See sans arrêt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans et de arrêt"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […]."
},
{
"ref": "Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018",
"text": "À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.\nLe maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander."
}
],
"glosses": [
"En se répétant continuellement ; sans s’arrêter."
],
"id": "fr-sans_arrêt-fr-adv-rtgRuhy4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.z‿a.ʁɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "tout le temps"
},
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "sans trêve ni repos"
},
{
"word": "sans repos ni trêve"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "andauernd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "incessantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "constantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "all the time"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "san rete"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "bez prestanka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "døgnet rundt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "dure"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "à retouo de temps"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "continuu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "fără oprire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "neîncetat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "hiç durmadan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sürekli"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins djoke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins ahote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins rla"
}
],
"word": "sans arrêt"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans et de arrêt"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […]."
},
{
"ref": "Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018",
"text": "À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.\nLe maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander."
}
],
"glosses": [
"En se répétant continuellement ; sans s’arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.z‿a.ʁɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "tout le temps"
},
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "sans trêve ni repos"
},
{
"word": "sans repos ni trêve"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "andauernd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "incessantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "constantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "all the time"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "san rete"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "bez prestanka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "døgnet rundt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "dure"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "à retouo de temps"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "continuu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "fără oprire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "neîncetat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "hiç durmadan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sürekli"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins djoke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins ahote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans arrêt",
"word": "sins rla"
}
],
"word": "sans arrêt"
}
Download raw JSONL data for sans arrêt meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.