See rostro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a rostro firme"
},
{
"word": "rostro a rostro"
},
{
"word": "conocer de rostro a alguien"
},
{
"word": "dar en rostro a alguien con algo"
},
{
"word": "dar en rostro algo"
},
{
"word": "echar en rostro a alguien algo"
},
{
"word": "encapotar el rostro"
},
{
"word": "hacer rostro"
},
{
"word": "robarse el rostro"
},
{
"word": "torcer alguien el rostro"
},
{
"word": "volver alguien el rostro"
},
{
"word": "can rostro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rostre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rostrum (« bec »)."
],
"forms": [
{
"form": "rostros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visage."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-ARc9yYmD",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visage.",
"Visage humain."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-9lxtgeiR",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visage.",
"Gueule de certains animaux."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-4IVnEWNt",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Expression du visage."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-YErcotpd"
},
{
"glosses": [
"Aspect, tournure propre à quelque chose."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-P~JqZPT3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éperon d’un navire."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-zIukVE8K",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Qué rostro tiene ese hombre!"
},
{
"text": "Quel toupet il a !"
}
],
"glosses": [
"Toupet."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-BOUMAm8a",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bec."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-5RSKuuWh",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bec.",
"Bec d’oiseau."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-I8j5IOEC",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bec.",
"Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-7-DkC8L9",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Museau, bouche."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-c6f9-UzH",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masque que l’on met devant le visage."
],
"id": "fr-rostro-es-noun-DLagLgZ~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-rostro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "semblante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "facción"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rasgo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aparencia"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imagen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "espolón"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "deschafatez"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "pico"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "hocico"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "boca"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "careta"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "máscara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rostrum."
],
"forms": [
{
"form": "rostroj",
"ipas": [
"\\ˈros.troj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rostron",
"ipas": [
"\\ˈros.tron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rostrojn",
"ipas": [
"\\ˈros.trojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trompe. (Prolongement nasal des proboscidiens.)"
],
"id": "fr-rostro-eo-noun-gVB2LYRW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rostro.wav"
}
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rostri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éperon, rostre, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant."
],
"id": "fr-rostro-it-noun-SzV~ZrqQ",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sperone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "a rostro firme"
},
{
"word": "rostro a rostro"
},
{
"word": "conocer de rostro a alguien"
},
{
"word": "dar en rostro a alguien con algo"
},
{
"word": "dar en rostro algo"
},
{
"word": "echar en rostro a alguien algo"
},
{
"word": "encapotar el rostro"
},
{
"word": "hacer rostro"
},
{
"word": "robarse el rostro"
},
{
"word": "torcer alguien el rostro"
},
{
"word": "volver alguien el rostro"
},
{
"word": "can rostro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rostre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rostrum (« bec »)."
],
"forms": [
{
"form": "rostros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Visage."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Visage.",
"Visage humain."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Visage.",
"Gueule de certains animaux."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Expression du visage."
]
},
{
"glosses": [
"Aspect, tournure propre à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la marine"
],
"glosses": [
"Éperon d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Termes familiers en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "¡Qué rostro tiene ese hombre!"
},
{
"text": "Quel toupet il a !"
}
],
"glosses": [
"Toupet."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la zoologie"
],
"glosses": [
"Bec."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bec.",
"Bec d’oiseau."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bec.",
"Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Museau, bouche."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Masque que l’on met devant le visage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-rostro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "semblante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "facción"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rasgo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aparencia"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imagen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "espolón"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "deschafatez"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "pico"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "hocico"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "boca"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "careta"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "máscara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rostrum."
],
"forms": [
{
"form": "rostroj",
"ipas": [
"\\ˈros.troj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rostron",
"ipas": [
"\\ˈros.tron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rostrojn",
"ipas": [
"\\ˈros.trojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Trompe. (Prolongement nasal des proboscidiens.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈros.tro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rostro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rostro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rostro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rostro.wav"
}
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "rostri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la marine"
],
"glosses": [
"Éperon, rostre, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sperone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
}
Download raw JSONL data for rostro meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.