See roterie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "être roi"
},
{
"word": "Réotier"
},
{
"word": "rerôtie"
},
{
"word": "rétoire"
},
{
"word": "Rotière"
},
{
"word": "rotière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rot avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "roteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paris médical, volume 23-24, éd. J.B. Baillière et fils, 1917",
"text": "C’est des vents... c’est des roteries... c’est un besoin de roter qu’il m’est impossible d’empêcher."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Célin, Mort a crédit, éd. Denoël, 1936",
"text": "Ça se terminait pas trop mal ... en congratulations baveuses ... et puis grâce à la vinasse , en chœur de soupirs et de roteries ... surtout si je déchais les deux thunes !"
},
{
"ref": "Henri Mosnat , La sauvette, éd. Julliard, 1964",
"text": "Trente années, des milliers et des milliers d’heures de pénible anonymat, toute une carrière qui s’effondre, qui s’en va foirer en coliques, en crachats graillonneux, en roteries immondes... Non, c’est trop ignoble."
},
{
"ref": "René Barbaud , Ces Meusiens d’avant nous, 1997",
"text": "Cependant, les parents n’allèrent pas voir le médecin pour cela ; ah ! non alors, les roteries, les pétouseries, tout le monde en fait avec plus ou moins de retenue."
}
],
"glosses": [
"Éructation."
],
"id": "fr-roterie-fr-noun-OKklIZFd",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Belluaires et porchers éd. Stock, 1905",
"text": "Les partisans du philosophe ont dit , après lui , que l’adverse romancier n’avait pas le droit de reproduire par des procédés graphiques , une conversation de table , une causerie sub rosa , ainsi qu’ils s’expriment, une roterie cordiale entre intimes fût-ce au bout de vingt ans"
}
],
"glosses": [
"Paroles sans importances, sans plus d’importance qu’un rot."
],
"id": "fr-roterie-fr-noun-HswDNZTz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.tʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rote avec le suffixe -erie."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "D'autres passages tirés des anciens poëtes , où roteor est mis pour joueur de rote , et roteries pour chansons, airs propres à être joués sur la rote, peuvent s'interpréter aussi des deux manières.— (Jean Georges Kastner , Les Danses des Morts, éd. Brandus, 1852)"
}
],
"glosses": [
"Action de jouer de la rote, air de musique composé pour cet instrument. ^([1])"
],
"id": "fr-roterie-fro-noun-tAdTvhVi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rôt."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieu où l'on fait rôtir de la viande."
],
"id": "fr-roterie-fro-noun-qxfjrini"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"…nan y vouay la ché crue & cuitte etallée queme fi nan la donnet pour l'honneu de Guieu, enfen lé boucherie & les roteries font ouuarte à tou venan, nan y dy vafpres , la grand Meffe , & la Precation queme nan fezet y glia vn an. — (\"Recueil de diverses pièces qui ont paru durant les mouuemens derniers de l'année 1649\", 1650)\n#*: (traduction approximative) on y voit la chair crue et cuite étalée comme si on la donnait en l'honneur de Dieu, enfin les boucheries et les rôtisseries sont ouvertes à tout venant, on y dit les vêpres, la grand'messe et le prèche, comme on le faisait il y a un an"
],
"id": "fr-roterie-fro-noun-tgVha6Qt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De rote avec le suffixe -erie."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "D'autres passages tirés des anciens poëtes , où roteor est mis pour joueur de rote , et roteries pour chansons, airs propres à être joués sur la rote, peuvent s'interpréter aussi des deux manières.— (Jean Georges Kastner , Les Danses des Morts, éd. Brandus, 1852)"
}
],
"glosses": [
"Action de jouer de la rote, air de musique composé pour cet instrument. ^([1])"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De rôt."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieu où l'on fait rôtir de la viande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"glosses": [
"…nan y vouay la ché crue & cuitte etallée queme fi nan la donnet pour l'honneu de Guieu, enfen lé boucherie & les roteries font ouuarte à tou venan, nan y dy vafpres , la grand Meffe , & la Precation queme nan fezet y glia vn an. — (\"Recueil de diverses pièces qui ont paru durant les mouuemens derniers de l'année 1649\", 1650)\n#*: (traduction approximative) on y voit la chair crue et cuite étalée comme si on la donnait en l'honneur de Dieu, enfin les boucheries et les rôtisseries sont ouvertes à tout venant, on y dit les vêpres, la grand'messe et le prèche, comme on le faisait il y a un an"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "être roi"
},
{
"word": "Réotier"
},
{
"word": "rerôtie"
},
{
"word": "rétoire"
},
{
"word": "Rotière"
},
{
"word": "rotière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rot avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "roteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paris médical, volume 23-24, éd. J.B. Baillière et fils, 1917",
"text": "C’est des vents... c’est des roteries... c’est un besoin de roter qu’il m’est impossible d’empêcher."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Célin, Mort a crédit, éd. Denoël, 1936",
"text": "Ça se terminait pas trop mal ... en congratulations baveuses ... et puis grâce à la vinasse , en chœur de soupirs et de roteries ... surtout si je déchais les deux thunes !"
},
{
"ref": "Henri Mosnat , La sauvette, éd. Julliard, 1964",
"text": "Trente années, des milliers et des milliers d’heures de pénible anonymat, toute une carrière qui s’effondre, qui s’en va foirer en coliques, en crachats graillonneux, en roteries immondes... Non, c’est trop ignoble."
},
{
"ref": "René Barbaud , Ces Meusiens d’avant nous, 1997",
"text": "Cependant, les parents n’allèrent pas voir le médecin pour cela ; ah ! non alors, les roteries, les pétouseries, tout le monde en fait avec plus ou moins de retenue."
}
],
"glosses": [
"Éructation."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Belluaires et porchers éd. Stock, 1905",
"text": "Les partisans du philosophe ont dit , après lui , que l’adverse romancier n’avait pas le droit de reproduire par des procédés graphiques , une conversation de table , une causerie sub rosa , ainsi qu’ils s’expriment, une roterie cordiale entre intimes fût-ce au bout de vingt ans"
}
],
"glosses": [
"Paroles sans importances, sans plus d’importance qu’un rot."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.tʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roterie"
}
Download raw JSONL data for roterie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.