplacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois déplacé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois déplacé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit déplacé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons déplacés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez déplacés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient déplacés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me déplaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te déplaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se déplaçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous déplaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pla.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous déplaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pla.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se déplaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse déplacé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses déplacé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût déplacé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions déplacés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez déplacés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent déplacés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me déplacerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te déplacerais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplacerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous déplacerions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous déplaceriez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déplace-toi",
"ipas": [
"\\de.plas.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplaçons-nous",
"ipas": [
"\\de.pla.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplacez-vous",
"ipas": [
"\\de.pla.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déplacement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Augustin Redondo, Antonio de Guevara (1480? - 1545) et l’Espagne de son temps, Droz, 1976, page 423",
"text": "Le général était podagre depuis longtemps et ne pouvait se déplacer qu’avec d’extrêmes difficultés ; aussi se faisait-il porter par ses soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Frédérique de Gravelaine, « Nogent boude sa “chance” », dans L'Unité, nᵒ 191 du vendredi 6 février 1976",
"text": "Galley, en tant que député aubois et ministre de l’Équipement s'était déplacé en personne, le 25 juin dernier, pour prêcher la bonne parole au conseil municipal sur le thème : « Quelle chance pour notre belle région ! »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Florentina Moatar, Nadia Dupon, La Loire fluviale et estuarienne, 2016, page 109",
"text": "Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond."
}
],
"glosses": [
"Aller à un autre lieu ; changer de place."
],
"id": "fr-se_déplacer-fr-verb-5qp1VCnx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se déplacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se déplacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se déplacer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "se rendre"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "anreisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "انقل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "desplazarse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "desplasizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "spostare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "arplekuwé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "sirdásit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "lihkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "lihkadit"
}
],
"word": "se déplacer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "céder le pas"
},
{
"word": "décrépelas"
},
{
"word": "décrêpelas"
},
{
"word": "redéplaces"
},
{
"word": "redéplacés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir déplacer"
],
"forms": [
{
"form": "se déplacer",
"ipas": [
"\\sə de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être déplacé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se déplaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə de.pla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant déplacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplaçant",
"ipas": [
"\\de.pla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplacé",
"ipas": [
"\\de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me déplace",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te déplaces",
"ipas": [
"\\ty tə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous déplaçons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous déplacez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es déplacé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me déplaçais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te déplaçais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplaçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous déplacions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous déplaciez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais déplacé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me déplaçai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te déplaças",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplaça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous déplaçâmes",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous déplaçâtes",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu fym de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me déplacerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te déplaceras",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplacera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous déplacerons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous déplacerez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me déplace",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te déplaces",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se déplace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous déplacions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous déplaciez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se déplacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois déplacé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois déplacé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit déplacé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons déplacés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez déplacés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient déplacés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me déplaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te déplaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se déplaçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous déplaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pla.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous déplaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pla.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se déplaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse déplacé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses déplacé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût déplacé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions déplacés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez déplacés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent déplacés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me déplacerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te déplacerais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se déplacerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous déplacerions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pla.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous déplaceriez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pla.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se déplaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais déplacé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais déplacé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait déplacé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions déplacés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez déplacés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient déplacés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.pla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déplace-toi",
"ipas": [
"\\de.plas.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplaçons-nous",
"ipas": [
"\\de.pla.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplacez-vous",
"ipas": [
"\\de.pla.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déplacement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Augustin Redondo, Antonio de Guevara (1480? - 1545) et l’Espagne de son temps, Droz, 1976, page 423",
"text": "Le général était podagre depuis longtemps et ne pouvait se déplacer qu’avec d’extrêmes difficultés ; aussi se faisait-il porter par ses soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Frédérique de Gravelaine, « Nogent boude sa “chance” », dans L'Unité, nᵒ 191 du vendredi 6 février 1976",
"text": "Galley, en tant que député aubois et ministre de l’Équipement s'était déplacé en personne, le 25 juin dernier, pour prêcher la bonne parole au conseil municipal sur le thème : « Quelle chance pour notre belle région ! »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Florentina Moatar, Nadia Dupon, La Loire fluviale et estuarienne, 2016, page 109",
"text": "Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond."
}
],
"glosses": [
"Aller à un autre lieu ; changer de place."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə de.pla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se déplacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se déplacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se déplacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_déplacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se déplacer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "se rendre"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "anreisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "انقل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "desplazarse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "desplasizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "spostare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "arplekuwé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "sirdásit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "lihkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aller à un autre lieu",
"sense_index": 1,
"word": "lihkadit"
}
],
"word": "se déplacer"
}
Download raw JSONL data for se déplacer meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.