See rote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Auditeurs de rote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
232
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Un jour, un vaste complot eut pour conséquence de le laisser seul avec un Monsignore venu de Palerme qui, après mille circonlocutions et des « Parlons en chrétiens » lancés comme des menaces, lui proposa avocats, procès, Sainte Rote et annulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 75",
"text": "Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de Rote français avec l’espoir de devenir un jour cardinal."
}
],
"glosses": [
"Tribunal religieux de la cour de Rome, composé de docteurs ecclésiastiques nommés."
],
"id": "fr-rote-fr-noun-pQcKmlQA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues celtiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Grillet, Ancêtres du violon, t. 1, 1901",
"text": "La petite rote, à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes frottées, d’origine galloise ou irlandaise."
],
"id": "fr-rote-fr-noun-fhWBPj81",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crwth"
},
{
"word": "crouth"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Une rote en osier."
}
],
"glosses": [
"Morceau de végétal servant à faire des liens."
],
"id": "fr-rote-fr-noun-mcxM8tQd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
156
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Ces chemins sont si habituellement marécageux, que l’usage a forcément établi pour les piétons dans le champ et le long de la haie un sentier nommé une rote, qui commence et finit avec chaque pièce de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Au bout de chaque héritage, Galope-chopine était forcé de faire descendre les deux voyageuses pour les aider à gravir les passages difficiles, et lorsque les rotes cessaient, elles étaient obligées de reprendre leurs montures et de se hasarder dans ces chemins fangeux qui se ressentaient de l’approche de l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Petit chemin longeant une haie à l’intérieur de la parcelle, dans le bocage breton."
],
"id": "fr-rote-fr-noun-~BsPO600"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "je rote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roter."
],
"id": "fr-rote-fr-verb-zsO2cr2V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roter."
],
"id": "fr-rote-fr-verb-Pqqh1H34"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de roter."
],
"id": "fr-rote-fr-verb--2Jvn8em"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roter."
],
"id": "fr-rote-fr-verb-4wWXTBLf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roter."
],
"id": "fr-rote-fr-verb-gcrUdPa9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) rote"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rotar."
],
"id": "fr-rote-es-verb-qk3N2DZZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rotar."
],
"id": "fr-rote-es-verb-Olnhb5O~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de rotar."
],
"id": "fr-rote-es-verb-ljYdXmf4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-bKgpmDbr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-depVUSVj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-G8IQ3UI3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-C5JvLNWY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-2bh79IQU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-5-NzDUes"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-Wsv65~de"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-oB8lYOOk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-o-7sGmdt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-PnXUw0hL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de rot."
],
"id": "fr-rote-de-adj-53k7q86i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːtə\\"
},
{
"audio": "De-rote.ogg",
"ipa": "ˈʁoːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-rote.ogg/De-rote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rote.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rot."
],
"id": "fr-rote-fro-noun-5TZiCOBZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotement"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roteor"
},
{
"word": "roter"
},
{
"word": "roterie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Lais,Marie de France, f. 125r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "que hum fait en harpe e en rote"
}
],
"glosses": [
"Rote, instrument de musique."
],
"id": "fr-rote-fro-noun-tVn5S3zT"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "route"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 286,tome I",
"text": "Fors de la rote se desveie"
}
],
"glosses": [
"Variante de route."
],
"id": "fr-rote-fro-noun-jbXFtB1X",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de roiste."
],
"id": "fr-rote-fro-adj-B2SIFBDI",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "apprentissage par cœur",
"word": "rote learning"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "By rote."
}
],
"glosses": [
"Comme un perroquet, par cœur."
],
"id": "fr-rote-en-noun-i8SKQond"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav"
}
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(env. 1600) Du vieux norrois rót, projection, tangage de la mer, peut-être en rapport avec rauta (rugir)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bruit des vagues se brisant sur le rivage. Grondement des vagues."
],
"id": "fr-rote-en-noun-4feCgeUi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav"
}
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rotarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrondissement."
],
"id": "fr-rote-sv-noun-w0BFdENY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amt"
},
{
"word": "distrikt"
},
{
"word": "krets"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentier sinueux."
],
"id": "fr-rote-tourangeau-noun-ZtRKYOJs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de rot."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de rot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːtə\\"
},
{
"audio": "De-rote.ogg",
"ipa": "ˈʁoːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-rote.ogg/De-rote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rote.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Rot."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotement"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "roteor"
},
{
"word": "roter"
},
{
"word": "roterie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Lais,Marie de France, f. 125r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "que hum fait en harpe e en rote"
}
],
"glosses": [
"Rote, instrument de musique."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "route"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 286,tome I",
"text": "Fors de la rote se desveie"
}
],
"glosses": [
"Variante de route."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots parfois masculins ou féminins en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roiste"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de roiste."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "apprentissage par cœur",
"word": "rote learning"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "By rote."
}
],
"glosses": [
"Comme un perroquet, par cœur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav"
}
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(env. 1600) Du vieux norrois rót, projection, tangage de la mer, peut-être en rapport avec rauta (rugir)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bruit des vagues se brisant sur le rivage. Grondement des vagues."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav"
}
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) rote"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rotar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rotar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de rotar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈro.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Auditeurs de rote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
232
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Un jour, un vaste complot eut pour conséquence de le laisser seul avec un Monsignore venu de Palerme qui, après mille circonlocutions et des « Parlons en chrétiens » lancés comme des menaces, lui proposa avocats, procès, Sainte Rote et annulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 75",
"text": "Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de Rote français avec l’espoir de devenir un jour cardinal."
}
],
"glosses": [
"Tribunal religieux de la cour de Rome, composé de docteurs ecclésiastiques nommés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues celtiques",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Grillet, Ancêtres du violon, t. 1, 1901",
"text": "La petite rote, à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes frottées, d’origine galloise ou irlandaise."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crwth"
},
{
"word": "crouth"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Une rote en osier."
}
],
"glosses": [
"Morceau de végétal servant à faire des liens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
156
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Ces chemins sont si habituellement marécageux, que l’usage a forcément établi pour les piétons dans le champ et le long de la haie un sentier nommé une rote, qui commence et finit avec chaque pièce de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Au bout de chaque héritage, Galope-chopine était forcé de faire descendre les deux voyageuses pour les aider à gravir les passages difficiles, et lorsque les rotes cessaient, elles étaient obligées de reprendre leurs montures et de se hasarder dans ces chemins fangeux qui se ressentaient de l’approche de l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Petit chemin longeant une haie à l’intérieur de la parcelle, dans le bocage breton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oret"
},
{
"word": "Orte"
},
{
"word": "oter"
},
{
"word": "ôter"
},
{
"word": "Teor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "Tore"
},
{
"word": "tore"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "je rote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de roter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "roten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rotarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrondissement."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amt"
},
{
"word": "distrikt"
},
{
"word": "krets"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rote"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tourangeau",
"tourangeau"
],
"forms": [
{
"form": "rotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentier sinueux."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rote"
}
Download raw JSONL data for rote meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.