See schmal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "breit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmalspur"
},
{
"word": "Schmalfilm"
},
{
"word": "schmallippig"
},
{
"word": "Schmalseite"
},
{
"word": "schmälern"
},
{
"word": "Schmalhans"
},
{
"word": "schmalbrüstig"
},
{
"word": "schmälen"
},
{
"word": "Schmalheit"
},
{
"word": "schmalrandig"
},
{
"word": "Schmalwild"
},
{
"word": "Schmalvogel"
}
],
"forms": [
{
"form": "schmaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "Wer zu (Jakob) Fried vordringen will, geht durch einen schmalen Gang – vorbei an rund 40 Rennrädern aus den 1980er-Jahren. Auch von der Decke baumeln die Drahtesel, darunter die eine oder andere heißbegehrte Rarität.",
"translation": "Ceux qui veulent accéder à (Jakob) Fried empruntent un couloir étroit et passent à côté d’une quarantaine de vélos de course des années 1980. Des vélos pendent également du plafond, parmi eux des raretés très convoitées."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Jonas sah ihr hinterher, (...), sah zu, wie seine Frau sich von ihm entfernte. Wie ihr langes, honigblondes Haar, ihre schmalen Jeans, ihr dunkelgrünes Oberteil langsam schwarz-weiß wurden, als die Dunkelheit sie umschloss.",
"translation": "Jonas la regarda (...) ; il observa sa femme s’éloigner de lui. Ses longs cheveux d’un blond de miel, son jean étroit, son haut vert foncé passèrent lentement au noir et blanc avant que l’obscurité ne l’engloutisse."
}
],
"glosses": [
"Étroit."
],
"id": "fr-schmal-de-adj-N4QuAZSi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmaːl\\"
},
{
"audio": "De-schmal.ogg",
"ipa": "ʃmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-schmal.ogg/De-schmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unzureichend"
},
{
"word": "klein"
},
{
"word": "knapp"
},
{
"word": "eng"
},
{
"word": "wenig"
},
{
"word": "dünn"
},
{
"word": "karg"
}
],
"word": "schmal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "breit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schmalspur"
},
{
"word": "Schmalfilm"
},
{
"word": "schmallippig"
},
{
"word": "Schmalseite"
},
{
"word": "schmälern"
},
{
"word": "Schmalhans"
},
{
"word": "schmalbrüstig"
},
{
"word": "schmälen"
},
{
"word": "Schmalheit"
},
{
"word": "schmalrandig"
},
{
"word": "Schmalwild"
},
{
"word": "Schmalvogel"
}
],
"forms": [
{
"form": "schmaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "Wer zu (Jakob) Fried vordringen will, geht durch einen schmalen Gang – vorbei an rund 40 Rennrädern aus den 1980er-Jahren. Auch von der Decke baumeln die Drahtesel, darunter die eine oder andere heißbegehrte Rarität.",
"translation": "Ceux qui veulent accéder à (Jakob) Fried empruntent un couloir étroit et passent à côté d’une quarantaine de vélos de course des années 1980. Des vélos pendent également du plafond, parmi eux des raretés très convoitées."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Jonas sah ihr hinterher, (...), sah zu, wie seine Frau sich von ihm entfernte. Wie ihr langes, honigblondes Haar, ihre schmalen Jeans, ihr dunkelgrünes Oberteil langsam schwarz-weiß wurden, als die Dunkelheit sie umschloss.",
"translation": "Jonas la regarda (...) ; il observa sa femme s’éloigner de lui. Ses longs cheveux d’un blond de miel, son jean étroit, son haut vert foncé passèrent lentement au noir et blanc avant que l’obscurité ne l’engloutisse."
}
],
"glosses": [
"Étroit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmaːl\\"
},
{
"audio": "De-schmal.ogg",
"ipa": "ʃmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-schmal.ogg/De-schmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unzureichend"
},
{
"word": "klein"
},
{
"word": "knapp"
},
{
"word": "eng"
},
{
"word": "wenig"
},
{
"word": "dünn"
},
{
"word": "karg"
}
],
"word": "schmal"
}
Download raw JSONL data for schmal meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.